시행령 제 35/2012/TT-BGTVT는 내수 수로 표지 설치 및 지명-킬로미터 표기 방법에 관한 규정을 정함

시행규칙

경로 표지 설치 및 기호 표기 방법에 관한 규정

 및 순번 표기 내수 운하 경로 표지에 대한 순번 표기

내수수로교통법(2004. 6. 15)

2008년 4월 22일 제정된 정부령 제51/2008/NĐ-CP에 따른 교통통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 근거로 함

교통 인프라 구조과 장관과 베트남 내수 운하 국장의 건의를 검토함에 있어

교통부 장관은 내수 운하 경로 표지 설치 및 기호 표기 방법에 관한 규정을 통지한다.

 

장 1

총칙

 

조 1. 적용범위

본 통지는 내수 운하 경로 표지 설치 및 기호 표기 방법에 관한 규정을 정하는 것이다.

본 통지는 내수 운하 관리 및 유지 보수와 관련된 기관 및 단체에게 적용된다.

조 3. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

1. 내수 운하 경로 표지 기호 및 순번 표기는 관리 목적으로 통일된 원칙에 따라 표기하는 것을 말한다.

2. 내수 운하 경로의 지명 경로 표지는 경로 표지에 기재된 지명부터 내수 운하 경로의 시작점(0km)까지의 거리를 통일된 원칙에 따라 알리는 표지이다.

선박 항해 채널 중심선은 항해 채널의 중앙을 연결하는 직선 또는 부드러운 곡선이다.

저수위는 조석 주기 동안 해수면의 가장 낮은 위치이다.

상류는 강, 운하, 갈대밭, 수력 댐 호수의 상류 방향이다.

하류는 강, 운하, 갈대밭, 수력 댐 호수의 하류 방향이다.

 

장 II

경로 표지 설치 및 기호 순번 표기 원칙

경로 표지공고

 내수 수로

 

제4조. 경로 표지 설치 및 기호 순번 표기 원칙

1. 경로 표지의 킬로미터 수를 결정하는 방법은 다음과 같다:

가) 강, 운하, 호수의 내수 운하 경로는 하류에서 상류 방향으로(바다로 흘러나가는 강구로부터 상류 방향으로 또는 동에서 서로) 또는 북에서 남으로 진행한다.

나) 만, 해안, 연못, 갯벌의 내수 운하 경로는 북에서 남으로 진행한다.

다) 섬으로부터 육지로 나가는 내수 운하 경로는 육지에서 섬으로 진행하며 섬 사이를 연결하는 경로는 북에서 남으로 진행한다.

가) 바다로 직접 흘러나가는 강의 내수 운하 경로에 대해서는

- 시작점은 강구의 최저 저수위에서 두 강둑의 가장 먼 부분을 연결하는 선과 채널 중심선의 교차점이다.

- 종료점은 항만이나 내수 운하 경로의 가장 마지막 항만과 채널 중심선의 교차점 또는 내수 운하 경로의 상류 방향으로 가장 마지막인 강의 횡단면과 채널 중심선의 교차점이다.

나) 큰 강으로 흘러드는 작은 강의 내수 운하 경로에 대해서는

- 경로의 시작점은 두 개 이상의 채널 중심선의 교차점이다.

- 경로의 종료점은 본 조항의 점 a에 따른 규정에 따라 결정된다.

다) 운하의 내수 운하 경로에 대해서는

시작점과 종료점은 채널의 양 끝에서 두 개 이상의 채널 중심선의 교차점이다.

라) 수력 댐 호수의 내수 운하 경로에 대해서는

- 시작점은 하류쪽 항만이나 내수 운하 경로의 가장 외곽의 선박 도킹 시설의 가장자리이며, 항만이나 내수 운하 경로가 없는 경우에는 대坝和水电站保护带的最外侧边缘；

- 终点是最后一个位于上流的港口或内河航道设施的最外侧，或者是在内河航道路径上最上游的河流横截面与航道中心线的交点；

- 对于分支的内河航道：起点是两条航道中心线的交叉点，终点按照本条第a款的规定确定。

마) 만, 해안, 연못, 갯벌, 섬으로 나가는 경로, 섬 사이를 연결하는 경로에 대해서는

- 起点是陆地或岛屿上的港口、内河航道设施的最外侧；

- 终点是陆地或岛屿上的港口、内河航道设施的最外侧；如果没有港口或内河航道设施，则终点是最接近岸边的最低水位线。

조 5. 표시 기호, 순번 표기 원칙

1. 표시 기호, 순번 표기는 두 그룹으로 구성된다.

가) 내수 운하 경로 표시 기호 그룹

나) 표시 종류 및 순번 표시 문자 그룹

2. 내수 운하 경로 표시 기호는 내수 운하 종류 약자와 그 뒤에 001부터 999까지의 세 자릿 수를 포함한다. 내수 운하 종류 약자는 다음과 같이 규정된다.

가) 국가 내수 운하는 QG

나) 전용 내수 운하는 CD

다) 지방 내수 운하는 해당 중앙 직할 시·도 명 약자(본 통지 부록 I 제2항에 따른 규정에 따름)

3. 표시 종류 및 순번 표시 문자

가) 내수 운하 경로 표시 문자는 B

나) 순번은 한 경로 내에서 001부터 마지막 표시 번호(안쪽 표시, 바깥쪽 표시, 다리 표시 포함)까지 연속적으로 표기된다.

다) 내수 운하 경로 표시 순번은 본 통지 제4조 제1항에 따라 표기된다.

라) 왼쪽 안쪽 표시는 홀수 번호로 시작하여 경로 끝점으로 증가한다.

마) 오른쪽 안쪽 표시는 짝수 번호로 시작하여 경로 끝점으로 증가한다.

나) 추가 표시가 있을 경우, 추가 표시 순번은 바로 앞 표시 번호를 사용하고 (.1), (.2), ... 등의 접미사를 붙인다.

바) 표시를 철회할 때는 해당 순번을 비워두고 다른 표시 순번은 변경하지 않는다.

5. 전용 내수 운하 경로 표시 기호는 본 통지 부록 I 제3항에 따라 규정된다.

조 6. 수중 표시 기호, 순번 표기 원칙

1. 수중 표시 기호, 순번 표기는 조 5 제1항, 제2항과 본 조 제2항, 제3항, 제4항에 따라 두 그룹으로 구성된다.

2. 표시 종류 및 순번 표시 문자

가) 경로 제한 표시, 이중 경로 표시 문자는 P; 경로 중심 표시는 PT

나) 순번은 세 자릿 수로, 앞 표시 순번에 연속하여 표기되며, 오른쪽 표시는 짝수, 왼쪽 표시는 홀수로 표기한다.

3. 표시 번호 0은 P0이고, 강 입구나 바다로 흐르는 운하 입구에 설치된다.

4. 추가 또는 철회된 표시는 본 통지 조 5 제3항 제e호, 제g호에 따라 처리된다.

조 7. 다리, 통행 구간 표시 기호, 순번 표기 원칙

1. 다리, 통행 구간 표시 기호, 순번 표기는 조 5 제1항, 제2항과 본 조 제2항, 제3항에 따라 두 그룹으로 구성된다.

2. 표시 종류 및 순번 표시 문자

가) 다리 표시 문자는 C; 통행 구간 표시는 CT

나) 순번은 세 자릿 수로 구성된다.

- 다리 표시 순번은 앞 표시 순번에 연속하여 표기되며, 오른쪽은 짝수, 왼쪽은 홀수로 표기한다.

- 통행 구간 표시 순번은 앞 표시 순번에 연속하여 표기되며, 두 개 이상의 통행 구간이 있는 경우 양쪽에 고루 배분되며, 오른쪽은 짝수, 왼쪽은 홀수로 표기한다.

3. 추가 또는 철회된 표시는 본 통지 조 5 제3항 제e호, 제g호에 따라 처리된다.

 

장 III
설치 위치 및 내수 운하 표시 기호,

순번 표기 방법

 

조 8. 기호 지명 킬로미터 표시 설치 위치 및 규격

1. 기호 지명 킬로미터 표시는 시작점, 종료점 및 시·읍·면 지역에 설치한다. 각 위치에는 가장 눈에 잘 띄는 곳에 하나만 설치한다.

가) 표지판 배경색은 청색이다;

나) 표지판에 적힌 글자는 내수 운하 이름, 지명, 킬로미터를 백색으로 칠하고, 구체적인 크기는 본 통지 부록 2에 규정된 대로 한다.

조 9. 기호 및 번호 표시 위치

1. 수중 표시는 부표 중앙 부분에 기록한다.

2. 육상 표시는 기둥 높이의 2/3 아래 부분에 기록한다. 동일 기둥에 여러 표시가 설치되는 경우, 표시 설치 순서대로 위에서 아래로 기호 및 번호를 기록한다.

3. 다리 표시는 보조 표지판에 기록하며, 보조 표지판은 주 표지판 아래에 설치한다.

4. 기호 및 번호 표시 규격은 본 통지 부록 3에 따라 한다.

조 10. 기호 및 번호 표시 방법

1. 첫 줄은 내수 운하 경로 기호를 본 통지 제5조 제2항에 따라 기록한다.

2. 두 번째 줄은 기호와 번호를 본 통지 제5조 제3항, 제6조 제2항 및 제7조 제2항에 따라 기록한다.

3. 기호와 번호는 본 통지 부록 3에 규정된 크기로 백색으로 쓴다.

 

장 IV
조직 및 실행

 

조항 11. 효력 발생

본 통지는 2013년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

조항 12. 조직의 실행

1. 본 통지 제5조 제2항에 따라 각 지방자치단체 인민위원회는 관할 범위 내의 지방 내수 운하 경로 기호를 구체적으로 규정한다.

2. 중앙부 장관실장, 중앙부 감사실장, 중앙부 소속 각 부처 장관, 베트남 내수 운하 국 국장, 중앙부 직할 각 성·시 교통운수국장, 관련 기관·단체 및 개인의 책임자는 본 통지를 집행한다./.