Home › 결정 › 33/2018/QĐ-TTg

결정 번호 33/2018/QĐ-TTg 은 총리 권한으로 발행된 보건 분야의 일부 법규를 폐지한다.

결정 번호 33/2018/QĐ-TTg 은 유효기간이 만료되어 폐기되는 보건 분야의 일부 법규를 폐지한다. 이 문서는 관련 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

Document No.33/2018/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority보건부
Signed byNguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
Updated13/06/2026
Sector보건
Field미분류
Issued date06/08/2018
Effective date20/09/2018
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

결정 번호 33/2018/QĐ-TTg 은 유효기간이 만료되어 폐기되는 보건 분야의 일부 법규를 폐지한다. 이 문서는 관련 기관, 단체 및 개인에게 적용된다.

Scope of application

각 장관, 정부 수위기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙 직할 시·도의 주석 및 관련 기관, 단체, 개인

Key points

  • 보건 분야에서 총리의 5개 결정을 폐지한다.
  • 총리의 식품 안전 확보, Dengue Fever 및 조류 인플루엔자 방역 등에 관한 6개 지시를 폐지한다.
  • 폐지되는 문건은 결정 번호 185/2002/QĐ-TTg, 결정 번호 09/2006/QĐ-TTg, 지시 번호 08/1999/CT-TTg 와 다른 문건들이다.
  • 본 결정은 2018년 9월 20일부터 효력을 발생한다.

🌐 Social impact of this document

  • 폐지된 법규를 대체하는 새로운 규정들을 계속 시행한다.
  • 더 이상 효력을 가지지 않는 법규의 수를 줄여 보건 분야의 법률 체계를 단순화한다.

❓ Frequently asked questions

어떤 법규가 폐지되었는가?

총리의 보건 분야에서의 5개 결정과 6개 지시.

이 결정은 언제 효력을 발생하나?

결정 번호 33/2018/QĐ-TTg 은 2018년 9월 20일부터 효력을 발생한다.

Full text


국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 33/2018/QĐ-TTg

하노이, 2018년 8월 6일

결정

||| 의료 분야에 관한 총리령 권한 내의 일부 법규문 본을 폐지함

정부조직법 2015년 6월 19일 법률에 의거

법률 제2015년 6월 22일 발행된 「법규문 본 발행에 관한 법률」에 근거함

정부가 2016년 5월 14일 발행한 「법규문 본 발행에 관한 법률」의 일부 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정을 명시한 법률 제2016년 5월 14일 제34/2016/NĐ-CP 호를 근거함

보건부 장관의 건의에 따라

총리는 총리령 권한 내에서 발행된 의료 분야에 관한 일부 법규문 본을 폐지하기 위해 이 결정을 발행한다.

조 1. 의료 분야에 관한 총리령 권한 내의 일부 법규문 본 폐지

법률 효력이 만료됨에 따라 총리령으로 발행된 의료 분야에 관한 5개의 결정과 6개의 지시를 폐지한다. 이는 법률 제2016년 5월 14일 제34/2016/NĐ-CP 호에 명시된 제143조 제1항 a 점에 따른다.

1. 총리가 2002년 2월 19일 발행한 제2002년 2월 19일 제185/2002/QĐ-TTg 호 결정, 인구, 가족 및 어린이 위원회 임기 중 임명된 위원 명단 승인에 관한 것.

2. 총리가 2006년 1월 10일 발행한 제2006년 1월 10일 제09/2006/QĐ-TTg 호 결정, 제2005년 3월 22일 제47-NQ/TW 호 결의를 수행하기 위한 정부 행동 계획 발행에 관한 것.

3. 총리가 2006년 10월 25일 발행한 제2006년 10월 25일 제240/2006/QĐ-TTg 호 결정, 사회, 읍, 면, 동에 있는 인구, 가족 및 어린이 직원들의 의료보험 자발적 가입 제도 실시에 관한 것.

4. 총리가 2007년 9월 12일 발행한 제2007년 9월 12일 제151/2007/QĐ-TTg 호 결정, 아직 베트남에서 등록되지 않은 약품 수입에 관한 규정 발행에 관한 것.

5. 총리가 2013년 7월 15일 발행한 제2013년 7월 15일 제42/2013/QĐ-TTg 호 결정, 수출, 무역 외 입국을 위한 사람용 약품 관리에 관한 규정과 제2007년 9월 12일 제151/2007/QĐ-TTg 호 결정에 명시된 아직 베트남에서 등록되지 않은 약품 수입에 관한 규정 수정 및 보완에 관한 것.

6. 총리가 1999년 4월 15일 발행한 제1999년 4월 15일 제08/1999/CT-TTg 호 지시, 식품의 품질과 위생 안전 강화에 관한 것.

7. 총리가 2004년 7월 5일 발행한 제2004년 7월 5일 제26/2004/CT-TTg 호 지시, 출혈열 예방 및 대응 강화에 관한 것.

8. 총리가 2005년 10월 15일 발행한 제2005년 10월 15일 제34/2005/CT-TTg 호 지시, 가금류 독감 H5N1과 인간 독감 대비 긴급 행동 계획의 동시 실행 강화에 관한 것.

9. 총리가 2006년 8월 8일 발행한 제2006년 8월 8일 제29/2006/CT-TTg 호 지시, 가금류 독감과 인간 독감 A(H5N1) 예방 및 대응 강화에 관한 것.

10. 총리가 2007년 6월 6일 발행한 제2007년 6월 6일 제13/2007/CT-TTg 호 지시, 제47-NQ-TW 호 결의 수행을 강화하기 위한 정부 행동 계획 실행 강화에 관한 것.

11. 총리가 2008년 8월 4일 발행한 제2008년 8월 4일 제23/2008/CT-TTg 호 지시, 인구와 가족계획 강화에 관한 것.

조 2. 효력 발생

본 결정은 2018년 9월 20일부터 효력을 발생한다.

| 1. 농림업 관련 부처, 기관; 지방인민위원회; 농림업 그룹, 총공사(농림업 회사 소유주를 대표하는 기관)는 이 통고의 시행을 책임진다.

각 부총리, 정부 직속 기관의 장, 정부 소속 기관의 장, 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 주석, 관련 기관, 단체, 개인은 본 결정의 집행에 책임을 진다.

 

국무총리
(인)
Nguyễn Xuân Phúc
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Abolished by 10
29/2006/CT-TT Chỉ thị số 29/2006/CT-TTg Về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người Not in the system
34/2005/CT-TT Chỉ thị số 34/2005/CT-TTg Về việc tập trung sức triển khai thực hiện đồng bộ có hiệu quả kế hoạch hành động khẩn cấp phòng, chống khi xẩy ra dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người Not in the system
151/2007/QĐ-TT Quyết định số 151/2007/QĐ-TTg Ban hành Quy định về việc nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký tại Việt Nam Not in the system
08/1999/CT-TT Chỉ thị số 08/1999/CT-TTg Về việc tăng cường công tác bảo đảm chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm Not in the system
13/2007/CT-TT Chỉ thị số 13/2007/CT-TTg Về việc tăng cường thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 47-NQ/TW ngày 22 tháng 3 năm 2005 của Bộ Chính trị về tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình Not in the system
23/2008/CT-TT Chỉ thị số 23/2008/CT-TTg Về việc tiếp tục đẩy mạnh công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình Not in the system
09/2006/QĐ-TT Quyết định số 09/2006/QĐ-TTg Ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 47/NQ-TW ngày 22 tháng 3 năm 2005 của Bộ Chính trị về tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chính sách dân số và kế hoạch hoá gia đình Not in the system
26/2004/CT-TT Chỉ thị số 26/2004/CT-TTg Về việc tăng cường công tác phòng, chống dịchSốt xuất huyết Not in the system
42/2013/QĐ-TT Quyết định số 42/2013/QĐ-TTg Quy định về quản lý thuốc dùng cho người theo đường xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch và sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định về việc nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 15 Not in the system
240/2006/QĐ-TT Quyết định số 240/2006/QĐ-TTg Thực hiện chế độ bảo hiểm y tế tự nguyện đối với cán bộ dân số, gia đình và trẻ em ở xã, phường, thị trấn Not in the system
Based on 3
34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật Expired 80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 Expired 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired
33/2018/QĐ-TTg
결정 번호 33/2018/QĐ-TTg 은 총리 권한으로 발행된 보건 분야의 일부 법규를 폐지한다.
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.