Home › 시행령 › 35/CP

정부령 제35/CP 국립보유국을 중앙정부 산하에 두다

1995년 정부령 제35/CP는 국립보유국을 중앙정부 산하에 두고, 이 정부령 발효일부터 효력이 발생하며 이전의 관련 규정들을 이 정부령과 충돌하는 것들은 폐지한다.

Document No.35/CP
Document type시행령
Issuing authority중앙 계정
Signed byVõ Văn Kiệt — Đang cập nhật
Updated02/07/2026
Field미분류
Issued date27/05/1995
Effective date27/05/1995
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

1995년 정부령 제35/CP는 국립보유국을 중앙정부 산하에 두고, 이 정부령 발효일부터 효력이 발생하며 이전의 관련 규정들을 이 정부령과 충돌하는 것들은 폐지한다.

Key points

  • 정부 → 국립보유국을 중앙정부 산하에 두다
  • 각 장관, 중앙정부와 동등한 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 중앙직할 도시의 인민위원회 주석 → 이 정부령의 집행에 대한 책임을 진다

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 중앙정부 산하 국립보유국은 국가 보유 관리의 효과성을 높인다.
  • 부정적 영향: 관련 기관 및 단체는 업무 절차를 조정하고 새로운 책임을 지게 된다.

❓ Frequently asked questions

국립보유국은 언제 중앙정부 산하에 들어갔는가?

국립보유국은 정부령 제35/CP가 효력을 발생한 날부터 중앙정부 산하에 들어갔으며, 구체적으로는 1995년 5월 27일부터이다.

누가 이 정부령의 집행에 대한 책임을 진다?

각 장관, 중앙정부와 동등한 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 중앙직할 도시의 인민위원회 주석이 이 정부령의 집행에 대한 책임을 진다.

이 정부령은 이전의 규정들을 어떻게 폐지하는가?

이 정부령은 이 정부령과 충돌하는 이전의 규정들을 폐지하며, 구체적인 내용 없이 이 정부령 내의 새로운 규정들만 적용한다.

국립보유국의 역할은 무엇인가?

이 정부령은 국립보유국의 구체적인 역할을 명시하지 않고, 단지 이 기관이 중앙정부 산하에 있다는 사실만 확인한다.

이 정부령은 언제 효력을 발생하는가?

이 정부령은 발효일로부터 효력을 발생하며, 구체적으로는 1995년 5월 27일부터이다.

Full text

정부
*******
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
********
번호: 35-CP
하노이, 1995년 5월 27일

처분령

정부령 제 35/CP 1995년 5월 27일 국립 비축국 설립에 관한 사항

정부 직속 국립 비축국 설립 

정부

1992년 9월 30일 제정된 정부조직법(법률 제4280호)에 의거

정부 회의에서 1995년 5월 16일에 통과된 정부 결의를 근거로,

명 정

조 1. - 이제 정부 직속 국립 비축국을 설치한다.

조 2. - 본 정령은 발효일로부터 효력이 발생하며, 이와 충돌하는 이전 규정은 폐지된다.

총리 겸 정부총서기, 국립 비축국 국장, 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석은 본 정령의 집행에 대한 책임을 진다.

Vo Van Kiet

(인)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 9
305-TC/BH Quyết định số 305-TC/BH ban hành Quy tắc chung về bảo hiểm hàng hoá vận chuyển bằng đường biển (QTC-1990) Expired 254-TC/QĐ-BH Quyết định số 254-TC/QĐ-BH Về việc cho phép Tổng công ty Bảo hiểm Việt Nam tiến hành bảo hiểm tàu và thuyền viên In effect 112-LS/CNR Quyết định số 112-LS/CNR Ban hành quy phạm kỹ thuật trồng rừng thông Caribee (Pinus Caribaea) (QPN 13 -90) In effect 300/TC-NSNN Quyết định số 300/TC-NSNN Về việc ban hành Mục lục Ngân sách Nhà nước In effect 33/TCCB Thông tư số 33/TCCB Hướng dẫn thành lập tổ chức pháp chế tài chính trực thuộc Sở Tài chính các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc TW In effect 30 TC/TCCB Thông tư số 30 TC/TCCB Hướng dẫn về chức trách nhiệm vụ tổ chức bộ máy, biên chế và tiền lương của tổ chức xổ số kiến thiết ở các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương. In effect 06 TC/CN Thông tư số 06 TC/CN Hướng dẫn chế độ lập và sử dụng quỹ Bộ trưởng In effect 801/QĐ Quyết định số 801/QĐ Ban hành quy phạm phòng cháy, chữa cháy rừng thông, rừng tràm và một số loại rừng dễ cháy khác Expired
30/1992/QH10 Not in the system
35/CP
정부령 제35/CP 국립보유국을 중앙정부 산하에 두다
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.