시행규칙 제 37/2015/TT-BGTVT 해외 사용 후 폐기용 선박 수입 허가 발급 절차에 관한 규정

시행규칙

해외 중고 선박을 폐기 목적으로 수입하기 위한 수입 허가 절차에 관한 규정을 제정함에 있어과대

_________________________

환경보호법에 근거하여 2014년 6월 23일;

2012년 12월 20일 제정된 2012년 제107호 시행령에 근거한다. 이는 정부가 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것이다.

정부가 2014년 11월 26일 제정한 제114호 정부령(2014년 제114/2014/NĐ-CP 호)에 따라 중고 선박을 폐기 목적으로 수입할 수 있는 대상과 조건을 규정함을 근거로 함

환경국 국장과 베트남 해운청 청장의 건의에 따라

교통통신부 장관은 중고 선박을 폐기 목적으로 수입하기 위한 수입 허가 절차를 규정하기 위해 이 시행규칙을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 시행규칙은 베트남에서 중고 선박을 폐기 목적으로 수입하기 위한 수입 허가의 발급, 재발급 및 회수 절차에 대해 규정한다.

2. 본 시행규칙은 베트남 내 중고 선박을 폐기 목적으로 수입하기 위한 수입 허가의 발급, 재발급 및 회수 절차와 관련된 베트남 기업 및 개인, 그리고 외국 기업 및 개인에게 적용된다.

제2조 법정 자본 증명서

중고 선박을 폐기 목적으로 수입하는 기업은 최소 50억 동의 법정 자본을 증명하는 문서를 제공해야 한다.

1. 국내 통화 또는 자유 변환 외화로 출자한 경우: 해당 기업이 중고 선박을 폐기 목적으로 수입하기 위한 수입 허가를 받기 위해 신청한 기업의 금융기관에서 잠금 상태로 보관된 금액을 확인하는 금융기관의 증명서; 수입 허가를 받거나 수입 허가를 거부한다는 통보를 받기 전까지는 잠금 상태로 보관된 금액을 해제할 수 없다.

2. 직접 사업 목적에 사용되는 재산이나 부동산으로 출자한 경우: 해당 재산이나 부동산의 가치를 금액으로 환산한 증명서를 제공하는 공인 평가 기관의 증명서.

3. 기업의 법정 자본을 직접 확인하는 기관은 확인 시점의 데이터의 정확성과 진실성을 책임진다.

4. 이미 선박 폐기 작업을 수행하고 있는 기업은 은행의 보증을 증명서로 제공할 수 있다.

장 II

수입 허가의 발급, 재발급 및 회수 절차

중고 선박을 폐기 목적으로 수입하기 위한

제3조 수입 허가의 발급, 재발급 및 회수 권한

교통통신부는 중고 선박을 폐기 목적으로 수입하기 위한 수입 허가의 발급, 재발급 및 회수 권한을 가진 기관이다.

제4조 수입 허가 발급 절차

1. 기업이 정부가 2014년 11월 26일 제정한 제114호 정부령(2014년 제114/2014/NĐ-CP 호)에 따른 중고 선박을 폐기 목적으로 수입할 수 있는 대상과 조건을 충족하면, 해당 기업은 이 시행규칙 제2항에 따라 중고 선박을 폐기 목적으로 수입하기 위한 수입 허가를 받기 위한 서류一套符合上述指令的翻译结果，请严格按照文档要求分段并翻译：

2. 제출 문서는 다음 서류를 포함한다:

a) 본 통고 부록에 첨부된 모델 번호 01에 따른 허가 신청서 원본;

b) 사업자 등록증 사본(공증 또는 원부 사본 또는 원본과 함께 제출된 사본);

c) 기업 조직도(기업 내 규정된 전문 부서가 포함되어야 함, 114/2014/NĐ-CP 호고 명령 제7조 제1항 제b호 참조);

d) 본 통고 제2조에 따른 법정 자본 확인 서류 원본.

3. 문서 접수 및 처리

a) 직접 제출하는 경우, 베트남 해운국은 문서를 접수하고 검토하며, 규정에 따라 문서가 완전하다면 문서 수령 증명서를 발급하고 결과 반환 일자를 지정하며, 문서가 미완전하다면 기업이 규정에 따라 문서를 완성하도록 안내한다;

b) 우편 시스템을 통한 제출 또는 다른 적합한 방법으로 제출하는 경우, 규정에 따라 문서가 미완전하다면 제출 후 최대 이틀 이내에 베트남 해운국은 기업이 규정에 따라 문서를 완성하도록 안내하는 문서를 발송해야 한다;

c) 규정에 따라 모든 문서를 제출받은 날로부터 열흘 이내에 베트남 해운국은 심사하고 교통부에 보고하여 검토 및 결정하게 한다;

d) 베트남 해운국의 심사 문서를 받은 날로부터 세일 이내에 교통부는 본 통고 부록에 첨부된 모델 번호 02에 따른 사용 후 해상선 해체를 위한 수입 허가를 발급하며, 허가를 부여하지 않을 경우에는 기업, 베트남 해운국에 통보하고 이유를 명시해야 한다.

4. 사용 후 해상선 해체를 위한 수입 허가는 발급일로부터 다섯 년간 유효하다.

5. 기업은 규정에 따라 비용과 수수료를 납부할 책임이 있다.

조 5. 재수입 허가증을 다시 발급받기 위한 절차(중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증)

1. 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증이 유효하나 분실되거나 손상되어 사용할 수 없는 경우:

가) 기업은 직접 또는 우편으로 또는 적절한 방법으로 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증을 다시 발급받기 위한 서류를 베트남 해운청에 제출한다.

나) 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증을 다시 발급받기 위한 서류는 통지에 부록으로 첨부된 모델 번호 03에 따른 신청서 원본과 유효한 선박 수입 허가증 원본(손상된 경우)을 포함한다.

다) 서류 접수 및 처리 절차는 본 통지 제4조 제3항의 규정에 따라 이루어진다.

2. 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증이 유효하나 기업이 이미 발급받은 수입 허가증에 기재된 내용을 변경하는 경우:

가) 기업은 직접 또는 우편으로 또는 적절한 방법으로 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증을 다시 발급받기 위한 서류를 베트남 해운청에 제출한다.

나) 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증을 다시 발급받기 위한 서류는 통지에 부록으로 첨부된 모델 번호 03에 따른 신청서 원본과 변경된 내용 관련 증빙 서류 사본(공증 또는 원본에서 작성된 사본 또는 원본과 함께 제출된 사본) 및 이미 발급받은 수입 허가증 사본을 포함한다.

다) 서류 접수 및 처리 절차는 본 통지 제4조 제3항의 규정에 따라 이루어진다.

라) 기업은 새로운 수입 허가증을 받은 후 곧바로 이전의 수입 허가증 원본을 반환해야 한다.

3. 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증이 만료된 경우: 기업은 본 통지 제4조의 규정을 준수해야 한다.

4. 재발급된 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증의 유효기간은 이전에 발급받은 수입 허가증의 유효기간과 동일하다.

5. 기업은 법률이 정하는 바에 따라 비용과 수수료를 납부해야 한다.

조 6. 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증 회수

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기업은 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증을 회수당한다:

가) 제114/2014/NĐ-CP號議定第7條第1款規定的取得中古船舶拆解目的的進口許可條件違規；

나) 수입 허가증을 발급받기 위한 서류에서 정보를 의도적으로 왜곡하거나 잘못 기재한 경우;

다) 허가증에 기재된 목적이나 내용과 다르게 활동하거나 잘못 활동한 경우;

라) 기업이 교통부에 의해 선박 해체 시설 운영 승인 결정이 취소되거나 해체 시설 운영 중단 결정이 내려진 경우(제114/2014/NĐ-CP號議定第15條規定)。

2. 기업이 위 각 호의 어느 하나에 해당하는 것을 발견한 날로부터 3일 이내에, 또는 행정처분 관련 기관의 요청에 따라 베트남 해운청은 교통부에 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증 회수 결정을 보고한다.

3. 기업이 파산 또는 해체되는 경우, 베트남 해운청은 교통부에 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증 회수 결정을 보고한다. 이는 기관의 파산 또는 해체 결정에 근거한다.

4. 기업이 사업 종목을 변경하거나 다른 이유로 기업의 요청에 따라, 기업은 유효한 중고 선박 해체를 목적으로 하는 선박 수입 허가증 원본을 포함하여 문서를 베트남 해운청에 제출하고, 베트남 해운청은 교통부에 허가증 회수 결정을 보고한다.

5. 베트남 해운청은 관련 기관에게 알리고 베트남 해운청 웹사이트에 기업의 허가증 회수 정보를 공표한다.

장 III

조직 및 실행

조 7. 효력 발생

본 통지는 2015년 9월 15일부터 효력이 발생한다.

조 제8조. 시행 조직

부 장관, 감사원장, 각 부처 장관, 베트남 해운청 청장, 관련 기관 및 단체의 책임자가 본 통고를 집행함./.