Decision No. 35/2021/QĐ-TTg abolishes all 27 legal normative documents previously issued by the Government Prime Minister, to ensure that the legal system is updated and consistent with the new situation.
Các điểm cốt lõi
- The Government Prime Minister abolishes all legal normative documents listed in Article 1 of this Decision.
- The abolished documents include decisions, directives, and decrees related to various fields such as education, environment, housing finance, information technology, preventive health care, cashless payments, livestock farming, vocational training for social work.
- This Decision takes effect from December 1, 2021.
- Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and relevant units must implement this Decision.
- The Central Party Secretariat, National Assembly, Government, Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy, and other agencies are notified of the implementation of this Decision.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- The abolition of old documents helps reduce overlapping in the current legal system.
- Citizens and businesses will no longer have to comply with regulations that have become invalid, facilitating economic and social activities.
- State management agencies can focus on issuing new documents consistent with current realities.
❓ Câu hỏi thường gặp
How many documents does Decision No. 35/2021/QĐ-TTg abolish?
This Decision abolishes a total of 27 legal normative documents.
Which documents are being abolished?
The specific list of documents is detailed in Article 1 of the Decision, including decisions, directives, and decrees related to various fields.
When does this Decision take effect?
Decision No. 35/2021/QĐ-TTg takes effect from December 1, 2021.
Toàn văn
CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------------------------
Number: 35/2021/QĐ-TTg
Hanoi, November 24, 2021
Pursuant to …;
Repealing certain regulatory legal documents of the Prime Minister
On the basis of the Law on Government Organization dated June 19, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Government Organization and the Law on Local Administration dated November 22, 2019;
Pursuant to the Law on Issuance of Legal Normative Documents dated June 22, 2015; the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Issuance of Legal Normative Documents dated June 18, 2020;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Legislative Regulatory Documents;
On the basis of Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some provisions and measures for implementing the Law on Enacting Legal Normative Documents;
At the proposal of the Minister of Justice;
The Prime Minister issues this Decision to repeal certain regulatory legal documents of the Prime Minister.
Article 1. Abolish entirely certain legal normative documents of the Prime Minister
1. Circular No. 05/2000/TT-BXD dated June 27, 2000 of the Minister of Construction guiding the implementation of support for people participating in revolutionary activities before the August Revolution of 1945 to improve housing pursuant to Decision No. 20/2000/QĐ-TTg dated February 3, 2000 of the Prime Minister.
Decision No. 118-TTg dated March 26, 1993 of the Prime Minister on purchasing specialized economic news from foreign news agencies.
Decision No. 595/TTg dated December 15, 1993 of the Prime Minister on the regime for military personnel and public security officers upon discharge.
Decision No. 113/2004/QĐ-TTg dated June 23, 2004 of the Prime Minister on amending and supplementing certain provisions of Decision No. 595/TTg dated December 15, 1993 of the Prime Minister on the regime for military personnel and public security officers upon discharge.
Decision No. 70/1998/QĐ-TTg dated March 31, 1998 of the Prime Minister on collecting and using tuition fees at public educational and training institutions under the national education system.
Decision No. 155/1999/QĐ-TTg dated July 16, 1999 of the Prime Minister on promulgating the Regulation on Hazardous Waste Management.
Decision No. 219/1999/QĐ-TTg dated November 11, 1999 of the Prime Minister on policies to protect the rights of local people where minerals are being exploited and processed and to conserve unexploited mineral resources.
Decision No. 102/2000/QĐ-TTg dated August 24, 2000 of the Prime Minister on transferring the National Reserve Agency under the Ministry of Finance.
Decision No. 105/2000/QĐ-TTg dated August 25, 2000 of the Prime Minister on exempting payment of agricultural land use tax and rent for houses and land.
Decision No. 990/2002/QĐ-TTg dated October 30, 2002 of the Prime Minister on establishing the Fund for Supporting and Mobilizing the Overseas Vietnamese Community.
Decision No. 195/2003/QĐ-TTg dated September 18, 2003 of the Prime Minister on establishing the Fund for Supporting Diplomatic Activities Serving Economic Development.
Decision No. 216/2005/QĐ-TTg dated August 31, 2005 of the Prime Minister on promulgating the Regulation on Auctioning Land Use Rights for Granting Land with Payment of Land Use Fee or Leasing Land.
Decision No. 153/2006/QĐ-TTg dated June 30, 2006 of the Prime Minister approving the Master Plan for Overall Development of the Health System in Vietnam until 2010 and Vision until 2020.
Decision No. 169/2006/QĐ-TTg dated July 17, 2006 of the Prime Minister stipulating investment and procurement of information technology products by agencies and organizations funded by state budget.
Decision No. 223/2006/QĐ-TTg dated October 4, 2006 of the Prime Minister amending certain provisions of Decision No. 169/2006/QĐ-TTg dated July 17, 2006 of the Prime Minister stipulating investment and procurement of information technology products by agencies and organizations funded by state budget.
Decision No. 255/2006/QĐ-TTg dated November 9, 2006 of the Prime Minister on approving the National Strategy for Preventive Health Care in Vietnam until 2010 and Orientation until 2020.
Decision No. 291/2006/QĐ-TTg dated December 29, 2006 of the Prime Minister approving the Program on Cashless Payment from 2006 to 2010 and Orientation until 2020 in Vietnam.
Decision No. 105/2007/QĐ-TTg dated July 13, 2007 of the Prime Minister on approving the National Housing Financial Policy Orientation until 2020.
Decision No. 116/2007/QĐ-TTg dated July 23, 2007 of the Prime Minister approving the Survey Planning for Geological Resources until 2015 and Orientation until 2020.
Decision No. 10/2008/QĐ-TTg dated January 16, 2008 of the Prime Minister on approving the Livestock Development Strategy until 2020.
Decision No. 20/2008/QĐ-TTg dated February 1, 2008 of the Prime Minister on approving the Project on Strengthening School Buildings and Teachers' Houses from 2008 to 2012.
Decision No. 68/2008/QĐ-TTg dated May 28, 2008 of the Prime Minister on allocating government bonds to support localities in implementing the Project on Strengthening School Buildings and Teachers' Houses in 2008.
Decision No. 96/2009/QĐ-TTg dated July 22, 2009 of the Prime Minister amending certain provisions of Decisions No. 65/2009/QĐ-TTg, No. 66/2009/QĐ-TTg, and No. 67/2009/QĐ-TTg dated April 24, 2009 of the Prime Minister.
Decision No. 32/2010/QĐ-TTg dated March 25, 2010 of the Prime Minister on approving the Project on Developing Social Work Profession from 2010 to 2020.
Decision No. 04/2013/QĐ-TTg dated January 14, 2013 of the Prime Minister on the authority to decide the list and measures for handling serious environmental pollution sources.
Decision No. 36/2018/QĐ-TTg dated August 24, 2018 of the Prime Minister on procedures for signing and implementing agreements on behalf of the Government and recommending the President to decide on signing agreements on behalf of the State that are not international treaties.
Directive No. 297-CT dated November 26, 1986 of the Chairman of the Council of Ministers on expenditure for receiving foreign guests.
Directive No. 21/2007/CT-TTg dated September 4, 2007 of the Prime Minister on implementing preferential loan regimes for university, college, and vocational training.
Article 2. Implementation clause
This Decision takes effect from December 1, 2021.
2. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under the central government, and related agencies and units shall be responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY PRIME MINISTER |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: