Home › 결의 › 35/NQ-UBTVQHK9

결의 제 35/NQ-UBTVQHK9 민선 직위 급여표 및 법원, 검찰 전문직 급여표 승인에 관한 결의

본 결의는 1993년 4월 1일부터 적용되는 민선 직위 급여표와 법원, 검찰 전문직 급여표를 승인한다. 이 급여표는 국가 지도부 직위, 공무원, 직원이 민선 기관, 법원, 검찰에서 근무하는 경우에 적용된다.

Document No.35/NQ-UBTVQHK9
Document type결의
Issuing authority중앙 계정
Signed byNông Đức Mạnh — Đang cập nhật
Updated02/07/2026
Field미분류
Issued date17/05/1993
Effective date30/09/2004
Expiry date01/10/2004
Status만료됨
✦ Smart summary

본 결의는 1993년 4월 1일부터 적용되는 민선 직위 급여표와 법원, 검찰 전문직 급여표를 승인한다. 이 급여표는 국가 지도부 직위, 공무원, 직원이 민선 기관, 법원, 검찰에서 근무하는 경우에 적용된다.

Scope of application

국가 지도부 직위(국가 주석, 정부 총리, 국회의장), 공무원, 직원이 민선 기관, 법원, 검찰에서 근무하는 경우

Key points

  • 국가 주석, 정부 총리, 국회의장 및 부 국회의장의 급여는 627,000원에서 660,000원까지이다
  • 법원, 검찰 소속 공무원, 직원은 정부가 규정한 급여표에 따라 급여를 받는다
  • 최고재판소 재판관의 급여는 331,000원에서 469,000원까지이다
  • 고등검사와 고등수사관의 급여는 331,000원에서 469,000원까지이다
  • 도 또는 시 재판소 재판관의 급여는 246,000원에서 342,000원까지이다

🌐 Social impact of this document

  • 긍정적 영향: 민선 기관, 법원, 검찰에서 근무하는 공무원, 직원의 합법적인 권익을 보장한다
  • 부정적 영향: 국가 예산에 재정 부담을 초래할 수 있다

❓ Frequently asked questions

국회의장의 급여는 얼마인가?

국회의장의 급여는 657,000원(1993년 4월 1일부터 적용)이다

최고재판소 재판관의 급여는 얼마인가?

최고재판소 재판관의 급여는 331,000원에서 469,000원까지(1993년 4월 1일부터 적용)이다

초급 검사의 급여는 얼마인가?

초급 검사의 급여는 214,000원에서 282,000원까지(1993년 4월 1일부터 적용)이다

도 또는 시 재판소 재판관의 급여는 얼마인가?

도 또는 시 재판소 재판관의 급여는 246,000원에서 342,000원까지(1993년 4월 1일부터 적용)이다

정부 총리의 급여는 얼마인가?

정부 총리의 급여는 657,000원(1993년 4월 1일부터 적용)이다

Full text

결의

직선직위 급여표 및 전문업무 급여표를 승인한다.
법원과 검찰 부문에 대한 것

 

1992년 헌법 제90조에 근거함;

1992년 국회의 조직 법률 제52조; 1992년 인민 법원 조직 법률 제42조; 1992년 인민 검찰 조직 법률 제33조를 근거로 함;

정부의 제안에 따라

결정한다.

1- 법원과 검찰 부문의 직선직위 급여표 및 전문업무 급여표를 승인한다(부속).

2- 국가 주석 비서실장, 국회 비서실장은 국회 소위원회 실장과 동일한 급여를 받는다.

3- 인민 대표 기관에서 근무하는 공무원 및 법원, 검찰 부문에서 근무하는 공무원은 정부가 규정한 급여표에 따라 급여와 보수를 받는다.

4- 이 결의안의 시행을 지도하기 위해 정부에게 위임한다./.

 

직선직위 급여표
(1993년 5월 17일 제35NQ/UBTVQHK9 결의에 의하여 발행)

수수료 징수 항목

직위

급여 계수

1993년 4월 1일부터 적용되는 금액
(1000동)

A

B

1

2

1

국가주석

10

660

2

총리

9,96

657

3

국회 주석

9,96

657

4

국가 부주석

9,50

627

5

정부 총리 부총리

8,78

579

6

국회 부주석

8,78

579

7

최고인민법원 판사장

8,78

579

8

최고인민검찰청 검찰장

8,78

579

9

민족회의 주석

8,50

561

10

국회 상임위원회 위원

8,40

554

11

부총리

8,20

541

12

국회 소위원회 실장

8,20

541

13

민족회의 부주석

7,80

515

14

국회 소위원회 부실장

7,50

495

15

하노이 시와 호치민 시 인민회의 주석


8,20


541

16

하이퐁 시와 각 성 인민회의 주석


7,30


482

17

하노이 시와 호치민 시 인민회의 부주석

7,10

469

18

하이퐁 시와 각 성 인민회의 부주석


6,20


409

19

Hue, Da Nang, Can Tho, Bien Hoa 시 인민회의 주석


5,90


389

20

Hue, Da Nang, Can Tho, Bien Hoa 시 인민회의 부주석


5,00


330

21

성에 속한 시 인민회의 주석, 하노이 시와 호치민 시의 구 인민회의 주석



5,20



343

22

성에 속한 시 인민회의 부주석, 하노이 시와 호치민 시의 구 인민회의 부주석



4,30



284

23

현, 시, 나머지 구 인민회의 주석


4,90


323

24

현, 시, 나머지 구 인민회의 부주석


4,00


268

25

하노이 시와 호치민 시 인민회의 서기


6,10


403

26

하이퐁 시와 각 성 인민회의 서기

5,50

363

27

Hue, Da Nang, Can Tho, Bien Hoa 시 인민회의 서기

4,20

279

28

성에 속한 시 인민회의 서기, 하노이 시와 호치민 시의 구 인민회의 서기


3,80


257

29

현, 시, 나머지 구 인민회의 서기


3,50


237

법원, 검찰 부문 전문-업무 급여표
(1993년 5월 17일 제35NQ/UBTVQHK9 결의에 의하여 부속으로 발행된 국회의 상임위원회)

 

법원 단위: 1,000동

수수료 징수 항목

공무원 직급

급여 등급

 

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

최고인민법원 판사

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

5,02


331

5,36


354

5,70


376

6,05


399

6,40


422

6,75


446

7,10


469

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

성, 시 인민법원 판사

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

3,62


246

3,88


261

4,14


276

4,40


291

4,66


308

4,92


325

5,18


342

5,44


359

5,70


376

 

 

 

 

 

 

 

3

현, 구 인민법원 판사

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

2,16


170

2,39


178

2,62


187

2,85


201

3,08


214

3,31


228

3,54


239

3,77


254

4,01


268

4,25


282

 

 

 

 

 

 

4

법원 서기

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

1,70


151

1,82


157

1,94


163

2,06


166

2,18


171

2,30


175

2,42


179

2,54


183

2,66


190

2,79


197

2,92


205

3,05


213

3,18


220

3,31


228

3,44


236

3,57


242

검찰

단위: 1,000동

수수료 징수 항목

공무원 직급(직위)

급여 등급

 

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

5

고급 검찰관

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

 

5,02

331

 

 

5,36

354

 

5,70

376

 

6,05

399

 

6,40

422

 

6,75

446

 

7,10

469

 

 

 

 

 

 

 

 

6

중급 검찰관

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

 

3,62

246

 

3,88

261

 

4,14

276

 

4,40

291

 

4,66

308

 

4,92

325

 

5,18

342

 

5,44

359

 

5,70

376

 

 

 

 

 

 

7

초급 검찰관

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

 

2,16

170

 

2,39

178

 

2,62

187

 

2,85

201

 

3,08

214

 

3,31

228

 

3,54

239

 

3,77

254

 

4,01

268

 

4,25

282

 

 

 

 

 

8

고급 수사관

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

 

5,02

331

 

5,36

354

 

5,70

376

 

6,05

399

 

6,40

422

 

6,75

446

 

7,10

469

 

 

 

 

 

 

 

 

9

중급 수사관

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

 

3,62

246

 

3,88

261

 

4,14

276

 

4,40

291

 

4,66

308

 

4,92

325

 

5,18

342

 

5,44

359

 

5,70

376

 

 

 

 

 

 

10

초급 수사관

- 계수

- 1993년 4월 1일부터 적용되는 금액

 

2,16

170

 

2,39

178

 

2,62

187

 

2,85

201

 

3,08

214

 

3,31

228

 

3,54

239

 

3,77

254

 

4,01

268

 

4,25

282

 

 

 

 

 

 

 

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Referenced by 9
117/2005/NĐ-CP Nghị định số 117/2005/NĐ-CP Về việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội In effect 208/2004/NĐ-CP Nghị định số 208/2004/NĐ-CP Về việc điều chỉnh lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội In effect 19/2000/TT-BLĐTBXH Thông tư số 19/2000/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn việc xếp lương đối với lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp nhà nước In effect 17/2002/TTLT/BTC-BTCCBCP Thông tư liên tịch số 17/2002/TTLT/BTC-BTCCBCP Hướng dẫn thực hiện quyết định số 192/2001/QÐ-TTg ngày 17/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ "về việc mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan hành chính nhà nước" Expired 06/1998/TTLT/TCCP-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 06/1998/TTLT/TCCP-BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện QĐ số 83/1998/QĐ-TTg ngày 15/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ tiền lương và phụ cấp đối với các thành viên Hội đồng Quản trị, Ban Kiểm soát Tổng công ty Nhà nước và doanh nghiệp Nhà nước độc lập quy mô lớn Expired 32/1999/TT-LĐTBXH Thông tư số 32/1999/TT-LĐTBXH Về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tiền lương đối với các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng. In effect 03/2003/TTLT-BNV-BTC Thông tư liên tịch số 03/2003/TTLT-BNV-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương, trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí thuộc ngân sách nhà nước Expired 06/1998/TTLT-TCCP-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 06/1998/TTLT-TCCP-BLĐTBXH-BTC Của ban tổ chức - Cán bộ chính phủ - Bộ lao động - Thương binh và xã hội - Bộ tài chính dẫn thực hiện quyết định số 83/1998/QĐ-TTG ngày 15-4-1998 của Thủ tướng chính phủ về chế độ tiền lương và phụ cấp đối với các thành viên hội đồng quản trị, ban kiểm soát tổng công ty Nhà nước và doanh nghiệp Nhà nước độc lập quy mô lớn Expired 56/TC-NSNN Thông tư số 56/TC-NSNN Hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Mục lục ngân sách Nhà nước In effect
Replaced by 1
730/2004/NQ-UBTVQH11 Nghị quyết số 730/2004/NQ-UBTVQH11 Về việc phê chuẩn bảng lương chức vụ, bảng phụ cấp chức vụ đối với cán bộ lãnh đạo của nhà nước; bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ ngành toà án, ngành kiểm sát In effect
35/NQ-UBTVQHK9
결의 제 35/NQ-UBTVQHK9 민선 직위 급여표 및 법원, 검찰 전문직 급여표 승인에 관한 결의
만료됨
↓ Documents affected by this document
Guides 1
33/LB-TT Thông tư liên tịch số 33/LB-TT Thông tư hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên chức vụ bầu cử theo nhiệm kỳ In effect
Related 1
54/1999/TTLT/BTCCBCP-BTC Thông tư liên tịch số 54/1999/TTLT/BTCCBCP-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và mức sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước In effect

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.