Home › 결정 › 33/2013/QĐ-TTg

33/2013/QĐ-TTg號決定關於繼續實施少數民族定居定耕政策至2015年

본 결정은 2015년까지 소수민족을 위한 이주 지원 정책의 시행 기간을 연장한다. 이 정책은 소수민족이 새로운 지역에서 생활을 안정시키고 경제를 발전시키는 데 도움을 주는 것을 목표로 한다.

Document No.33/2013/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority법무부
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated19/06/2026
Sector재정
Field미분류
Issued date04/06/2013
Effective date25/07/2013
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

본 결정은 2015년까지 소수민족을 위한 이주 지원 정책의 시행 기간을 연장한다. 이 정책은 소수민족이 새로운 지역에서 생활을 안정시키고 경제를 발전시키는 데 도움을 주는 것을 목표로 한다.

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 33/2013/QĐ-TTg

하노이, 2013년 6월 4일

결정

민간 이주 정책 지원을 계속하여 소수민족 주민들이 2015년까지 정착 정책을 시행하기 위함

2015년까지 소수민족 주민들의 정착 정책 지원에 관한 것

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

재무부장관의 건의에 따라

총리가 민간 이주 정책 지원을 계속하여 소수민족 주민들이 2015년까지 정착 정책을 시행하기 위한 결정을 발포한다.

조 1. 총리가 2007년 3월 5일 제33/2007/QĐ-TTg 호와 2009년 8월 25일 제1342/QĐ-TTg 호로 발포한 결정의 시행 기간을 2015년까지 연장하도록 허용한다.

조 2. 본 결정은 2013년 7월 25일부터 효력을 발생한다.

조 3. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

 수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 각 성, 직할시 인민 대표 대회 및 인민 위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회와 국회의 각 상임위원회;
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국유금융감독관리위원회;
- 국가 감사원;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 민주통일전선 중앙위원회;
- 중앙 단체기관;
- VPCP: BTCN, 각 PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, 각 Vụ, Cục, trực thuộc đơn vị, Công báo;
- 문서, 법제(3b)에 보관한다.

총리

응우옌 탄 딩

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 3
13/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2014/NQ-HĐND Về việc thông qua các khoản thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm (%) trích lại cho đơn vị thu trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Expired 2355/QĐ-TTg Quyết định số 2355/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án phát triển kinh tế - xã hội miền Tây tỉnh Nghệ An đến năm 2020 In effect
33/2007/QĐ-TT Quyết định số 33/2007/QĐ-TTg Chính sách hỗ trợ di dân thực hiện định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2007 - 2010 Not in the system
Based on 1
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
Guided by 1
02/2018/NQ-HĐND Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐND Chính sách hỗ trợ đặc thù đẩy mạnh giảm nghèo bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Bình Phước giai đoạn 2018 - 2020 In effect
33/2013/QĐ-TTg
33/2013/QĐ-TTg號決定關於繼續實施少數民族定居定耕政策至2015年
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 4
08/2014/QĐ-UBND Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND Quy định số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách và khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị - xã hội ở xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Trị khu phố trên ñịa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 26/2014/QĐ-UBND Quyết định số 26/2014/QĐ-UBND Ban hành quy định mức chi trả chế độ nhuận bút trích lập và sử dụng Quỹ nhuận bút đối với các cơ quan báo chí, Đài phát thanh, Truyền thanh, Truyền hình và Cổng thông tin điện tử tỉnh Khánh Hòa Expired 18/2014/QĐ-UBND Quyết định số 18/2014/QĐ-UBND Về việc quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hậu Giang In effect 24/2014/QĐ-UBND Quyết định số 24/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế công tác văn thư, lưu trữ tỉnh Tuyên Quang Expired
References 3
17/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên In effect 10/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2013/NQ-HĐND Hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách tỉnh để mua Bảo hiểm y tế cho Người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Ninh Bình In effect
02/2017/TT-UBDT Thông tư số 02/2017/TT-UBDT hướng dẫn thực hiện Quyết định số 2085/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chính sách đặc thù hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2017 - 2020. Not in the system
Guides 1
06/2013/TTLT-UBDT-BTC Thông tư liên tịch số 06/2013/TTLT-UBDT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 33/2013/QĐ-TTg ngày 04/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ di dân thực hiện định canh định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số đến năm 2015 In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.