결의 제 36/2021/QH15 은 음성을 위한 국가 재정 및 예산 관리와 토지, 임업 분야의 국가 관리 권한 이양에 대한 일부 특별한 기제 및 정책을 시범 적용하는 것을 규정한다. 이 문서는 음성의 경제-사회 발전을 촉진하기 위한 조건을 마련하는데 목적을 두고 있다.
Scope of application
["국가기관", "정치조직", "정치사회조직", "정치사회직업조직", "사회조직", "사회직업조직", "관련된 다른 조직 또는 개인"]
Key points
- "음성은 지방정부 채권 발행을 통해 채권 발행을 통해 채무 잔액이 지방 세입의 40%를 초과하지 않도록 지방채를 발행할 수 있다."
- "중앙예산은 음성의 수출입 활동으로 인한 증가세의 최대 70%를 지방 예산에 보충한다."
- "음성은 정기적 지출 기준을 설정할 때 인구 기준에 따른 정기적 지출의 45%를 추가로 배정받는다."
- "상임 국회의委会常务委员会有权决定转换用途的特殊用途林地和水源保护林地,面积达50公顷及以上。"
- "宁顺省人民议会可决定将不超过1000公顷的商品林地用途转换。"
🌐 Social impact of this document
- "为宁顺省提供财政便利条件以促进发展"
- "灵活的土地管理分权有助于提高土地使用效率"
- "如果不严格控制借款行为,可能会增加政府债务负担"
- "与土地有关的居民和企业将受到土地用途转换决定的影响"
❓ Frequently asked questions
宁顺省可以借多少钱?
借款总额不得超过省级财政收入的40%。
中央预算补充宁顺省的比例是多少?
不超过货物进出口活动增加收入的70%。
宁顺省可以获得多少比例的经常性支出附加分配?
在制定2022年及执行本决议期间的国家经常性支出标准时,宁顺省可以获得按人口标准计算的经常性支出的45%。
国会常务委员会有权决定转换哪些土地用途?
转换用途的特殊用途林地和水源保护林地,面积达50公顷及以上。
宁顺省人民议会可决定将不超过多少公顷的商品林地用途转换?
不超过1000公顷。
Full text
결의
네트 안 특별 발전을 위한 일부 기제와 정책에 대한 시범 실시
국회
사회주의 공화국 베트남 헌법에 근거하여;
이 결의는 특정 제도와 정책에 대한 시범 실시를 규정하며, 이러한 제도와 정책은 국가 과학기술, 혁신 창출, 디지털 전환 발전을 위한 돌파구 창출을 목적으로 함
1. 도시 분류 목적:
조 1. 적용범위
본 결의는 네트 안에 대한 국가 재정 관리, 국가 예산 및 토지, 계획, 임업 분야의 국가 행정 위임에 관한 일부 특별 기제와 정책의 시범 실시를 규정한다.
조 2. 적용대상
1. 공공기관; 정치 조직; 정치-사회 조직,
2. 정치-사회-직업 조직; 사회 조직; 사회-직업 조직.
제3항 기타 관련 조직, 개인.
조 3. 국가 재정, 예산 관리
1. 네트 안은 지방 정부 채권 발행을 통해 국내 금융 기관, 국내 다른 기관 및 정부가 차용한 외국 자금을 다시 차용하여 지방 예산에서 수입하는 총 차입액과 부채가 지방 예산 수입의 분할 비율에 따른 지분을 초과하지 않아야 한다. 연간 차입액과 지방 예산의 적자 규모는 국가예산법에 따라 국회의 결정에 따르며, 이는 연간 총 차입액과 지방 예산 적자를 포함한다.
2. 연간 중앙 예산은 네트 안의 목표별 예산으로, 수출입 활동 증가에 따른 수입 증가액은 예산 예상치보다 최대 70%를 초과하지 않아야 한다.
3. 2022년 국가 예산 정기 지출 정액에 대한 인구 기준 지출 정액을 추가로 배정받으며, 본 결의를 시행하는 동안 45%를 더 받는다.
조 4. 삼림 및 토지 관리
1. 국회 상임위원회는 네트 안의 특수 용도 토지 사용 변경을 결정하며, 특수 용도 삼림, 상류 보호 삼림 50ha 이상, 논 2회 재배 이상 500ha 이상의 규모에 대해 결정하고, 가장 가까운 회의에서 국회에 보고한다.
2. 네트 안 인민 대표 회의는 특수 용도 삼림, 상류 보호 삼림 50ha 미만, 논 2회 재배 이상 500ha 미만, 생산 삼림 1,000ha 미만의 사용 목적 변경에 대한 주요 방침을 결정하며, 이는 상위 기관의 위임에 따른 것이다.
3. 본 조항 1항, 2항에서 규정된 사용 목적 변경 결정은 공개적으로 이루어져야 하며, 해당 결정에 영향을 받는 주민들의 의견을 수렴하고, 삼림 사용 목적 변경 및 토지 사용 목적 변경에 대한 법률, 임업 법률, 토지 법률 및 관련 법률의 원칙과 조건을 준수해야 한다.
조 5. 계획 관리
조 5. 계획 관리
네트 안 지역의 기능 구역 계획, 도시 계획 도면을 기반으로
제6조. 이 통지의 시행
1. 정부는 본 결의의 시행을 담당하며, 3년간의 시행 결과를 2024년 말 회의에서 국회에 보고하고, 2026년 말 회의에서 전체 시행 결과를 보고하며, 네트 안의 특성과 실제 상황에 맞는 다른 기제와 정책을 연구하고 제정하여 당 중앙위원회의 결의를 체제화한다.
2. 국회 상임위원회, 민족위원회, 각 위원회, 네트 안 인민 대표 대의원단 및 대의원은 본 결의의 시행을 감독한다.
조 7. 효력 발생
1. 본 결의는 2022년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 5년간 시행된다.
2. 본 결의와 다른 법률, 국회 결의가 같은 문제에 대해 다른 규정을 두고 있을 경우 본 결의의 규정을 적용한다. 본 결의가 효력 발생한 날 이후에 제정된 법령이 본 결의보다 유리하거나 더 편리한 기제와 정책을 규정하고 있는 경우에는 네트 안 인민 대표 회의가 이를 결정한다.
본 결의는 베트남 사회주의 공화국 제15기 제2차 회의에서 2021년 11월 13일 통과되었다./.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: