제34/2005/QĐ/BTC号决定自2005年6月3日16时30分起停止发行2005年国家建设债券和教育债券。本决定自签署之日起生效。
Scope of application
国家财政总局局长、各省市级财政局局长、国家财政局省市级分局局长及财政部所属单位
Key points
- 自2005年6月3日16时30分起停止发行2005年国家建设债券和教育债券（第一条）。
- 国家财政总局局长须在2005年6月20日前向财政部报告2005年教育债券发行结果，并汇总全国情况以供政府审查（第二条）。
- 本决定自签署之日起生效（第三条）
- 财政部所属及直属单位必须执行本决定
- 停止发行2005年教育债券的规定依照第42/2005/NĐ-CP号法令实施
🌐 Social impact of this document
- 停止发行国家建设债券和教育债券有助于减轻相关机构的财政负担。
- 停止发行可能会影响计划参与发行债券的机关、组织的财务计划。
❓ Frequently asked questions
第34/2005/QĐ/BTC号决定自何时起停止发行2005年国家建设债券和教育债券？
自2005年6月3日16时30分起
谁须报告2005年教育债券的发行结果？
国家财政总局局长
Full text
재무부------------ 제 34/2005/QĐ-BTC 호 |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------------------- 하노이, 2005년 6월 2일 |
재무부 장관의 결정
국가 건설 국채 발행 중단에 관한 교육 국채
정부가 2002년 11월 5일 제정한 제 86/2002/NĐ-CP 호 정부 기관 직무, 권한 및 조직 구조 규정에 근거함.
정부가 2003년 7월 1일 제정한 제 77/CP 호 재무부 직무, 권한 및 조직 구조 규정에 근거함.
정부가 2005년 3월 29일 제정한 제 42/2005/NĐ-CP 호 국가 건설 국채 발행 중단에 관한 교육 국채에 근거함.
국가 금고 총국장의 제안에 따라
결정
조 1: 정부가 2005년 3월 29일 제정한 제 42/2005/NĐ-CP 호 국가 건설 국채 발행 중단에 관한 교육 국채 규정에 따라 2005년 국가 건설 국채 발행을 중단함. 이는 2005년 6월 3일 오후 16시 30분부터 효력 발생.2005년 6월 3일 오후 16시 30분.
조 2: 국가 금고 총국장은 각 지방의 국가 금고 기관에 교육 국채 발행 결과를 보고하도록 안내하고, 전국적인 발행 결과를 종합하여 재무부가 정부에 2005년 6월 20일까지 보고하도록 함.
조 3: 본 결정은 서명 날짜부터 효력 발생. 국가 금고 총국장, 재무 부총장, 각 지방의 국가 금고 국장 및 재무부 소속 기관의 책임자가 이 결정을 집행함.
|
수령처: - 국회 사무실; - 대통령 비서실; - 당 중앙위원회 및 각 부서 사무실; - 정부 소속 각 부처, 기관; - 최고 검찰청, 대법원; - 각 단체의 중앙기관; - 법제부 중앙검사국; - 각 지방 의회 및 지방 정부; - 각 지방 재무 부서 및 국가 금고 기관; - 재무부 소속 및 직할 기관; - 공보; - 보관: 사무실, 국가 금고. |
재무부 장관 인준 부 장관(서명) Trần Văn Tá |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: