홈 › 결정 › 35/2021/QĐ-TTg

결정 번호 35/2021/QĐ-TTg 법적 규범 문서 일부 폐기

결정 번호 35/2021/QĐ-TTg는 이전에 총리가 발행한 27개의 법적 규범 문서를 모두 폐기함으로써 법률 체계를 최신화하고 새로운 상황에 맞추고자 함

문서 번호35/2021/QĐ-TTg
문서 유형결정
발행 기관중앙 계정
서명자Phạm Bình Minh — Phó Thủ tướng
업데이트15. 06. 2026
분야미분류
발행일24. 11. 2021
발효일01. 12. 2021
효력 만료일—
상태발효 중
✦ 스마트 요약

결정 번호 35/2021/QĐ-TTg는 이전에 총리가 발행한 27개의 법적 규범 문서를 모두 폐기함으로써 법률 체계를 최신화하고 새로운 상황에 맞추고자 함

핵심 사항

  • 총리는 본 결정 조 1에 명시된 모든 법적 규범 문서를 폐기한다
  • 폐기되는 문서에는 교육, 환경, 주택 재정, 정보통신, 예방 의학, 현금 없는 결제, 축산, 사회복지 직업 교육 등 다양한 분야와 관련된 결정, 지시, 시행령이 포함된다
  • 본 결정은 2021년 12월 1일부터 효력을 발생한다
  • 각 부 장관, 정부 기관 수장 및 관련 단체는 본 결정을 집행해야 한다
  • 중앙당 비서處, 국회, 정부, 최고인민법원, 최고인民检察院 등 여러 기관에 본 결정의 집행을 통보한다

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 구 문서의 폐기는 현재 법률 체계에서 중복을 줄이는 데 도움이 된다
  • 시민과 기업은 더 이상 효력이 없는 규정을 준수할 필요가 없어 경제사회 활동에 유리하다
  • 국가 관리 기관은 현재 실정에 맞는 새로운 문서를 발행하는 데 집중할 수 있다

❓ 자주 묻는 질문

결정 번호 35/2021/QĐ-TTg는 몇 개의 문서를 폐기하나?

본 결정은 총 27개의 법적 규범 문서를 폐기한다

어떤 문서들이 폐기되었나?

구체적인 문서 목록은 본 결정 조 1에 나열되어 있으며, 교육, 환경, 주택 재정, 정보통신, 예방 의학, 현금 없는 결제, 축산, 사회복지 직업 교육 등 다양한 분야와 관련된 결정, 지시, 시행령이 포함된다

본 결정은 언제부터 효력을 발생하나?

결정 번호 35/2021/QĐ-TTg는 2021년 12월 1일부터 효력을 발생한다

전문

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

번호: 35/2021/QĐ-TTg

하노이, 2021년 11월 24일

결정
총리령 일부 폐지

다음과 같은 근거에 의거함: 정부조직법 2015년 6월 19일; 정부조직법 및 지방자치단체 조직법 일부 개정 법률 2019년 11월 22일;

법률 제2015년 6월 22일 제정된 「법규범 법안 발부에 관한 법률」, 2020년 6월 18일 제정된 「법률 일부 개정 및 보완 법률 제2015년 6월 22일 제정된 「법규범 법안 발부에 관한 법률」 일부 조항 개정 및 보완 법률」을 근거로 함

정부가 2016년 5월 14일 제정한 법률 제34/2016/NĐ-CP에 의하여 법률 제정 및 개정에 관한 법률 일부 조항과 시행방법에 대한 세부사항을 규정함을 근거로 함

그리고 2020년 12월 31일 정부가 발佈한 제154/2020/NĐ-CP號 nghị định에 따라 정부가 2016년 5월 14일 발佈한 제34/2016/NĐ-CP號 nghị định 일부 조항을 개정하고 보완함; 법률에 관한 법령 제정에 관한 법률 시행 세부 규정 및 조치에 대한 규정;

법무부 장관의 건의에 따라

총리는 총리 명의의 규범 법령 일부를 폐지하기 위해 이 결정을 발부함.

조 1. 총리의 일부 규범 법규 문서를 전부 폐기함

다음 법률규범 문서 전부를 폐지한다.

1. 1993년 3월 26일 총리가 발표한 제118-TTg 호 결정은 외국 통신사의 전문 경제 뉴스 구매에 관한 사항이다.

2. 1993년 12월 15일 총리가 발표한 제595/TTg 호 결정은 군인과 공안 인민이 해산될 때의 대우에 관한 사항이다.

3. 2004년 6월 23일 총리가 발표한 제113/2004/QĐ-TTg 호 결정은 1993년 12월 15일 총리가 발표한 제595/TTg 호 결정의 일부 조항을 개정하고 보완함; 군인과 공안 인민이 해산될 때의 대우에 관한 사항이다.

4. 1998년 3월 31일 총리가 발표한 제70/1998/QĐ-TTg 호 결정은 공립 교육 및 훈련 기관에서 학비 징수 및 사용에 관한 사항이다.

5. 1999년 7월 16일 총리가 발표한 제155/1999/QĐ-TTg 호 결정은 위험 폐기물 관리 규칙을 제정함.

6. 1999년 11월 11일 총리가 발표한 제219/1999/QĐ-TTg 호 결정은 광물 자원 개발 시 지역 주민의 권익 보호 및 미개발 광물 자원 보호 정책을 제정함.

7. 2000년 8월 24일 총리가 발표한 제102/2000/QĐ-TTg 호 결정은 국고예금국을 재정부 직속으로 이관함.

8. 2000년 8월 25일 총리가 발표한 제105/2000/QĐ-TTg 호 결정은 농업용지 사용세와 임대료 면제에 관한 사항이다.

9. 2002년 10월 30일 총리가 발표한 제990/2002/QĐ-TTg 호 결정은 해외 유명인사 지원 및 유치를 위한 기금 설립을 승인함.

10. 2003년 9월 18일 총리가 발표한 제195/2003/QĐ-TTg 호 결정은 외교 활동 지원을 위한 기금 설립을 승인함.

11. 2005년 8월 31일 총리가 발표한 제216/2005/QĐ-TTg 호 결정은 토지 사용권 매각 규정을 제정함; 토지 사용권 매각 또는 임대를 위한 토지 제공.

12. 2006년 6월 30일 총리가 발표한 제153/2006/QĐ-TTg 호 결정은 2010년까지의 베트남 의료 시스템 종합 개발 계획을 승인함; 2020년까지의 비전을 설정함.

13. 2006년 7월 17일 총리가 발표한 제169/2006/QĐ-TTg 호 결정은 정부 기관 및 단체가 국가 예산을 사용하여 정보기술 제품을 투자 및 구매하는 것에 관한 규정을 제정함.

14. 2006년 10월 4일 총리가 발표한 제223/2006/QĐ-TTg 호 결정은 2006년 7월 17일 총리가 발표한 제169/2006/QĐ-TTg 호 결정의 일부 조항을 수정함; 정부 기관 및 단체가 국가 예산을 사용하여 정보기술 제품을 투자 및 구매하는 것에 관한 규정.

15. 2006년 11월 9일 총리가 발표한 제255/2006/QĐ-TTg 호 결정은 2010년까지의 베트남 예방 의학 국가 전략을 승인함; 2020년까지의 비전을 설정함.

16. 2006년 12월 29일 총리가 발표한 제291/2006/QĐ-TTg 호 결정은 2006-2010년까지의 무현금 결제 국가 계획을 승인함; 2020년까지의 비전을 설정함.

17. 2007년 7월 13일 총리가 발표한 제105/2007/QĐ-TTg 호 결정은 2020년까지의 국가 주택 재정 정책 방향을 승인함.

18. 2007년 7월 23일 총리가 발표한 제116/2007/QĐ-TTg 호 결정은 2015년까지의 광물 자원 조사 계획을 승인함; 2020년까지의 비전을 설정함.

19. 2008년 1월 16일 총리가 발표한 제10/2008/QĐ-TTg 호 결정은 2020년까지의 축산 발전 전략을 승인함.

20. 2008년 2월 1일 총리가 발표한 제20/2008/QĐ-TTg 호 결정은 2008-2012년까지의 학교 및 교실 강화 및 교사 거주시설 건설 계획을 승인함.

21. 2008년 5월 28일 총리가 발표한 제68/2008/QĐ-TTg 호 결정은 2008년도 교사 거주시설 및 학교 및 교실 강화를 위한 지방 지원을 위한 정부 채권 배분을 승인함.

22. 2009년 7월 22일 총리가 발표한 제96/2009/QĐ-TTg 호 결정은 2009년 4월 24일 총리가 발표한 제65/2009/QĐ-TTg, 제66/2009/QĐ-TTg 및 제67/2009/QĐ-TTg 호 결정의 일부 조항을 수정함.

23. 2010년 3월 25일 총리가 발표한 제32/2010/QĐ-TTg 호 결정은 2010-2020년까지의 사회사업 직업 발전 계획을 승인함.

24. 2013년 1월 14일 총리가 발표한 제04/2013/QĐ-TTg 호 결정은 심각한 환경 오염을 일으키는 시설에 대한 명단 및 처리 방법에 대한 결정 권한을 규정함.

25. 2018년 8월 24일 총리가 발표한 제36/2018/QĐ-TTg 호 결정은 정부의 이름으로 체결하고 대통령의 승인을 요청하는 협정에 대한 절차를 규정함; 국제 조약이 아닌 국가의 이름으로 체결된 협정.

26. 1986년 11월 26일 총리가 발표한 제297-CT 호 지시는 외국 손님 접대에 대한 경비에 관한 사항이다.

27. 2007년 9월 4일 총리가 발표한 제21/2007/CT-TTg 호 지시는 우대 대출을 이용해 대학 및 고등교육 및 기술 교육을 받는 것에 관한 사항이다.

조 2. 시행 조항

1. 본 결정은 2021년 12월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 각 부처 장관, 정부 직속 기관 수장, 중앙에 직속된 성시의 인민위원회 주석 및 관련 기관과 단위는 본 결정의 집행을 책임진다.

수신처:
- 중앙당 비서處
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;
- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 민족위원회 및 국회 위원회
- 의회 사무실;
- 최고인민법원;
- 최고검찰청;
- 국가 금융감독위원회;
- 국가회계감사원;
- 정책사회은행;
- 발전은행 베트남;
- 베트남 민주당 중앙위원회;
- 단체 중앙기관
- VPCP: 부총리, 각 차관, 총리 비서, 총리실장, 공식 웹사이트 대표, 각 부처, 국, 직속 기관, 공보
- 보관: VT, PL (2).

총리 인증
부총리
(인)



Phạm Bình Minh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 22
155/1999/QĐ-TT Quyết định số 155/1999/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế quản lý chất thải nguy hại 시스템에 없음
36/2018/QĐ-TT Quyết định 36/2018/QĐ-TTg về thủ tục ký kết, thực hiện thỏa thuận nhân danh Chính phủ và kiến nghị Chủ tịch nước quyết định ký kết thỏa thuận nhân danh Nhà nước không phải là điều ước quốc tế được ban hành ngày 24/8/2018. 시스템에 없음
04/2013/QĐ-TT Quyết định số 04/2013/QĐ-TTg Về thẩm quyền quyết định Danh mục và biện pháp xử lý cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng 시스템에 없음
195/2003/QĐ-TT Quyết định số 195/2003/QĐ-TTg Thành lập Quỹ hỗ trợ các hoạt động ngoại giao phục vụ kinh tế 시스템에 없음
10/2008/QĐ-TT Quyết định số 10/2008/QĐ-TTg Về việc phê duyệt chiến lược phát triển chăn nuôi đến năm 2020 시스템에 없음
113/2004/QĐ-TT Quyết định số 113/2004/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 595/TTg ngày 15 tháng 12 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đối với quân nhân, công an nhân dân khi xuất ngũ 시스템에 없음
219/1999/QĐ-TT Quyết định số 219/1999/QĐ-TTg Về chính sách bảo hộ quyền lợi của nhân dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác, chế biến và bảo vệ tài nguyên khoáng sản chưa khai thác 시스템에 없음
169/2006/QĐ-TT Quyết định số 169/2006/QĐ-TTg Quy định về việc đầu tư, mua sắm các sản phẩm công nghệ thông tin của các cơ quan, tổ chức sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước 시스템에 없음
68/2008/QĐ-TT Quyết định số 68/2008/QĐ-TTg Về việc phân bổ vốn trái phiếu Chính phủ hỗ trợ các địa phương thực hiện Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ giáo viên năm 2008 시스템에 없음
102/2000/QĐ-TT Quyết định số 102/2000/QĐ-TTg Về việc chuyển Cục Dự trữ Quốc gia về trực thuộc Bộ Tài chính 시스템에 없음
105/2000/QĐ-TT Quyết định số 105/2000/QĐ-TTg Về việc miễn nộp nợ thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà, đất 시스템에 없음
32/2010/QĐ-TT Quyết định số 32/2010/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án phát triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010 - 2020 시스템에 없음
990/2002/QĐ-TT Quyết định số 990/2002/QĐ-TTg Thành lập Quỹ hỗ trợ, vận động cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài 시스템에 없음
216/2005/QĐ-TT Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất 시스템에 없음
70/1998/QĐ-TT Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg Về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân 시스템에 없음
223/2006/QĐ-TT Quyết định số 223/2006/QĐ-TTg Sửa đổi một số điều của Quyết định số 169/2006/QĐ-TTg ngày 17/07/2006 quy định về việc đầu tư, mua sắm các sản phẩm công nghệ thông tin của các cơ quan, tổ chức sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước 시스템에 없음
105/2007/QĐ-TT Quyết định số 105/2007/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Định hướng Chính sách tài chính nhà ở quốc gia đến năm 2020 시스템에 없음
116/2007/QĐ-TT Quyết định số 116/2007/QĐ-TTg Phê duyệt Quy hoạch điều tra cơ bản địa chất về tài nguyên khoáng sản đến năm 2015, định hướng đến năm 2020 시스템에 없음
153/2006/QĐ-TT Quyết định số 153/2006/QĐ-TTg Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế Việt Nam giai đoạn đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 시스템에 없음
96/2009/QĐ-TT Quyết định số 96/2009/QĐ-TTg Sửa đổi một số điều của Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg, quyết định số 66/2009/QĐ-TTg và quyết định số 67/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ 시스템에 없음
255/2006/QĐ-TT Quyết định số 255/2006/QĐ-TTg Về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia y tế dự phòng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 시스템에 없음
291/2006/QĐ-TT Quyết định số 291/2006/QĐ-TTg Phê duyệt Đề án thanh toán không dùng tiền mặt giai đoạn 2006 - 2010 và định hướng đến năm 2020 tại Việt Nam 시스템에 없음
근거 6
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 만료됨 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 만료됨 47/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 만료됨 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 만료됨 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨
35/2021/QĐ-TTg
결정 번호 35/2021/QĐ-TTg 법적 규범 문서 일부 폐기
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.