시행규칙 제 32/LĐTBXH-TT 국가공무원 및 공영기업 직원과 군인 등이 해외에서 공무를 수행하거나 학습할 때 가족에게 남겨진 급여 제도에 대한 시행을 지도하기 위한 규칙

시행규칙

노동부

임금을 가족에게 남기는 제도에 대한

국가 공무원 및 공업인원의 해외 파견, 근무, 학습에 관한

지침

정부 총리가 1993년 11월 25일에 발표한 574/TTg 결정안의 제6조를 시행하기 위해, 국가공무원 및 군대 인력이 해외에서 근무, 학습, 교육을 받는 경우에 가족에게 남기는 임금 제도에 대한 구체적인 실행 방안을 노동-상병-사회부가 다음과 같이 지시합니다.

I. 대상

1. 적용 대상

국가 공무원 및 공업인원(당국과 단체를 포함)과 군대 인력 중 해외에 있는 베트남 대표 기관(외교, 상주, 군사 특사, 언론, 방송, 통신사, 노동 관리 등)에서 근무하는 사람들

국제기구에서 근무하면서 외화 생활비를 국가 지원으로 받는 공업인원

국가 공무원 및 공업인원(당국과 단체를 포함)과 군대 인력 중 해외에서 학습, 실습, 연구생으로 파견되는 사람들

2. 적용되지 않는 대상

1991년 11월 9일에 발표된 370/HĐBT 명령안에 따라 일정 기간 동안 해외에서 근무하는 국가 공무원 및 공업인원과 그들 중 일부

해외 또는 국제기구에서 근무하며 그 임금을 해당 국가나 국제기구가 지원받는 국가 공무원 및 공업인원과 군대 인력

해외에서 학습, 실습, 연구생으로 파견되지만 규정 시간을 초과하거나 개인의 의향에 따라 자비로 모든 비용을 부담하는 국가 공무원 및 공업인원

국가의 허가를 받아 해외에서 친척을 방문하거나 개인적인 사유로 해외에 머무르는 국가 공무원 및 공업인원

II. 가족에게 남기는 임금

위 목 1항 1조에 명시된 대상은 국가공무원 및 군대 인력의 직급, 등급, 계급에 따른 임금의 40%를 가족에게 남길 수 있으며, 이는 25/CP, 26/CP 명령안에 규정된 임금 척도와 보수 차액 보존 계수(있을 경우)에 따름(보수 외 추가 급여는 포함하지 않음)에 따른다.

예를 들어, 1993년 4월 1일부터 3.91배의 임금을 받는 전임자가 장기적으로 해외에 파견되면, 매월 가족에게 남기는 임금은 262,000동 x 40% = 104,800동/월이 됩니다.

III. 시행 조항

국가공무원 및 군대 인력은 파견된 곳에서 임금을 계산하고 가족에게 남기는 임금을 지급합니다.

본 지침은 1993년 4월 1일부터 효력을 발생합니다. 이 지침과 충돌하는 이전의 규정들은 모두 폐지됩니다.

이 지침을 시행하는 과정에서 문제가 발생하면 각 부처와 지방 정부는 노동-상병-사회부에 보고하여 해결하도록 요청합니다./.