지시 제 34/2004/CT-TTg 해양 및 대륙붕 지역의 주권과 안전 질서 관리 보호 강화에 관한 사항

지시

해양 및 대륙붕에서 주권과 안전 질서 관리 보호를 위한 협력 강화에 관한 사항

최근 몇 년 동안 중앙 정부 소속 연안 지방자치단체와 중앙 정부 소속 연안 지방인 각 부처 및 기관들은 베트남 해양 및 대륙붕에서 주권과 안전 질서 관리 보호를 위한 협력을 위해 많은 노력을 기울였으며, 이는 국가 정치 안정과 경제 발전에 기여하였다.

그러나 베트남 해양 및 대륙붕에서는 여전히 심각한 사건들이 발생하여 인명과 재산 손실, 해산물 자원과 해양 환경 피해, 심지어 국가 주권 침해와 외교 관계에 불리한 영향을 미치고 있다.

이러한 상황의 주된 원인은 법령에 따라 주민들에게 특히 연안 활동渔民的活动还没有翻译，请你继续翻译剩余的内容，保持每行独立，不要合并或拆分。注意准确使用标准的韩国法律术语。

위 상황을 해결하고 관리 협력을 강화하여 주권과 안정 질서를 보호하며 베트남 해역 및 대륙붕에서의 효과적인 국가 경계법 시행을 위해 총리가 관련 부처와 지방 정부에 다음과 같은 업무 수행을 요구합니다.

1. 국방부:

가) 법으로 규정된 변방경비대, 해군, 해경의 기능과 임무를 바탕으로 국방부는 각 부대의 활동 범위를 명확히 분담하고 구체적인 해역별 책임을 명확히 하여 특히 북부만과 서남해역을 포함해야 합니다. 또한 국방부는 중앙에 속한 연안 도시와 군사구역이 주도하는 지역별 협력 체제를 구축하도록 지시해야 하며, 중요 해역에서는 항상 순찰 및 감시 활동을 수행할 수 있는 부대가 있어야 합니다.

나) 해경국과 변방경비대 사령부를 지휘하고 연안 지방 정부와 관련 부처와 협력하여 다음 업무를 수행하도록 지시합니다.

- 베트남 해역 및 대륙붕에서의 주권과 안정 질서를 보호하기 위한 관리, 순찰, 감시.

- 먼 해역에서 어업 활동을 보호하기 위한 계획 수립.

- 해상에서 활동하는 사람들에게 베트남 해역의 주권, 해상 범죄의 음모와 방법, 그리고 해상 범죄에 대한 대응 방법을 교육하고 홍보하며, 이를 바탕으로 주민들이 해역 주권과 안정 질서를 보호하는 데 적극 참여하도록 장려합니다.

다) 변방경비대와 베트남 해경은 외국인과 그들의 수단이 베트남 해역 및 대륙붕에서 주권과 안정 질서를 침해하는 행위에 대한 처리 방안을 제안하고, 외교부 기관들과 긴밀히 협력하여 해상에서 발생한 외국 관련 사건들을 신속하게 처리합니다.

2. 경찰청:

가) 국방부와 협력하여 총리의 2003년 6월 2일 제107/2003/QĐ-TTg 결정과 정부의 2003년 12월 18일 제161/2003/NĐ-CP 시행령을 효과적으로 실행합니다. 복잡한 안정 및 질서 문제에 대한 정보 교환과 조치를 중점적으로 실시합니다.

나) 연안 지방 경찰을 지휘하여 변방경비대와 해경과 함께 해상 범죄와 해상 테러, 불법 무역, 폭력, 폭발물 사용 등에 대한 효과적인 대응을 수행합니다.

다) 해상 교통 경찰을 지휘하여 변방경비대와 수산 부서와 협력하여 해상 교통 안전과 질서를 유지하기 위한 교육과 홍보를 강화합니다.

3. 외교부:

가) 국제 조약에 따른 국가 해상 경계선 분할에 관한 정부의 지침에 따라 연안 지방 정부와 관련 부처가 정기적 또는 비정기적으로 보고하도록 지시합니다. 해상 분쟁 해결, 해역 및 대륙붕 분할, 베트남 공화국의 해역, 섬, 대륙붕의 주권 및 권리를 확정합니다.

나) 연안 지방 정부와 관련 부처가 해상에서 발생한 외국 관련 사건에 대한 처리 방안을 이해하도록 지침을 제공하고, 관련 정보를 적극적으로 교환하여 연안 지방 정부와 관련 부처가 협력하여 처리할 수 있도록 합니다.

4. 수산부:

가) 정부 총리의 1998년 1월 1일 제01/1998/CT-TTg 지시를 준수하여 전기 충격, 폭발물, 독소를 사용한 수산 자원 채집을 금지하도록 관련 부처와 지방 정부와 협력하여 엄격히 시행합니다.

b) 해양감시대원을 강화하여 해양경비대와 해양경찰과 긴밀히 협력하여 어선 활동을 점검하고 관리하도록 한다. 우리 어선이 베트남 해역에서 안전하게 활동할 수 있도록 정보 제공, 통보, 지시를 신속하게 하여 보장을 한다.

c) 법무부, 연안 지방 정부, 해양경비대, 해양경찰 및 외교부(국경관리과)와 협력하여 베트남 해역의 주권에 대한 어민들의 인식을 높이고, 다른 나라의 해역에서 불법으로 어업 활동을 하여 체포되거나 처벌받는 것을 방지하기 위한 교육 자료를 작성하고 널리 홍보한다.

해양 어업 협력 협상 방안을 연구하여 지역 내 일부 국가들과 협상을 통해 안정적인 환경과 질서 있는 안전한 해역을 조성하도록 한다.

5. 교통부:

a) 내수 수로 교통 안전과 해상 안전을 보장하기 위한 조치를 시행하기 위해 관련 부처와 지방 정부와 협력하여 주도한다.

b) 법무부와 대중 매체와 협력하여 내수 수로 교통 안전, 해상 안전 및 환경 오염 예방에 관한 법률 규정을 대중에게 알리고 홍보한다.

6. 재무부, 계획투자부:

a) 이 지시의 시행을 위한 예산을 각 부처와 지방 정부에 보장하며, 정부가 승인한 연간 예산 계획에 따라 베트남 해역과 대륙붕의 주권, 안보 질서를 보호하는 활동에 대한 예산을 심사하고 적시에 배분하며, 관련 부처와 지방 정부와 협력하여 예산 사용 상황을 감독한다.

b) 재무부는 총관세청을 지휘하여 관련 부처와 연안 지방 정부와 협력하여 해상 밀수 및 불법 물품 반입 행위와 기타 관세법 위반 행위를 방지하고 단속하도록 한다.

7. 관련 부처와 중앙 직할 연안 성, 시: ương:

a) 관련 부처: 법으로 정해진 해상 활동 범위 내에서 해군, 해양경찰, 해양경비대와 긴밀히 협력하여 필요한 지원을 제공하고 베트남 해역과 대륙붕의 주권과 안보 질서를 보호하도록 한다. 여러 기관이 동시에 같은 해역에서 활동을 점검하고 관리하여 생산 활동에 지장을 주는 현상을 해결하기 위해 협력을 잘 수행한다.

b) 중앙 직할 연안 성, 시 인민위원회: 주민들이 베트남 해역의 주권에 대해 이해하도록 교육하고, 주민들이 베트남 해역과 대륙붕의 주권과 안보 질서를 보호하는 활동에 적극 참여하도록 함과 동시에 다른 나라의 해역 주권을 존중하고 침해하지 않도록 인식을 고취한다.

8. 시행:

- 본 지시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다.

- 각 장관, 정부 직속 기관의 원장, 정부 소속 기관의 원장, 중앙 직할 연안 성, 시 인민위원회 주석은 본 지시의 시행을 책임지고 조직한다.

국방부는 관련 부처와 협력하여 본 지시의 이행을 모니터링하고 추진하며, 국방부는 매년 본 지시의 이행 결과를 총리에게 보고한다./.