令第36/2009/ND-CP关于管理、使用烟花爆竹的规定 36/2009/NĐ-CP

✦ Tóm lược thông minh

令第36/2009/ND-CP规定了在越南管理和使用烟花爆竹，适用于相关机关、组织和个人。该法令禁止非法生产、销售、运输、储存和使用各种爆炸性烟花爆竹，并规定了大型节日燃放烟花的组织方式。

Đối tượng áp dụng

在越南境内及境外与烟花爆竹的生产、销售、运输、进口、出口、储存和使用有关的机关、组织和个人。

Các điểm cốt lõi

各机关、组织和个人不得非法生产、购买、销售、进口、出口、运输、储存和使用爆炸性烟花爆竹和爆炸性烟火药（条4）
只能使用由国防部生产的或经总理批准的外国烟花（条5）
必须获得国家机关的许可才能进出口烟花及其原材料和配件（条4）
只能在特定的重大节日按照具体规定组织燃放烟花（条7）
公安机关为参加国际烟花比赛的外国组织和个人颁发从国外带入越南的烟花许可证（条9）

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

积极影响：有助于通过严格管理烟花爆竹的使用来维护治安和保护环境。
消极影响：地方承担组织燃放烟花的费用，可能给各省市带来财政负担。

❓ Câu hỏi thường gặp

哪个机构负责颁发从国外带入越南的烟花许可证？

公安机关在获得总理批准后，为外国组织和个人颁发从国外带入越南的烟花和烟花发射设备许可证（条9）。

燃放烟花的最大时间是多少？

在春节、胡公祭日和国庆等重大节日中，燃放烟花的时间不得超过15分钟（条7）。

哪些机关负责执行本法令？

公安部部长负责指导和监督本法令的执行。各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长以及各省、直辖市人民政府主席负责执行本法令（条17）。

在重大节日可以使用哪些类型的烟花？

只能使用由国防部生产的或经总理批准的外国烟花（条5）。

组织燃放烟花的经费由谁承担？

组织燃放烟花的经费由地方承担，不使用国家财政资金（条8）。

Toàn văn

令

关于管理、使用烟花爆竹

____________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2005年11月29日人民警察法；

考虑公安部部长的建议，

令：

第一章

总则

第一条调整范围

本令规定关于烟花爆竹药剂和各类烟花爆竹的管理；烟花爆竹生产、出口、进口、购买、销售、运输、储存和使用的管理；组织燃放烟花和有关机关在管理、使用烟花爆竹中的责任。

第二条适用对象

本令适用于涉及烟花爆竹生产、购买、销售、运输、进口、出口、储存和使用活动的国家机关、组织和个人，包括外国组织和个人（以下简称组织和个人）。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

1. 爆炸药是指化学物质或其混合物，在机械、热、化学、电等刺激作用下迅速发生化学反应，释放热量、气体并产生爆炸声的物质。

2. 烟花药是指用于制造烟花的化学物质或其混合物，在机械、热、化学、电等刺激作用下快速发生化学反应，释放热量、发光、气体，并可能伴有爆炸声的物质。

3. 爆炸物是指含有爆炸药，通过不同技术制造而成的产品（不论其来源和产地），在机械、热、化学、电等刺激作用下会产生爆炸声。

4. 烟花是指含有烟花药，在机械、热、化学、电等刺激作用下会发生化学反应，产生具有颜色效果的光亮，可能伴有或不伴有爆炸声的产品。

5. 单发低空烟花是指每件专用设备内含一个烟花产品的低空烟花。

6. 双发低空烟花是指每件专用设备内含两个烟花产品的低空烟花。

7. 高空烟花发射是指使用专用发射管和发射装置将烟花推升至90米以上的高度。

8. 低空烟花发射是指使用专用设备（不使用发射管）将烟花推升至90米及以下的高度。

第四条禁止的行为

1. 生产、购买、销售、进口、出口、运输、储存和非法使用各种爆炸物和爆炸药。

2. 生产、购买、销售、进口、出口、运输、储存和非法使用各种烟花和烟花药。

3. 使用从炸弹、地雷、子弹、手榴弹、军用炸药（用于国防和安全）、工业炸药中获取的爆炸物非法制造烟花和爆炸药。

4. 使用枪支或不符合规定的爆炸物制造爆炸声代替烟花。

第五条各类烟花产品使用范围

1. 国防部生产的烟花或进口的烟花，经政府总理批准后可用于组织烟花发射。

2. 经越南政府总理批准并由公安部颁发许可证进入越南参加烟花比赛的外国组织和个人生产的烟花。

3. 在热带低压、台风、洪水、救援、交通和军事活动中使用的信号烟花。

4. 如纸质节日烟花（不含金属成分）、电子烟花、纸质、塑料、竹木、金属装饰烟花；发光香；发出光、色、声信号的产品，用于文化文艺活动且不会产生爆炸声。

第二章

管理和组织燃放烟花

条6.管理原则

1. 政府统一管理全国范围内烟花的生产、出口、进口、购买、销售、运输、保管和使用。

2. 组织生产、运输、出口、进口和使用烟花必须确保安全、节约、达到艺术质量标准，满足人民观赏需求。

3. 生产烟花必须符合越南技术标准，保证环境卫生、劳动安全和防火防爆条件；获得公安机关有权限部门根据法律规定颁发的安全秩序条件合格证书。

4. 出口、进口烟花、生产烟花的原材料和配件必须获得国家有权部门根据法律规定颁发的许可证。

5. 组织燃放烟花的费用由地方承担，不得使用国家财政资金。

条7.组织燃放烟花

燃放烟花的组织工作应在以下情况下进行：

1. 春节

a) 在首都河内、胡志明市、海防市、岘港市、 Cần Thơ 市和顺化省进行高空和低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

b) 在其他省份进行低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

c) 燃放烟花的时间为午夜时分。

2. 祖先祭祀日（农历三月初十）

a) 在忠烈祠进行低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

b) 燃放烟花的时间为晚上九点农历三月初十日。

3. 庆祝国庆日、奠边府战役胜利日、南方解放和全国统一纪念日a) 国庆日（九月二日）

- 在首都河内、胡志明市、海防市、岘港市、 Cần Thơ 市和顺化省进行高空和低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

- 在其他省份进行低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

- 燃放烟花的时间为晚上九点整九月二日。

b) 奠边府战役胜利日（五月七日）

- 在奠边府市和奠边省进行低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

- 燃放烟花的时间为晚上九点整五月七日。

c) 南方解放和全国统一纪念日（四月三十日）

- 在首都河内和胡志明市进行高空和低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

- 燃放烟花的时间为晚上九点整四月三十日。

4. 庆祝各省市成立纪念日

a) 在首都河内、胡志明市、海防市、岘港市、 Cần Thơ 市和顺化省进行高空和低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

b) 在其他省份进行低空烟花发射，持续时间不超过15分钟；

b) 燃放低空烟花，持续时间不超过15分钟，在其余各省；

c) 燃放烟花的时间为地方解放日的21时整。

5. 具有国家或国际性质的文化、旅游和体育活动日。

6. 由总理决定的其他情况。

条 8.燃放烟花的审批权限及程序

1. 根据本法令第七条第一、二、三、四款规定组织的燃放烟花活动，由相关组织和地方按照规定组织实施。

2. 根据本法令第七条第五、六款规定组织的燃放烟花活动以及变更燃放距离和时间的情况，由总理决定。

3. 需要根据本法令第七条第五、六款规定组织燃放烟花活动或希望变更燃放距离和时间的省、直辖市，应当在活动前45天以书面形式向文化和旅游部提出申请。申请内容应明确烟花数量、燃放距离、燃放点、时间和地点等信息。

文化和旅游部自收到申请之日起7个工作日内，应当将申请材料呈报总理审定。

第三章

各部委、行业和省、直辖市政府的责任

省、自治区直辖市

条9.3. 指导公安部下属单位与中央邮政局和指定企业合作，审查直接参与快递KT1服务过程的员工的政治标准，如有需要。

1. 协助政府管理烟花爆竹的生产、出口、进口、购买、销售、运输、储存和使用等活动。

2. 主持并协同相关部门采取措施预防、阻止和处理非法生产、进口、出口、购买、销售、运输、储存和使用烟花爆竹的行为。 3. 指导各地公安机关组织检查、巡逻、监控，预防、发现、阻止和处理非法生产、进口、出口、购买、销售、运输、储存和使用烟花爆竹的行为，并确保燃放烟花地点的安全秩序。

4. 在获得总理批准后，为外国组织和个人颁发携带烟花爆竹和发射设备进入越南的许可证，以便参加烟花比赛。

第十条文化和旅游部的责任

1. 监督和检查地方组织的燃放烟花活动；汇总情况并向总理报告，提出建议指导各部委、行业和地方组织燃放烟花活动。

2. 审查并呈报总理批准地方提出的燃放烟花申请，依据本法令第八条第三款的规定。

3. 协同地方政府组织国际烟花比赛，经总理批准后进行。

1. 指导边防部队和海警部队在边境、海域和岛屿地区巡逻，发现并处理非法购买、销售、运输、储存烟花爆竹的行为。

条11. 国防部的责任

2. 生产烟花和发射设备；组织全国范围内的烟花发射技术指挥和培训，具体如下：

a) 烟花生产必须遵守政府关于涉及国家安全和社会秩序的有条件经营行业的管理规定；

b) 根据地方的燃放计划，主动组织生产高质量、合理数量和价格的烟花。只能向按规定有权组织燃放烟花的单位和地方出售烟花；

c) 指导和引导有关国防单位准备人力和技术设备，服务燃放烟花工作；与地方合作，确保安全和按规定执行运输和燃放烟花任务；

d) 发放运输烟花和发射设备的许可证。

d) 颁发运输烟花和燃放烟花设备的许可证。

条12. 工商部的责任

指导市场监督管理力量进行检查、监管、预防、发现、阻止和处理非法生产、购买、销售、运输、储存、进口、出口和使用各类烟花爆竹的行为。

条13. 财政部的责任

1. 指导海关力量严格控制各口岸，以阻止和处理非法进口和出口各类烟花爆竹的案件。

2. 指导从合法的非国家预算资金来源筹集并使用资金，按照国家预算法的规定组织烟花燃放活动。

3. 确保经费用于组织实施本法令。

第十四条工业和信息化部的责任

指导和指挥新闻机构、广播电台、电视台和其他大众传媒组织宣传和动员民众遵守本法令的规定。

条15. 省、直辖市人民政府的责任

1. 主持并配合相关机构，指导各部门和地方各级人民委员会采取预防、阻止和处理非法生产、购买、销售、运输、储存、使用各类烟花爆竹行为的措施，并确保烟花燃放活动的顺利实施，保障秩序、安全和节约。

2. 确保地方组织烟花燃放活动的经费，符合法律规定。

严格管理和按规定执行烟花燃放的射程、时间、持续时间和地点。将执行结果报告文化体育旅游部汇总后向总理报告。

第四章实施细则

实施条款

条 16. 生效

本法令自2009年6月1日起生效。此前关于烟花爆竹管理使用的相关规定自本法令生效之日起废止。

条17. 执行指引与执行责任

公安部部长负责指导和监督本法令的执行。

各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府所属机关首长以及各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。/。

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Được dẫn chiếu bởi 13

Căn cứ 3

54/2005/QH11 Luật Công an nhân dân số 54/2005/QH11 Hết hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 193/2010/TT-BTC Thông tư số 193/2010/TT-BTC Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định điều kiện về an ninh trật tự; phí sát hạch cấp chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ; lệ phí cấp giấy chứng nhận đã đăng ký mẫu dấu; lệ phí cấp giấy phép mang pháo hoa vào, ra Việt Nam; lệ phí cấp giấy phép quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ Hết hiệu lực

Được hướng dẫn bởi 1

08/2010/TT-BCA Thông tư số 08/2010/TT-BCA Quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15/4/2009 về quản lý, sử dụng pháo Hết hiệu lực

Bị thay thế bởi 1

137/2020/NĐ-CP Nghị định số 137/2020/NĐ-CP Về quản lý, sử dụng pháo Còn hiệu lực

36/2009/NĐ-CP

令第36/2009/ND-CP关于管理、使用烟花爆竹的规定

已失效

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Dẫn chiếu 5

19/2009/CT-UBND Chỉ thị số 19/2009/CT-UBND Về việc thực hiện các biện pháp tiết kiệm điện và đảm bảo cung cấp điện an toàn, ổn định trong mùa khô năm 2009 và những năm tiếp theo Hết hiệu lực 15/2013/CT-UBND Chỉ thị số 15/2013/CT-UBND Về việc tăng cường công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh. Hết hiệu lực 03/2009/CT-UBND Chỉ thị 03/2009/CT-UBND về tăng cường trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, Thủ trưởng các cơ quan thuộc quận trong công tác tiếp công dân, giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo do Ủy ban nhân dân quận 3 ban hành Còn hiệu lực 43/CT-UBND Chỉ thị số 43/CT-UBND Về mở đợt cao điểm huy động sức mạnh tổng hợp của các cấp, các ngành trong công tác phòng, chống tội phạm đảm bảo an ninh trật tự trước, trong và sau Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XI, Tết Nguyên đán Tân Mão – 2011 Còn hiệu lực 03/2009/CT-UBND Chỉ thị số 03/2009/CT-UBND Về việc triển khai thực hiện Nghị định 36/2009/NĐ-CP của Chính phủ "Về quản lý và sử dụng pháo" trên địa bàn tỉnh Gia Lai Hết hiệu lực

Hướng dẫn 1

19/2010/CT-UBND Chỉ thị số 19/2010/CT-UBND Về Quản lý, sử dụng pháo trên địa bàn tỉnh Yên Bái Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 36/2009/NĐ-CP Về quản lý, sử dụng pháo English Decree No. 36/2009/ND-CP on management and use of fireworks 한국어 대통령령 제36호 폭발물 및 화약류 관리에 관한 규정