결의 제 33/2021/QH15는 형사, 민사, 행정 사건 중 단순한 성격을 가진 사건의 1심 및 항소심 재판에서 온라인 재판을 실시하는 방법을 규정한다. 이 문서는 인민 법원과 관련 기관에 적용된다.
Scope of application
인민 법원; 인민 검찰청; 공안부; 국방부
Key points
- 단순한 형사, 민사, 행정 사건에서 온라인 재판이 조직될 수 있다(조 1).
- 국가 비밀 또는 국가 안보와 평화를 위협하는 중대 범죄와 관련된 사건에는 온라인 재판을 적용하지 않는다(조 1).
- 온라인 재판은 정보통신망의 보안과 안전, 그리고 기술적 조건을 확보해야 한다(조 1).
- 최고 인민 법원 총장은 온라인 재판 조직에 대한 세부 규정을 발령하거나 주도하여 발령한다(조 3.1).
- 이 결의는 2022년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
🌐 Social impact of this document
- 소송 참여자의 소송 참여를 용이하게 하고 이동 비용을 줄인다.
- 특정 상황에서 국가 안보와 국가 비밀을 보장한다.
- 법원 측에서 고도의 기술적 조건을 요구한다.
❓ Frequently asked questions
온라인 재판은 어떤 사건에 적용되나?
단순하고 증거 자료가 명확한 형사, 민사, 행정 사건에 적용된다(조 1).
온라인 재판이 조직되지 않는 경우는 어떤 경우인가?
국가 비밀 또는 국가 안보와 평화를 위협하는 중대 범죄와 관련된 사건에서는 온라인 재판을 조직하지 않는다(조 1).
온라인 재판은 어떤 조건을 충족해야 하는가?
정보통신망의 보안과 안전, 그리고 기술적 조건을 충족해야 한다(조 1).
Full text
결의
온라인 재판의 조직에 관한 것
국회
사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;
형사소송법 제101/2015/QH13에 의거함;
민사소송법 제92/2015/QH13에 의거함;
행정소송법 제93/2015/QH13이 법률 제55/2019/QH14에 따라 일부 조항을 개정 보완된 것을 포함함;
이 결의는 특정 제도와 정책에 대한 시범 실시를 규정하며, 이러한 제도와 정책은 국가 과학기술, 혁신 창출, 디지털 전환 발전을 위한 돌파구 창출을 목적으로 함
결정함에 있어서:
제1조. 온라인 재판
1. 법원은 간단한 사안과 명확한 증거가 있는 범죄, 민사, 행정 사건에 대한 1심 및 항소심 재판을 온라인으로 진행할 수 있으나 다음 각 호의 경우를 제외하고는 함:
가) 국가기밀 관련 범죄, 민사, 행정 사건;
나) 제13장에 규정된 국가안보 침해죄 중 하나를 구성하는 범죄 사건;
다) 제26장에 규정된 평화 파괴죄, 인류 반역죄, 전쟁범죄 중 하나를 구성하는 범죄 사건.
2. 온라인 재판은 재판실에서 전자 장비를 이용하여 네트워크 환경을 통해 연결되어 피고인, 피해자, 당사자, 다른 소송 참여자가 재판실 외의 장소에서 법원이 결정한 곳에서 재판을 참석하면서도 재판의 모든 영상, 음성 및 소송 절차에 실시간으로 공개적으로 참여할 수 있도록 하는 재판임.
온라인 재판의 조직은 법률 규정을 준수하며, 정보통신망의 안전을 보장하고 물리적, 기술적 조건을 충족시키며, 재판의 엄숙성을 유지해야 함.
조 2. 효력 발생
본 결의는 2022년 1월 1일부터 효력 발생함.
조 제3조. 조직 실행
1. 대법원장은 권한 내에서 또는 대검찰청장, 경찰청장, 국방부 장관 등 관련 기관의 장과 협력하여 본 결의의 구체적인 시행 세부 규정 및 지침을 발간하거나 발간하도록 함.
2. 정부, 대법원, 대검찰청은 각각의 임무와 권한 내에서 본 결의의 시행을 책임지고, 대법원은 연간 업무 보고서에 본 결의의 이행 상황을 국회에 보고하도록 함.
3. 상임위원회, 사법위원회, 민족위원회, 기타 국회 위원회, 국회의원 대표단, 국회의원, 각급 인민대표회의, 베트남 민주통일전선 및 그 산하 단체는 각각의 임무와 권한 내에서 본 결의의 이행을 감독함.
본 결의는 사회주의 공화국 베트남 제15기 국민회의 제2차 회의에서 2021년 11월 12일 통과됨.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: