지시 제 36/SL에 의한 " kháng chiến 참가 기금 " 설치에 관한 사항

명령

제 36/SLN 일자 1949년 5월 6일

베트남 민주공화국 대통령

베트남 민주공화국 대통령

현행 직접세 관련 법률 및 특히 1946년 4월 10일 제48호 명령에 의한 국방담보금 규정을 따름

항쟁 시기의 특수 상황을 고려함

재무부장관의 건의에 따라

정부회의 결의에 따라 국회의 상임위원회 합의 후;

다음과 같이 명령함:

조 1: 항쟁 준비를 실현하기 위하여 이제 모든 베트남 국민, 18세에서 35세 사이의 자는 항쟁에 참여하는 기금에 돈을 내도록 함

조항 2: 항쟁 참여 기금은 정부가 항쟁 사업에 사용하도록 함

기금은 재무부의 관리 아래에 있고 국회 상임위원회의 감독 아래에 있음

조항 3: 항쟁 참여 금은 해당 주민이 거주하는 곳에서 항쟁 참여 기금 개설 시 납부함

조 4: 항쟁 참여 금은 두 부분으로 구성됨

1- 모든 주민 중 제1조에 열거된 사람들을 제외하고 각각 군인 한 명의 생활비 10일치에 해당하는 금액을 공동 부담함

2- 다음과 같이 부과됨

a) 다른 수입원을 가지고 직업 외에 직접세를 부담해야 하는 주민: 농지세, 상점등록세 등: 그들이 직접 부담하는 세금에 10%(십분율)의 추가 부담금을 더함

b) 공공 또는 사립 기관에서 연봉이 3600đ00을 초과하는 주민: 그들이 3600đ00을 초과하는 연봉에 대해 1.5%(일점오분율)의 추가 금액을 더함. 10đ00 미만의 소수는 계산하지 않음

조 5: 항쟁 참여 기금에 참여하지 않음

a) 여성

b) 베트남 국가군에 복무하는 모든 병사

c) 생산활동을 중단한 유격대원

d) 1947년 2월 16일 제20-SL 명령에 의해 퇴역 장병 보상금을 받는 군인

e) 1947년 2월 16일 제20-SL 명령에 의해 유공자 유족 보상금을 받는 유공자 가족

f) 수입이 없고 타인에게 의존하여 생활하는 학생 및 대학생

g) 타인에게 의존하여 생활하고 수입이 없는 장애인

조 6: 항쟁 참여 기금을 피하고자 하는 사람은 내야 할 항쟁 참여 기금의 5배를 처벌받음

조 7: 항쟁 참여 기금 참여자 명부 작성, 감독, 이의신청 절차 및 추징은 현행 직접세 관련 법률에 따라 시행함

조항 8: 이 명령은 재정부 장관이 시행함.