시행령 제 37/2009/TT-BLĐTBXH은 손라 수력발전소 건설에 참여하는 공인 및 직원을 위한 중식 제도를 안내한다.

시행규칙

공사 중간식 제도를 시행하기 위한 지침

산라 수력발전소 건설 직원에 대한

_______________

정부가 2004년 12월 14일 제정한 제205/2004/NĐ-CP 호에 따른 국가 기업의 급여 등급 및 급여 표와 급여 보수 제도; 정부 총무청이 2009년 10월 16일 발행한 제7248/VPCP-KGVX 호에 따른 산라 수력발전소 건설 직원 중간식 제도;

재정부, 건설부 및 베트남 전력그룹의 의견을 수렴한 후, 노동부는 산라 수력발전소 건설 직원 중간식 제도를 다음과 같이 지시한다.

조 1. 적용 범위

본 통지는 산라 수력발전소 건설 직원 중간식 제도를 시행하는 것을 지시한다. 해당 직원들은 산라 성에 소재한다.

조 2. 적용대상

1. 공사에 직접 참여하는 근로자, 직원, 공무원

2. 공사에 직접 참여하는 프로젝트 관리처 소속 근로자, 직원, 공무원

3. 공사 현장에서 직접 작업하는 컨설팅 및 설계 근로자, 직원, 공무원

4. 공사 설계를 지원하기 위해 직접 참가하는 조사 근로자, 직원, 공무원

조 3. 중간식 제도

1. 중간식 비용은 1인당 일일 15,000동(2005년 10월 4일 제28/2005/TT-BLĐTBXH 호에 따라 공사 5개 수력발전소 건설 근로자, 직원에 대한 급여 및 급여 보수 제도를 시행하기 위한 지침에서 규정된 1인당 일일 5,000동을 포함함)

2. 중간식 비용은 별도로 예산을 세우며(2009년 8월 1일 이전에는 상기 제28/2005/TT-BLĐTBXH 호에 따라 시행) 공사 총 예산에 포함되지만 인건비에는 포함되지 않는다.

조 4. 중간식 제도의 실행 조직

중간식 제도의 실행은 2008년 7월 22일 제12/2008/TT-BLĐTBXH 호에 따른 노동부가 발행한 지침 II에 따라 이루어진다. 이 지침은 수력발전소 건설 근로자, 직원, 공무원에 대한 중간식 제도의 시행을 보완하기 위함이다.

조 5. 시행규칙

1. 본 고시는 발효일로부터 45일 후 효력 발생한다.

2. 본 통지 조 3 점 1에 명시된 중간식 비용은 2009년 8월 1일부터 적용된다.

시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 관련 기관 및 단체는 노동부에 보고하여 지시 및 해결을 받을 것./.