37/2005/QĐ-BYT號決定關於頒布流感病毒肺炎診斷、處理和預防傳播指南。

本決定頒布流感病毒H5N1肺炎的診斷、處理和預防傳播指南。適用於所有醫療機構,詳細規定診斷、治療、隔離和預防傳播的方法。

Số hiệu37/2005/QĐ-BYT
Loại văn bản결정
Cơ quan ban hành보건부
Người kýNguyễn Thị Xuyên — Thứ trưởng
Cập nhật29/06/2026
Ngành보건
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành11/11/2005
Ngày áp dụng08/12/2005
Ngày hết hiệu lực07/02/2007
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

本決定頒布流感病毒H5N1肺炎的診斷、處理和預防傳播指南。適用於所有醫療機構,詳細規定診斷、治療、隔離和預防傳播的方法。

Đối tượng áp dụng

國有、半國有和私營醫療機構;醫務人員;與患病家禽或禽流感疫區接觸的人員。

Các điểm cốt lõi

  • 疑似流感病毒H5N1肺炎的患者必須立即隔離並及早使用奧司他韋治療。
  • 呼吸急症處理包括姿勢調整、供氧、CPAP和必要時的人工通氣。
  • 糖皮質激素僅適用於病情嚴重且處於進展期的患者。
  • 患者必須密切監控呼吸狀況和其他症狀。
  • 醫院嚴格預防傳播措施,包括隔離患者、限制接觸、個人衛生和廢物處理。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:通过早期诊断和及时治疗降低H5N1流感病毒肺炎死亡率。
  • 消极影响:由于需要隔离、严格处理患者和医务人员导致医疗费用增加。

❓ Câu hỏi thường gặp

疑似流感病毒H5N1肺炎的診斷基於哪些因素?

疑似診斷基於流行病學因素(接觸患病家禽或疫區)和呼吸道症狀如發熱、咳嗽、呼吸困難。

患者何時被指示使用糖皮質激素?

糖皮質激素僅適用於病情嚴重且處於進展期的患者。

確診基於什麼標準?

確診基於流感A/H5病毒檢測陽性。

患者何時可以出院?

在停止抗生素治療後7天內退燒,X光和檢測結果穩定,且流感A/H5病毒檢測陰性。

醫療人員需要採取哪些預防措施?

必須使用全面的防護設備,如N95口罩、手套、防護服,並遵守接觸標本時的消毒程序。

Toàn văn

보건복지부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 37/2005/QĐ-BYT
2005년 11월 11일

보건복지부 장관의 결정

"감염성 폐렴 바이러스 진단 및 치료 방법 지침 발부에 관한 사항"

및 예방에 관한 사항

 

보건부 장관

 

정부가 2003년 5월 15일 제정한 제49/2003/NĐ-CP호 정부령에 의거하여 보건부의 기능, 임무 및 조직 구성을 규정함;

2005년 11월 4일과 7일에 개최된 급성 호흡기 감염 바이러스 인플루엔자로 인한 질병 진단 및 치료 연구 회의록을 검토함;

치료과 장관의 제안에 따라;

 

결정함에 있어서:

 

조 1. 본 결정 부속으로 "감염성 폐렴 바이러스 진단 및 치료 방법 지침"을 발부한다.

조 2. "감염성 폐렴 바이러스 진단 및 치료 방법 지침"은 국가, 준공영 및 사립 의료 기관 모두에 적용된다.

조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생하며, 2004년 9월 30일 제정된 제3422/2004/QĐ-BYT호 "감염성 폐렴 바이러스 진단 및 치료 방법 지침"을 폐지한다.

조 4. 각 관계자들은 보건부 문화실장, 보건부 치료과 장관, 보건부 소속 병원 및 요양소의 병원장, 중앙 직할 도시의 보건국장, 각 부처 보건 책임자가 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다.

 

진단 및 치료 방법

 

VÀ 전염성 호흡기 질환에 의한 폐렴 예방

및 감염 예방

(보건복지부 장관)

(제37/2005/QĐ-BYT호 2005년 11월 11일 결정 부속)

세계적으로 인플루엔자 바이러스 A형(H5N1) 감염 환자가 많이 발생하였으며, 사망률이 높았다. 인플루엔자 바이러스는 A, B, C 세 종류가 있으며 그 중 A형과 B형이 사람에게 감염되는 경우가 많다. 바이러스 변종은 연간 변경될 수 있다.

최근 우리 나라에서도 인플루엔자 바이러스 A형(H5N1) 감염 환자가 발생하였으며, 일반적인 치료 방법으로 치료되지 않고 급격히 악화되며, 높은 사망률을 보였다.

다음 요인과 증상에 근거하여:

1. 역학적 요인

- 2주 이내에 병든 가금류와 접촉(사육, 판매, 운송, 도살, 병든 가금의 고기 섭취, 생 달걀 섭취 등)하거나, 가금류 인플루엔자 발생 지역에 거주

- 확진된 인플루엔자 환자 또는 원인 미상의 폐렴으로 사망한 환자와 밀접하게 접촉

2. 임상 증상

급성 진행형이며 다음과 같은 증상을 나타낼 수 있다:

· 감염 증상:

- 체온 38°C 이상o, 추위를 느낄 수 있음

· 호흡기 증상

- 기침, 주로 건성 기침, 가슴 통증, 상기도 염증 증상은 드물음

- 숨 쉬기 어려움, 호흡 빈도 증가, 피부 푸른색 변색

- 폐음성, 폐습음 청진 소리

급성 호흡곤란 증후군(ARDS)으로 진행될 수 있음

· 순환계 증상:

- 심박수 증가, 때로는 쇼크 발생

· 기타 증상

- 두통, 근육통, 설사, 의식 장애,

- 다기관 기능 장애

3. 검사

a) 폐 X선 사진(필수): 한쪽 또는 양쪽 폐에 분포하며 빠르게 진행되는 흉부 염증. 급성 단계에서는 하루에 1-2회 촬영해야 함.

b) 혈액 검사

- 혈액 검사:

+ 백혈구 수: 정상 또는 감소

- 혈중 산소 포집도: 증상이 악화되면 저산소혈증 발생:

+ PaO₂2 감소(< 85 mmHg), 급속히 감소할 수 있음(60 mmHg 미만). 폐 손상 급성기(ALI) 시 PaO₂2/FiO₂2 비율이 300 미만, 급성 호흡곤란 증후군(ARDS) 시 200 미만.

c) 미생물 진단:

- 바이러스:

+ 검체 채취:

. 깊은 후두 검체 채취

. 비강 분비물 채취

. 기관지 분비물 채취

적절한 조건을 갖춘 곳으로 보내 원인 확인:

+ RT-PCR을 이용하여 인플루엔자 A/H5 바이러스 확인

- 세균:

+ 폐막액, 내기관액 및 혈액 배양 시 복합 감염 의심

+ 위와 같이 검체 채취

+ 표준 절차에 따라 세균 분리

4. 진단 기준:

a) 의심 진단: 다음 기준을 충족할 때:

- 체온 38°C 이상o- 호흡기 증상 중 하나 이상: 기침, 숨 쉬기 어려움

- 역학적 요인

b) 가능 진단:

- 의심 진단 기준 충족

- 인플루엔자 바이러스 폐렴을 암시하는 검사 증거 중 하나 이상 존재:

+ X선 사진 변화가 인플루엔자와 일치

+ 백혈구 수 정상 또는 감소

c) 확진 진단

- 인플루엔자 A/H5 바이러스 검사 양성

5. 임상 분도:

다음 기준에 따라:

- 저산소혈증 정도:

+ 혈중 산소 포집도 우선 모니터링

+ SpO₂

광범위하게 측정2.

- X선 사진 폐 손상 정도: 필수적으로 폐 X선 사진 촬영

a) 중등도:

- 숨 쉬기 어려움, 피부 푸른색 변색

- SpO₂2 < 88%

- PaO₂2 < 60 mmHg

- X선 사진: 양측 폐에 분포한 흉부 염증

- 다기관 기능 장애, 쇼크 가능

b) 경도:

- 숨 쉬기 어려움, 피부 푸른색 변색

- SpO₂2 - 88 - 92%

- PaO₂2 - 60 - 80 mmHg

- X선 사진: 양측 폐에 국한된 흉부 염증 또는 한쪽 폐에 분포한 흉부 염증

c) 경미:

- 숨 쉬기 어려움 없음

- SpO₂2 > 92%

- PaO₂2 - 80 mmHg 이상

- X선 사진: 한쪽 폐에 국한된 흉부 염증 또는 흉부 염증 증상 미미

II. 치료

A. 일반 원칙

- 의심 환자는 격리해야 함

- 항바이러스 약물(oseltamivir)을 가능한 빨리 사용해야 함, 특히 의심 환자에게

- 호흡기 재활은 기본적 치료법임

- 다기관 기능 장애 치료(있을 경우)

B. 급성 호흡곤란 치료

a) 환자의 자세

- 머리 부분을 30도로 올려놓음o.

b) 산소 공급

+ 산소 마스크를 통해 1-5 리터/분으로 공급하여 SpO₂2 > 90%.

+ 단순 마스크를 통해 6-12 리터/분으로 공급하여 SpO₂2 > 90%.

+ 산소 마스크를 통해 공급하여 SpO₂

c) CPAP

- 산소 공급 방법으로 저산소혈증이 개선되지 않을 경우 CPAP를 사용2 < 90%.

- CPAP를 시행하기 위해:

+ 적절한 마스크(성인, 청소년) 또는 산소 마스크(유아) 선택

+ CPAP = 5 cmH₂O로 시작2O

+ 임상 증상에 따라 1 cmH₂O 단위로 CPAP를 조정하여 SpO₂2> 90%를 유지하도록 함. 최대 CPAP는 10 cmH₂O까지 가능2 d) 인공호흡2- 적응증:

+ CPAP 또는 산소 공급으로 저산소혈증이 개선되지 않음(SpO₂

< 90%로 CPAP = 10 cmH₂O)

+ 환자가 푸른색 변색, 호흡 빈도 증가 등의 증상을 보임2 - 인공호흡 원칙:2O).

+ 환자가 파란 증상과 빠르고 얕은 호흡을 시작합니다.

- 인공호흡의 원칙:

목표: SpO2 > 92% với FiO2 또는 이하 0,6

만약 상기 목표를 달성하지 못하면 SpO2 > 85%.

- 비침습적 인공호흡 BiPAP (부록 3 참조):

+ 비침습적 인공호흡 BiPAP는 환자가 호흡곤란을 겪고 있지만 정신이 명료하고 협조적이며 기침 능력이 좋은 경우에 처방됩니다.

- 침습적 인공호흡 (부록 4 참조):

+ 환자가 중등도 이상의 호흡곤란을 겪고 있으며 비침습적 인공호흡에도 반응하지 않는 경우에는 처방됩니다.

+ 체적 제어형 호흡 방법을 사용하며, Vt는 8 - 10 ml/kg, 주파수는 14 - 16 회/분, I/E는 1/2, PEEP는 5로 설정하고 FiO2 를 조정하여 SpO2 > 92%를 달성하도록 합니다. 만약 ARDS로 진행되면 부록 4에 나온 증가한 산소 투여량을 가진 인공호흡 방법으로 전환합니다.

+ 어린이의 경우 압력 제어형 호흡 방법(PCV)을 사용할 수 있습니다. 효과가 없다면 체적 제어형 호흡 방법(VCV)을 사용해야 합니다.

C. 기타 재생 조치

- 수액 투여: 성인의 경우 하루 평균 소변량을 1200 - 1500 mL로 유지하며, 폐부종을 피하기 위해 중앙 정맥 관을 삽입하고 CVP를 5 - 6 cmH2O(최대 6,5 cmH2O)로 유지합니다. 2리터 이상의 체액을 투여하였음에도 불구하고 혈압이 상승하지 않으면 대체 용액으로 젤라틴류를 사용해야 합니다. 가능하다면 혈중 알부민 농도를 최소 35g/liter로 유지해야 합니다.

- 혈관 수축제: 혈압을 유지하기 위해 도파민이나 노르에피네프린과 도부아민을 조합하여 사용합니다. 수축기 혈압은 최소 90 mmHg 이상을 유지해야 합니다.

- 산염기 균형 조절: 특히 증가된 산소 투여량을 가진 인공호흡을 시행할 때 산염기 균형을 유지하며 pH는 최소 7,2 이상을 유지해야 합니다.

- 환자의 상태가 다기관 장애로 진행될 경우 다기관 장애 환자를 위한 재생 조치 방법을 적용해야 합니다 (부록 8 참조).

- 가능하다면 지속적인 혈액 투석을 통해 다기관 장애 증후군을 지원할 수 있습니다.

D. 보조 치료

1. 코르티코스테로이드 사용:

- 중증 환자에게 진행 단계에서 처방됩니다. 다음 중 하나를 사용할 수 있습니다:

· 메틸프레드니솔론: 0,5 - 1 mg/kg/일 x 7일, 정맥주사.

· 하이드로코르티손 100mg x 2회/일 x 7일, 정맥주사.

· 드페르솔론 30mg x 2회/일 x 7일, 정맥주사.

· 프레드니솔론 0,5 - 1mg/kg/일 x 7일, 경구투여.

혈당을 모니터링해야 합니다.

2. 발열:

체온이 39o℃ 이상일 때 파라세타몰을 사용합니다.

3. 영양 및 간병 보장:

영양:

+ 경증 환자: 구강 경로로 식사를 제공합니다.

+ 중증 환자: 위관을 통해 유제품과 영양 보충제를 제공합니다.

+ 식사가 불가능한 환자는 정맥 경로로 영양을 공급해야 합니다.

궤양 예방: 환자를 물 베개 위에 눕히고 마사지를 하고 자세를 바꾸게 합니다.

호흡 간병: 환자가 기침하도록 돕고, 가슴을 두드리고 분비물을 제거합니다.

 E. 항생제 치료

1. 항바이러스제: 오셀타미비르 (타밀플루):

1 - 13세 아동: 체중에 따라 용액 형태로 투여: 15kg 미만: 30mg x 2회/일; 16 - 23kg: 45mg x 2회/일; 24 - 40kg: 60mg x 2회/일 x 7일.

성인 및 13세 이상 아동: 75mg x 2회/일 x 7일

간 및 신기능을 모니터링하여 적절한 용량을 조정해야 합니다.

2. 항생제:

- 병원 내 감염이 있는 경우 광범위 항생제 또는 2개 또는 3개 항생제를 조합하여 사용할 수 있습니다.

- 읍면단위에서는 커뮤니티 획득 폐렴을 치료하는 세포페노스 1세대, 2세대, 코트리모크사졸, 아지트로마이신, 도키시클린, 게나미신 등을 사용할 수 있습니다.

 F. 퇴원 기준

- 항생제 투여 중단 후 7일 동안 발열이 없어야 합니다.

- 혈액 검사, 심장 및 폐 X선 검사가 안정화되어야 합니다.

- A/H5 인플루엔자 바이러스 검사 결과가 음성이어야 합니다.

III. 감염 예방

1. 원칙

- 엄격한 격리 및 감염 예방 조치를 취해야 합니다. 의료 종사자는 의심 환자를 발견하면 해당 환자를 지정된 의료 기관으로 안내하여 진단 및 격리를 받아야 합니다.

2. 병원 내 격리 지역 조직

- 다른 위험한 전염병과 같이 격리 지역을 조직합니다.

- 격리 지역 출입을 제한합니다.

- 병실 문 앞에는 손 씻는 용기에 클로라민 B 5% 또는 클로헤히디닌 0,5% 용액을 준비하여 진입 및 탈출 시 손을 씻도록 합니다. 또한 화학물질을 함유한 천을 바닥에 놓아 모든 사람이 통과하도록 합니다.

3. 환자와 방문객의 예방

- 의심 환자를 즉시 격리합니다.

- 확진 환자는 별도의 병실에 배치되며, 의심 환자와 함께 배치되지 않습니다.

- 모든 환자는 표준 마스크를 착용해야 합니다. 의심 환자는 병실 내외 모두 표준 마스크를 착용해야 합니다.

- 환자가 X선 검사, 검사, 전문 진료를 받기 위해 병상에서 이동할 경우, 관련 부서에 사전 통보하여 수용 부서의 의료 종사자가 방호 장비를 착용하도록 해야 합니다. 환자는 병원 내 이동 시 마스크와 가운을 착용해야 합니다.

- 병원 내 환자 방문을 제한합니다. 격리 지역 내 방문은 금지합니다.

- 격리 지역 외 환자 방문 시 마스크를 착용해야 합니다.

- 병실 문 앞에는 손 씻는 용기에 클로라민 B 5% 또는 클로헤히디닌 0,5% 용액을 준비하여 진입 시 손을 씻도록 합니다.

4. 의료 종사자의 예방

- 방호 장비는 다음과 같습니다: N95 마스크, 보호 안경, 얼굴 가리개, 일회용 가운, 장갑, 모자, 신발 보호 장비.

- 엄격한 격리 지역에서 근무하는 의료 종사자는 근무 시작 시 환자와 호흡기 분비물과 접촉하기 전에 모든 방호 장비를 착용해야 합니다. 근무 종료 시 방호 장비는 의료 폐기물로 처리하고 샤워 후 병원을 빠져나와야 합니다.

- 검사 샘플: 담배나 박스에 규정에 따라 검사실로 운송해야 한다.

- 감시: 의료 종사자와 환자가 있는 과의 직원 명단을 작성한다. 이 직원들은 매일 스스로를 모니터링해야 한다. 의심 증상이 있는 직원은 환자처럼 진찰 및 검사를 받고 관리된다.

- 의심 사례와 확진 사례는 즉시 지방 예방의학 센터와 보건부에 보고한다.

5. 의료 기구, 천 물품 및 환자용 도구 처리:

- 의료 기구: 재사용 가능한 기구는 소독 후 세척실로 보내어 규정에 따라 세척 및 살균한다.

- 환자용 도구: 매일 및 오염 시 비누와 소독제로 세척하고 소독한다. 각 환자는 개인용 위생 및 영양 도구를 사용한다.

- 천 물품: 세탁 전 압력 습열 소독을 실시한다. 감염된 천 물품과 동일한 방법으로 운송 및 처리한다. 이동 전 황색 비닐 봉투에 포장하여 세탁소로 운송한다. 천 물품은 소독 용액에 담가 두며 필요시 세탁 시 더 많은 소독제를 추가한다.

6. 환경 및 병원 폐기물 처리

오염된 경우와 같이 환경 및 폐기물 처리 절차를 준수한다.

7. 환자 이송

- 원칙:

+ 환자의 이송을 최소화한다.

+ 환자가 치료가 불가능한 경우에만 이송한다.

+ 환자와 이송 관련자(운전사, 의료 종사자, 가족 등)의 안전을 보장한다.

- 환자를 이송하는 직원은 방호 장비를 모두 착용해야 한다: N95 마스크, 일회용 가운, 얼굴 가리개, 장갑, 모자.

- 이송 후 구급차는 일반 소독제로 소독한다.

8. 사망 환자 처리

- 사망 환자는 방역 지침에 따라 현장에서 장의를 하고 클로라민 B, 포름알데히드 등의 소독제로 소독한다.

- 사망 환자는 별도 차량으로 장사 또는 화장을 위해 이송하며 감염 예방 지침을 준수한다.

- 사망 후 24시간 내로 화장하거나 매장하며, 가능하면 화장을 한다.

9. 일반적인 예방 조치:

- 개인 위생, 항균제로 코와 입안 소독

- 비타민 C 섭취

10. 항바이러스 예방:

대상: A/H5 바이러스 감염 환자를 직접 돌보는 의료 종사자

용량: 오셀타미비르 75mg, 하루 1회 7일간

11. 특이 예방 백신:

현재 H5N1 바이러스에 대한 특이 예방 백신 연구 중이다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN THỊ XUÂN
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.