시의 장관이 발부한 「보건복지부 고시 제36호 2016-36号令规定了国家精神卫生和麻风病专科医疗机构提供麻风病、精神病诊疗服务和养护任务的实施机制。 36/2016/TT-BYT

✦ 智能摘要

보건복지부 고시 제36호 2016-36号令规定了国家精神卫生和麻风病专科医疗机构提供麻风病、精神病诊疗服务和养护任务的实施机制。本文件确定了适用对象、费用内容、执行时间以及预算编制和决算程序。

适用范围

["중앙정신병원 제1병원", "중앙정신병원 제2병원", "중앙마초피부병원 구영립병원", "중앙마초피부병원 규화병원"]

要点

국가 전문 정신 및 마초피부 병원 → 본 고시에 따른 의료 서비스 제공과 환자 양육 임무 수행을 실시한다.
공공기관 → 직원의 급여, 수당, 사회보장보험 기여금, 의료보험 기여금, 노동조합 경비, 실업 보험 기여금을 국가 규정에 따라 지급한다.
진료 및 환자 양육 비용 → 본 고시 부록 I, II에 명시된 비용 기준에 따라 지출한다.
국가가 식사비를 지원하는 환자 → 국가 규정에 따른 식사비 지원을 받는다.
임무 수행 비용 → 자주 재정 법령에 따라 관리되는 정기적인 경비이다.

🌐 本文件的社会影响

정신 및 마초피부 환자를 위한 의료 서비스 제공 효율성 증대.
정신 및 마초피부 전문 병원의 재정 부담 완화.
혜택 대상: 정신 및 마초피부 환자와 전문 병원의 의료 인력.
국가 예산에 추가로 발생하는 비용은 임무 수행 지원 경비이다.

❓ 常见问题

본 고시가 적용되는 기관은 어느 기관인가?

["중앙정신병원 제1병원", "중앙정신병원 제2병원", "중앙마초피부병원 구영립병원", "중앙마초피부병원 규화병원"]

본 고시에서 규정된 경비 항목은 어떤 것인가?

["급여, 수당 및 사회보장보험, 의료보험, 노동조합 경비, 실업 보험 기여금", "진료 및 환자 양육 비용"]

어떤 환자가 식사비를 지원받는가?

국가가 식사비를 지원하는 환자 → 국가 규정에 따른 식사비 지원을 받는다.

임무 수행 경비는 어떤 경비인가?

정기적인 경비이며 공공기관 자주 재정 법령에 따라 관리된다.

본 고시의 시행 기간은 언제인가?

매년 1월 1일부터 12월 31일까지.

全文

보건복지부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 36/2016/TT-BYT	하노이, 2016년 9월 29일

시행규칙

결핵 및 정신질환 환자 진료, 치료, 간병 및 양육 서비스 제공 임무 수행 기구 전문 진료 기관에서의 수행에 관한 규정

________

정부가 2012년 8월 31일 제정한 63/2012/NĐ-CP에 따른 보건부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령;

정부가 2012년 10월 15일 제정한 제85/2012/NĐ-CP 호 "공립 의료 단위에 대한 운영 기제와 재정 기제 및 공립 진료 기관의 진료 서비스 요금에 관한 규정"을 근거로 함

총리가 2008년 3월 14일 제정한 제39/2008/QĐ-TTg 호 "국가 예산으로 운영되는 공익 서비스 제공을 위한 입찰, 주문, 임무 수행 제공 기구 지정에 관한 규정"을 근거로 함

재무부가 2015년 12월 31일 발송한 제19778/BTC-HCSN 호 공문에 대한 재무부의 의견을 근거로 함

계획재정국 국장의 건의에 따라

보건부 장관은 국가 전문 결핵 및 정신질환 진료 기관에서의 결핵 및 정신질환 환자 진료, 치료, 간병 및 양육 서비스 제공 임무 수행 기구 지정에 관한 시행령을 제정함

조 1. 적용범위

1. 본 통지는 국가 전문 결핵 및 정신질환 진료 기관에서의 결핵 및 정신질환 환자 진료, 치료, 간병 및 양육 서비스 제공 임무 수행 기구 지정에 관한 규정(이하 "임무 수행 기구 지정"이라 함)에 대한 수행에 관한 규정을 명시함

2. 국가가 지정하는 다른 임무는 예방 의료; 과학 및 기술; 지도; 총리가 2013년 2월 20일 제정한 제14/2013/QĐ-TTg 호 "진료 기관에서의 직업인의 일정 기간 교대 근무 제도 실행에 관한 규정"에 따른 일정 기간 교대 근무 제도 실행; 병원 과부하 해소 계획; 국가 목표 프로그램, 목표 프로그램 실행; 공무원 교육 및 훈련(있을 경우); 대출 및 원조 사업에 대한 대응 자금; 사업 승인 권한 기관에 의해 승인된 사업에 따른 작업 장비 및 고정 자산 구매 및 대수리; 정부가 정한 정원 축소 정책 및 기타 임무를 포함하며, 이들 임무의 관리 및 사용은 국가 예산 법률, 법률 지침 및 각 내용과 자금 출처별 지침에 따라 이루어짐

조 2. 적용대상

1. 보건부 소속 진료 기관은 다음과 같습니다:

가) 중앙 정신병원 1

나) 중앙 정신병원 2

다) 중앙 결핵 및 피부병 병원 구영

라) 중앙 결핵 및 피부병 병원 규화

2. 제1항에서 규정한 진료 기관 외에 실정과 재정능력에 따라 보건 관리 기관은 본 통지에 따른 임무 수행 기구 지정을 적용하기 위해 추가 단위를 결정할 수 있는 권한이 있으며, 구체적으로 다음과 같습니다:

가) 보건부 장관은 법의학 정신의학 감정 기관 지정을 검토하고 결정합니다.

나) 중앙 정부에 직속하는 성, 시 인민위원회 주석은 결핵 및 정신질환 환자 진료, 치료, 간병 및 양육 임무 수행 기구 지정을 검토하고 결정합니다.

조 3. 업무 위임 기제의 근거

1. 업무 위임 권한을 가진 기관이 규정에 따라 지정하는 인원 수

2. 병마와 정신질환자 명단 및 지원 금액 규정에 따른 부록 I, 부록 II에 따라 이 통지에서 첨부된 지원 대상자 수를 검진하고 치료하며 양육(필요 시)

3. 재정 자원 능력과 제4조 통지에서 규정된 내용 및 지원 금액

조 4. 업무 위임 기제의 내용, 지원 금액, 수행 기간

1. 공공 사립 단체에 대한 인건비 지출 규정에는 다음이 포함됩니다:

가) 국가가 규정한 직급, 등급, 직위에 따른 급여와 보수금

나) 사회보장보험, 의료보험, 노동조합 경비, 실업보험 등 제도에 따른 납부금

제1항에서 규정된 지출은 국가가 급여, 보수금 정책을 변경하거나 업무 위임 권한을 가진 기관이 단체의 인원 수를 변경할 경우 조정될 수 있습니다.

2. 병마와 정신질환자 검진, 치료, 관리 및 업무 수행에 필요한 비용: 이 통지에서 첨부된 부록 I, 부록 II에 따른 지원 금액이며, 건강부는 예산 가능성을 고려하거나 비용 형성 요소가 변경될 때 이를 검토하여 조정할 수 있습니다.

3. 국가가 식사비를 지원하는 병마와 정신질환자에 대한 식사비 지출

4. 수행 기간: 매년 1월 1일부터 12월 31일까지

조 5. 업무 위임 기제 수행 비용의 예산 편성, 배분, 지정, 사용 및 결산 절차

1. 매년 건강부 장관의 업무 위임 결정과 인원 수를 근거로, 전년도 병마와 정신질환자 검진, 치료, 관리, 양육 수를 고려하고 계획 연도 질병 모델을 예측하여 단체는 이 통지 제4조에서 규정된 내용과 이 통지 부록 III 표 1에 따른 업무 위임 기제 수행 비용 예산을 편성하고, 단체의 국가 예산 지출 예산과 함께 건강부에 제출하여 통합하고, 국가 예산 법령 및 관련 시행령 규정에 따라 재무부에 제출합니다.

2. 국가 예산 지출 예산을 받은 후, 건강부 장관은 국가 예산 법령 규정에 따라 이 통지에서 규정된 업무 위임 기제 수행 비용 예산을 단체에 지정합니다. 이 통지 부록 III 표 2에 상세하게 명시되어 있습니다.

3. 이 통지에서 규정된 업무 위임 기제 수행 비용은 일반적인 비용으로, 공공 사립 단체에 대한 재정 자치 제도 법률 규정에 따라 관리되고 사용됩니다. 회계 처리 및 결산은 법률 규정에 따라 이루어집니다.

4. 매년 국가 예산 결산 보고서 제출 시점과 함께 단체는 업무 수행 상황을 평가하고, 이 통지 부록 III 표 3에 따른 실제 사용된 업무 위임 기제 수행 비용 총액을 확인합니다. 실제 병마와 정신질환자 검진, 치료, 양육 수가 지정된 연초 예산보다 달라진 경우 다음과 같이 처리됩니다:

가) 실제 검진, 치료, 양육 수가 지정된 연초 예산보다 많을 경우: 다음 연도 국가 예산으로 부족한 비용을 환급받습니다. 건강부는 단체에 환급 비용을 배정하기 위해 지정된 국가 예산 범위 내에서 조정해야 합니다.

나) 실제 검진, 치료, 양육 수가 지정된 연초 예산보다 적을 경우: 연도 내에 사용되지 않은 업무 위임 기제 수행 비용 예산은 다음 연도로 이월되며 다른 목적으로 사용되지 않습니다.

조 6. 시행규칙

1. 이 통지는 2016년 11월 15일부터 효력을 발생합니다.

2. 이 통지에서 규정된 업무 위임 기제는 2017년 예산 연도부터 적용됩니다.

수행 중 어려움이나 문제점이 있을 경우 각 기관, 단체, 개인은 문서로 건강부(계획재정국)에 신고하여 검토 및 해결해 줄 것을 요청합니다./.

수신처:
- 정부청사(공보실, 정부인터넷 홈페이지); 정부청사(공보실, 정부인터넷 홈페이지);
- 보건부 장관(보고용);
- 보건복지부 차관들;
- 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 법무부(법령검토국)
- 각 지방자치단체 의회, 지방자치단체;
- 보건복지부 웹사이트
- 보건복지부, 중앙 및 지방 정부 소속 시·도 재정국
- 각 부서, 국, 총국, 감사;
- 보건복지부 소속 단체들;
- 각 부처 및 기관의 보건부
- 보관: 정무처, 재정처, 경제정책처(02).

국무총리 인준
부총리
(인)

Phạm Lê Tuấn

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

DOC 36_2016_TT-BYT_324148.doc

PDF VanBanGoc_324148.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 5

63/2012/NĐ-CP Nghị định số 63/2012/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế 已失效 85/2012/NĐ-CP Nghị định số 85/2012/NĐ-CP Về cơ chế hoạt động, cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp y tế công lập và giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập 已失效 49/2025/QĐ-UBND Quyết định số 49/2025/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Chăm sóc và Phục hồi chức năng người tâm thần tỉnh Tuyên Quang thuộc Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang 生效中 09/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 09/2017/NQ-HĐND Về việc quy định một số nội dung, mức chi thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố. 生效中

39/2008/QĐ-TT Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg Ban hành quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách Nhà nước 系统中暂无

被其引用 1

14/2013/QĐ-TT Quyết định số 14/2013/QĐ-TTg Về việc thực hiện chế độ luân phiên có thời hạn đối với người hành nghề tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh 系统中暂无

36/2016/TT-BYT

시의 장관이 발부한 「보건복지부 고시 제36호 2016-36号令规定了国家精神卫生和麻风病专科医疗机构提供麻风病、精神病诊疗服务和养护任务的实施机制。

발효 중

↓ 受本文件影响的文件

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số 36/2016/TT-BYT quy định việc thực hiện cơ chế giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ khám, chữa bệnh, chăm sóc và nuôi dưỡng người bệnh phong, tâm thần tại cơ sở khám, chữa bệnh chuyên khoa phong, tâm thần của Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành English Circular No. 36/2016/TT-BYT stipulates the implementation mechanism for assigning tasks to provide medical examination, treatment, care, and support for leprosy and mental health patients at specialized hospitals for leprosy and mental health under the State. This circular was issued by the Minister of Health. 中文令第36/2016/TT-BYT规定了国家精神卫生和麻风病专科医院提供麻风病、精神病诊疗服务和养护任务机制的实施。