대통령령 제36호 폭발물 및 화약류 관리에 관한 규정 36/2009/NĐ-CP

✦ Tóm lược thông minh

대통령령 제36호는 베트남 내에서 폭발물 및 화약류의 관리와 사용에 관한 규정을 정하며, 이는 관련 기관, 단체 및 개인에게 적용된다. 이 대통령령은 불법적으로 폭발물과 화약류를 생산, 판매, 운송, 보관 및 사용하는 것을 금지하고, 대규모 행사에서 화약류 쏘기 행사를 조직하는 방법에 대한 규정을 정한다.

Đối tượng áp dụng

베트남과 외국의 기관, 단체, 개인이 폭발물 및 화약류의 생산, 판매, 운송, 수입, 수출, 보관 및 사용과 관련된 활동을 하는 경우

Các điểm cốt lõi

기관, 단체, 개인은 불법적으로 폭발물, 화약류를 생산, 구매, 판매, 수입, 수출, 운송, 보관 및 사용하지 못한다 (제4조)
화약류 쏘기는 국방부가 생산한 화약류 또는 총리의 승인을 받은 외국 화약류만 허용된다 (제5조)
화약류 및 부속품의 수출, 수입은 국가기관의 허가가 필요하다 (제4조)
화약류 쏘기는 특정 규정에 따라 대규모 행사에서만 허용된다 (제7조)
경찰청은 외국인 단체나 개인이 베트남에서 화약류 쏘기 대회에 참가하기 위해 외국에서 화약류를 들여올 수 있도록 허가를 발급한다 (제9조)

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

긍정적인 영향: 철저한 화약류 관리로 안전 질서 유지와 환경 보호에 도움이 된다.
부정적인 영향: 지방 정부가 화약류 쏘기 행사 비용을 부담해야 하므로 일부 지방 정부에 재정적 부담이 될 수 있다.

❓ Câu hỏi thường gặp

외국에서 화약류를 들여오기 위한 허가는 어느 기관에서 발급하나요?

경찰청은 외국에서 화약류와 화약류 쏘기 장비를 들여오는 외국인 단체나 개인에게 허가를 발급하며, 이는 총리의 승인이 있어야 한다 (제9조).

화약류 쏘기 시간은 최대 몇 분까지 가능합니까?

대규모 행사에서 화약류 쏘기 시간은 설날, 호킹 축제, 국경일 등 주요 명절 때 15분을 넘지 않아야 한다 (제7조).

이 대통령령을 집행하는 책임은 어느 기관들이 지고 있습니까?

경찰총리는 이 대통령령의 집행을 지도하고 감독하며, 각 부총리, 정부 직속 기관의 장, 중앙 정부 소속 기관의 장, 그리고 각 지방자치단체의 주석은 이 대통령령을 집행하는 책임이 있다 (제17조).

대규모 행사에서 어떤 종류의 화약류가 허용됩니까?

국방부가 생산한 화약류 또는 총리의 승인을 받은 외국 화약류만 허용된다 (제5조).

화약류 쏘기 행사 비용은 누가 부담합니까?

화약류 쏘기 행사 비용은 지방 정부가 부담하며, 국가 예산은 사용되지 않는다 (제8조).

Toàn văn

처분령

폭발물의 관리 및 사용에 관한 것

____________

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

경찰인민법(2005년 11월 29일)에 의거

공안부 장관의 건의를 검토함에 있어,

명 정 :

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 명령은 약품 폭발물, 각 종류의 폭발물을 관리하는 것과 생산, 수출, 수입, 구매, 판매, 운송, 보관, 사용하는 폭죽 및 약품 폭죽을 관리하는 것, 폭죽 발사 조직과 관련 기관의 관리, 사용 책임을 규정한다.

조 2. 적용대상

본 명령은 국내 기관, 단체, 개인, 외국 단체, 개인(이하 단체, 개인이라 함)이 생산, 구매, 판매, 운송, 수입, 수출, 보관, 사용과 관련된 각 종류의 폭발물, 약품 폭발물 활동에 적용된다.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 폭발물 약품은 물질 또는 그 혼합물로서, 기계적, 열적, 화학적, 전기적 자극에 의해 빠른 화학 반응을 일으키며, 열을 발생시키고 기를 생성하며, 소리를 내는 화학 물질이다.

2. 폭죽 약품은 물질 또는 그 혼합물로서, 폭죽을 제작하기 위해 기계적, 열적, 화학적, 전기적 자극에 의해 빠른 화학 반응을 일으키며, 열을 발생시키고 빛을 방출하며, 기를 생성하고 소리를 내는 가능성이 있는 화학 물질이다.

3. 폭발물은 다양한 기술로 제작된 약품 폭발물을 포함하며, 출처와 제조 장소를 불문하고, 기계적, 열적, 화학적, 전기적 자극에 의해 소리를 내는 제품이다.

4. 폭죽은 약품 폭죽을 포함하며, 기계적, 열적, 화학적, 전기적 자극에 의해 화학 반응을 일으켜 색상 효과의 빛을 생성하거나, 소리를 내거나, 소리를 내지 않는 제품이다.

5. 단일 폭죽은 각 전용 기술 장치에 하나의 폭죽이 포함된 저공도 폭죽이다.

6. 복수 폭죽은 각 전용 기술 장치에 두 개의 폭죽이 포함된 저공도 폭죽이다.

7. 고공 폭죽 발사는 전용 발사관과 발사 장비를 사용하여 폭죽을 90미터 이상으로 밀어올리는 행위이다.

8. 저공 폭죽 발사는 전용 기술 장치를 사용하여(발사관을 사용하지 않음) 폭죽을 90미터 이하로 밀어올리는 행위이다.

조 4. 금지되는 행위

1. 각 종류의 폭발물, 폭발물 약품의 생산, 구매, 판매, 수입, 수출, 운송, 보관, 사용을 불법으로 행하는 것.

2. 각 종류의 폭죽, 폭죽 약품의 생산, 구매, 판매, 수입, 수출, 운송, 보관, 사용을 불법으로 행하는 것.

3. 폭발물, 폭발물 약품을 제조하기 위해 군사용 폭탄, 지뢰, 총알, 수류탄, 국방, 안보를 위한 폭발물, 산업용 폭발물을 불법으로 구매, 보관, 사용하는 것.

4. 총기를 사용하거나 법에서 정한 규칙에 따라 폭발음을 내지 않는 폭발물 대신 사용하는 것.

조 5. 사용되는 폭발물, 폭발물 제품

1. 국방부가 생산하거나 수입한 폭죽을 정부 총리의 허가를 받아 폭죽 발사를 조직하는 경우.

2. 정부 총리의 허가를 받은 외국 단체나 개인이 공안부로부터 허가를 받아 폭죽 경연대회를 위해 폭죽을 가져오는 경우.

3. 열대 저압 시스템, 태풍, 홍수, 구조, 구조 지원, 교통 운송, 군사 활동에서 사용되는 신호 폭발물.

4. 다음과 같은 제품: 종이로 만든 축제용 폭죽(금속을 포함하지 않은 종류), 전기 폭죽, 종이, 플라스틱, 대나무, 강재로 만든 장식용 폭죽; 빛을 내는 향초; 빛, 색상, 소리를 내는 신호 제품은 문화, 예술 활동에서 폭발음을 내지 않는 경우 사용될 수 있다.

장 II

폭죽 발사 관리 및 조직

조 6.관리 원칙

1. 정부는 전국적으로 폭죽의 생산, 수출, 수입, 구매, 판매, 운송, 보관, 사용을 통일적으로 관리한다.

2. 폭죽의 생산, 운송, 수출, 수입, 사용은 안전성, 절약성, 예술적 질을 보장하고 국민의 즐길 수 있는 요구를 충족해야 한다.

3. 폭죽 제조는 베트남 기술 표준을 준수하고 환경 위생, 작업 안전, 화재 예방 조치를 취하며, 공안 기관의 적격 인증을 받아야 한다.

4. 폭죽, 제조 원료, 부품의 수출, 수입은 정부 기관의 허가를 받아야 한다.

5. 폭죽 발사 조직 비용은 지방 정부가 부담하며, 국가 예산은 사용되지 않는다.

조 7.폭죽 발사 조직

폭죽 발사는 다음 사항에서 진행된다:

1. 음력 설날

a) 하노이, 호치민, 하이퐁, 다낭, 카이 따오, 슬라 타인 후에 성에서 고공 및 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

b) 나머지 성에서는 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

c) 폭죽 발사는 새해 첫 날 자정에 이루어진다.

2. 음력 3월 10일 호앙 왕조 기념일

a) 호앙 왕조 기념지에서 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

b) 폭죽 발사는 오후 9시 음력 3월 9일 에 이루어진다.

3. 국경일, 디엔 비엔푸 전승일, 남부 해방 전승일a) 국경일(음력 9월 2일)

- 하노이, 호치민, 하이퐁, 다낭, 카이 따오, 슬라 타인 후에 성에서 고공 및 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

- 나머지 성에서는 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

- 폭죽 발사는 9월 2일 오후 9시에 이루어진다.

b) 디엔 비엔푸 전승일(음력 5월 7일)

- 다이 빈 프우 시, 디엔 비엔 성에서 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

- 폭죽 발사는 5월 7일 오후 9시에 이루어진다.

c) 남부 해방 전승일(음력 4월 30일)

- 하노이와 호치민에서 고공 및 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

- 폭죽 발사는 4월 30일 오후 9시에 이루어진다.

4. 각 성, 직할 시의 해방 기념일, 창설 기념일

a) 하노이, 호치민, 하이퐁, 다낭, 카이 따오, 슬라 타인 후에 성에서 고공 및 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

b) 나머지 성에서는 저공 폭죽 발사, 시간은 15분을 넘지 않아야 함;

b) 낮은 고도의 화약꽃 발사, 그 시간이 15분을 초과하지 않는 다른 모든 성에 대해서;

c) 화포 발사 시각은 지방 해방일 저녁 21시 정각으로 한다.

5. 국가적 또는 국제적 문화, 관광, 체육 축제일.

6. 총리가 결정한 다른 경우.

조 8.화포 발사 허가의 권한 및 절차

1. 이 조 제1항부터 제4항까지에서 규정된 화포 발사를 주관하는 단체나 지방이 실시하도록 하는 것은 해당 조항에 따라 시행한다.

2. 이 조 제5항과 제6항에서 규정된 화포 발사와 화포 발사 거리, 발사 시간을 변경하는 경우는 총리가 결정한다.

3. 중앙에 직속되는 성, 시가 이 조 제5항과 제6항에서 규정된 화포 발사를 실시하거나 발사 거리, 발사 시간을 변경하고자 하는 경우는 45일 전에 서면으로 문화체육관광부에 신청해야 한다. 신청서에는 예상 발사 수량, 발사 거리, 발사 지점, 발사 시간, 발사 시간 길이, 발사 장소를 명확히 기재해야 한다.

문화체육관광부는 화포 발사 허가 신청서를 받은 날로부터 7일 이내에 총리에게 보고하여 결정을 청구해야 한다.

장 III

각 부처, 산업 및 중앙에 직속되는 성, 시의 책임

성, 중앙당국 직할 도시

조 9.경찰청의 책임

1. 정부의 국가 관리 하에 포 생산, 수출, 수입, 구매, 판매, 운송, 보관 및 사용을 지원한다.

2. 관련 부처와 협력하여 불법 포 생산, 수입, 수출, 구매, 판매, 운송, 저장, 사용 방지를 위한 조치를 취하고 이를 근절하며 불법 행위를 처리한다. 3. 각 지역 경찰을 지휘하여 불법 포 생산, 수입, 수출, 구매, 판매, 운송, 저장, 사용을 방지하고 화포 발사 장소에서 안전과 질서를 유지하도록 감독하고 검사하며 처리한다.

4. 총리의 허가를 받은 후 외국인 단체나 개인에게 국제 화포 대회 참가를 위해 외국에서 화포와 화포 발사 장비를 들여올 수 있는 허가증을 발급한다.

제10조. 문화체육관광부의 책임

1. 지방의 화포 발사를 감독하고 검사하며, 상황을 종합하여 총리에게 보고하고 각 부처, 지방의 화포 발사를 지도하기 위한 제안을 한다.

2. 지방의 요청에 따라 이 조 제8조 제3항에 따라 지방의 화포 발사를 허가하도록 총리에게 보고하여 결정을 청구한다.

3. 총리의 허가를 받은 후 국제 화포 대회를 조직한다.

1. 국경, 바다, 섬 지역에서 변방군대와 해양경찰을 지휘하여 불법 포 구매, 판매, 운송, 저장, 밀수를 발견하고 처리한다.

조 11. 국방부의 책임

2. 화포와 화포 발사 장비를 제조하고 전국적으로 화포 발사 기술 지휘와 교육을 조직한다.

a) 화포 제조는 안전과 질서를 조건으로 한 정부의 업종 관리를 준수해야 한다.

b) 각 지방의 발사 계획에 따라 적극적으로 화포를 제조하여 품질, 수량, 가격이 합리적인 화포를 생산해야 한다. 허가된 단체나 지방만에 화포를 판매할 수 있다.

c) 관련 국방 단체에 인력, 기술 장비 준비를 지시하고 지방과 협력하여 안전하게 화포 운송과 발사를 수행하도록 한다.

d) 화포와 화포 발사 장비의 운송 허가증을 발급한다.

d) 화약꽃 운송 허가증 및 화약꽃 발사를 위한 장비 사용 허가증을 발급함.

조 Article 12. 공상부의 책임

시장 관리 기관에 대한 지휘를 통해 불법 폭죽 제작, 판매, 운송, 보관, 수입, 수출 및 사용 행위를 감독하고 예방하며 발견하고 차단하고 처리하도록 한다.

조 13. 재무부의 책임

1. 관세 기관에 대한 지휘를 통해 국경 통제를 강화하여 불법 폭죽의 수입과 수출을 차단하고 처리하도록 한다.

2. 정부 예산 외의 합법적인 자금원에서 얻은 경비를 사용하여 법령에 따라 화염works를 조직하는 방법을 안내한다.

3. 이 시행령의 집행을 위한 경비를 확보한다.

조 제14조 정보통신부의 책임

언론기관, 라디오 방송국, 텔레비전 방송국 및 기타 대중 매체를 지휘하여 이 시행령의 규정을 준수하도록 대중에게 홍보하고 동원하도록 안내한다.

조 15. 중앙정부 소속 직할 시·도 인민위원회의 책임

1. 관련 기관들과 협력하여 지역 사회의 각 부서와 지방 인민위원회가 불법 폭죽 제작, 판매, 운송, 보관, 수입, 사용 행위를 예방하고 차단하고 처리하도록 지시하며, 화염works를 효과적으로 조직하고 질서, 안전, 효율성을 유지하도록 한다.

2. 지역 사회에서 화염works를 조직하기 위한 경비를 법령에 따라 확보한다.

화염works의 사격 범위, 시간, 지속 시간 및 장소에 대한 규정을 엄격히 관리하고 준수하며, 그 결과를 문화체육관광부에 통보하여 총리에게 보고하도록 한다.

장 IV

시행규정

조 16. 효력 발생

본 시행령은 2009년 6월 1일부터 효력을 발생한다. 본 시행령이 효력을 발생한 날부터 이전의 폭죽 관리 및 사용에 관한 모든 규정은 폐지된다.

조 Article 17. 시행 안내 및 집행 책임

내각총리가 본 시행령의 시행 안내 및 검사를 담당한다.

각 장관, 내각급 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장 및 중앙 직할 성, 시 인민위원회 주석은 본 시행령의 집행을 책임진다./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Được dẫn chiếu bởi 12

Căn cứ 3

54/2005/QH11 Luật Công an nhân dân số 54/2005/QH11 Hết hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 193/2010/TT-BTC Thông tư số 193/2010/TT-BTC Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định điều kiện về an ninh trật tự; phí sát hạch cấp chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ; lệ phí cấp giấy chứng nhận đã đăng ký mẫu dấu; lệ phí cấp giấy phép mang pháo hoa vào, ra Việt Nam; lệ phí cấp giấy phép quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ Hết hiệu lực

Được hướng dẫn bởi 1

08/2010/TT-BCA Thông tư số 08/2010/TT-BCA Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15/4/2009 về quản lý, sử dụng pháo Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

137/2020/NĐ-CP Nghị định số 137/2020/NĐ-CP Về quản lý, sử dụng pháo Còn hiệu lực

36/2009/NĐ-CP

대통령령 제36호 폭발물 및 화약류 관리에 관한 규정

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Dẫn chiếu 4

19/2009/CT-UBND Chỉ thị số 19/2009/CT-UBND Về việc thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện và đảm bảo cung cấp điện an toàn, ổn định trong mùa khô năm 2009 và những năm tiếp theo Hết hiệu lực 15/2013/CT-UBND Chỉ thị số 15/2013/CT-UBND Về việc tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh. Hết hiệu lực 03/2009/CT-UBND Chỉ thị 03/2009/CT-UBND về tăng cường trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, Thủ trưởng các cơ quan thuộc quận trong công tác tiếp công dân, giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo do Ủy ban nhân dân quận 3 ban hành Còn hiệu lực 43/CT-UBND Chỉ thị số 43/CT-UBND Về mở đợt cao điểm huy động sức mạnh tổng hợp của các cấp, các ngành trong công tác phòng, chống tội phạm đảm bảo an ninh trật tự trước, trong và sau Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, Tết Nguyên đán Tân Mão – 2011 Còn hiệu lực

Hướng dẫn 1

19/2010/CT-UBND Chỉ thị số 19/2010/CT-UBND Về Quản lý, sử dụng pháo trên địa bàn tỉnh Yên Bái Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 36/2009/NĐ-CP Về quản lý, sử dụng pháo English Decree No. 36/2009/ND-CP on management and use of fireworks 中文令第36/2009/ND-CP关于管理、使用烟花爆竹的规定