지시 제 347- TTg 주택 및 토지 정책 중앙 지도부 설립에 관한 결정

결정

||| 총리령

주택 및 도시용지 정책 중앙 지도부 설립에 관한 사항

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

정부가 1994년 7월 5일 제정한 60-CP 호에 따른 주택 소유권과 도시용지 사용권에 관한 규정 및 정부가 1994년 7월 5일 제정한 61-CP 호에 따른 주택 매매 및 사업에 관한 규정;

위 두 규정의 일관되고 철저한 시행을 보장하기 위해;

건설부 장관, 재정부 장관, 정부 물가청장, 총지정국장의 제안에 따라;

결정함에 있어서:

조 1. 주택 및 도시용지 정책 중앙 지도부(이하 "중앙 지도부"라 함)를 다음과 같이 설치한다:

1. 전 동지 Trần Đức Lương,

2. 건설부 장관 동지 Ngô Xuân Lộc, 부총재;

3. 건설부 차관 동지 Phạm Sĩ Liêm, 위원;

4. 재정부 차관 동지 Nguyễn Sinh Hùng, 위원;

5. 총지정국 부국장 동지 Chu Văn Thỉnh, 위원;

6. 정부 물가청 부청장 동지 Lê Văn Tân, 위원;

7. 법무부 차관, 위원;

8. 중앙 민주화 운동 중앙위원회 부위원장 한 분과 전국 노동자 연맹 부위원장 한 분을 위원으로 초청한다.

조 2. 중앙 지도부는 정부가 주택 소유권과 도시용지 사용권에 관한 규정, 주택 매매 및 사업에 관한 규정을 전국적으로 일관되게 시행하도록 지원하는 임무를 가진다. 구체적으로는 다음과 같다:

1. 관련 부처가 두 규정의 시행을 위한 지침 문서를 적시하고 완전하게 제정하도록 지시한다;

2. 중앙 및 지방 각급, 각 부처에서 두 규정의 주요 내용과 시행 단계를 이해하고 실행할 수 있도록 교육훈련을 조직한다;

3. 지방의 계획 및 시행 프로세스를 검토하고 지시하며, 문제 해결을 직접 지도한다. 부서나 지방의 권한을 초과하는 문제는 총리에게 보고하여 결정을 받는다;

4. 중점 지역인 하노이, 호치민, 하이퐁, 꽝남-다낭에 상주 전문가팀을 파견하여 문제 발생을 모니터링하고 보고하여 중앙 지도부가 처리하도록 한다;

5. 중앙 지도부는 반기마다 총리에게 전국적인 두 규정의 시행 결과와 다음 반기의 계획을 보고해야 하며, 중점 지역인 하노이, 호치민, 하이퐁, 꽝남-다낭에 대한 내용을 포함해야 한다.

조 3. 중앙 지도부 총재는 관련 부처의 전문가들로 구성된 상주 부서를 설치하여 중앙 지도부의 역할을 수행하도록 한다. 중앙 지도부의 상주 사무실은 하노이의 건설부 본사(레 대 행 거리 37번지)에 위치한다.

조 4. 중앙 지도부는 지방, 부처로부터 두 규정의 시행과 관련된 자료와 보고서를 요청할 수 있는 권한을 가진다.

조 5. 재정부는 중앙 지도부의 활동을 지원하기 위해 경비를 제공한다.

조 6. 이 결정은 서명 날짜부터 효력을 갖는다. 각 장관, 정부 기관의 장관, 정부 기관의 책임자, 중앙 직속 성, 시 인민위원회 의장, 그리고 중앙 지도부의 모든 구성원은 이 결정을 집행하는 책임이 있다.