시설 제34호 2013년 제도-BYT는 장기 치료가 필요한 질병 목록을 발행하여 노동자의 질병 휴가 수당 지급 기간을 사회보장법에 따라 정함
Đối tượng áp dụng
근로자, 진료 및 치료 기관과 사회보장 관련 조직
Các điểm cốt lõi
- 본 통지에서 부록으로 첨부된 장기 치료가 필요한 질병 목록(조 1)
- 질병 목록 내의 질병들은 ICD-10 국제질병분류 코드를 부여하며, 일부 질병은 아직 코드가 없으므로 질병 명칭으로 진단을 일치시키도록 함(조 1.3)
- 본 통지는 효력 발생일로부터 1987년 연부 통지 제33호에서 규정한 11개의 장기 치료가 필요한 질병을 폐지함(조 3.2)
- 검진 및 치료 관리국 국장은 본 통지를 진료 및 치료 기관에 시행하도록 주도해야 함(조 4.1)
- 진료 및 치료 기관 책임자는 본 통지에서 규정된 질병 목록에 따른 확정 진단 결론에 대한 책임을 지음(조 4.3)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 근로자가 질병 목록에 포함된 질병을 앓으면 장기 질병 휴가 수당을 받을 수 있음
- 진료 및 치료 기관은 진단 및 질병 코드에 대한 규정을 정확히 준수해야 함
- 과거보다 장기 치료가 필요한 질병의 수가 줄어들어 일부 근로자의 권익에 영향을 미칠 수 있음
❓ Câu hỏi thường gặp
장기 치료가 필요한 질병 목록은 어느 통지에 의해 발행되었는가?
시설 제34호 2013년 제도-BYT
질병 목록 내의 질병들은 ICD-10 국제질병분류 코드를 어떻게 부여하는가?
3자리 코드는 4자리 코드를 가진 질병들을 포함한다. 일부 질병은 아직 코드가 없으므로 질병 명칭으로 진단을 일치시키도록 함
본 통지는 언제부터 효력을 갖는가?
2013년 12월 15일
Toàn văn
시행규칙
긴 치료가 필요한 질병 목록을 제정함
_______________
보건복지부 장관
사회주의共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第71号令，即2006年6月29日通过的《社会保险法》；
2012年8月31日政府第63/2012/NĐ-CP号法令，关于卫生部职能、任务、权限和组织结构的规定；
医疗管理局局长和法制司司长的建议；
보건부 장관은 장기 치료가 필요한 질병 목록을 고시하는 시행규칙을 발포한다.
조 1. 장기 치료가 필요한 질병 목록
1. 본 시행규칙 부속으로 장기 치료가 필요한 질병 목록을 고시한다.
2 ||| 长期治疗所需疾病清单是确定劳动者因病休假待遇期限的基础，依据为《社会保险法》第二十三条第二款的规定。
3 ||| 长期治疗所需疾病清单中的疾病按照国际疾病分类（ICD-10）进行编码，使用3位或4位数字。3位数代码包括了4位数代码的疾病。对于尚未按国际疾病分类（ICD-10）编码的疾病，则统一以疾病名称确定诊断。
예:
a) ||| 肝纤维化和肝硬化，编码为K74，具体包括：
- ||| 肝纤维化，编码：K74.0
- ||| 肝硬化，编码：K74.1
- ||| 肝纤维化伴肝硬化，编码：K74.2
- ||| 原发性胆汁性肝硬化，编码：K74.3
- 继发性胆汁性肝硬化的疾病代码是K74.4
- ||| 不明原因的胆汁性肝硬化，编码：K74.5
- ||| 其他未特指的肝硬化，编码：K74.6
b) ||| 进行性聋：没有编码，因此统一以疾病名称进行诊断，即进行性聋。
조 2. 참조 조항
본 고시에서 참조하는 법령이 변경되거나 수정, 보완될 경우 해당 변경, 수정, 보완된 법령을 적용한다.
조 제3항 효력 시행
1 ||| 本通令自2013年12月15日起生效。
2 ||| 自本通令生效之日起，废除由卫生部、越南总工会于1987年6月25日联合发布的第33/TT-LB号通令中第一部分第一条规定的11种长期治疗所需疾病。
조 4. 시행책임
1. 검진, 치료 관리국 국장은 관련 단위들과 협력하여 본 시행규칙의 적용과 실행을 지도하고 감독하며 검진, 치료 시설에 대한 감리를 주도한다.
2 ||| 各省、直辖市卫生厅厅长，各部委、行业主管负责指导、组织实施并监督本通令在所属医疗机构的执行情况。
3 ||| 各医疗机构负责人负责根据本通令规定正确诊断疾病，并对诊断结论承担法律责任。
在执行过程中如遇困难或问题，各地、各单位应及时向医疗管理局反映，以便指导和解决。/
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.