통일부령 제 37/2015 TTLT-BNNPTNT-BNV는 축산 및 수의 전문 직원의 직위명, 자격 기준을 규정함

통지연합

직업직급 및 직업능력 기준과 임용, 급여에 관한 규정을 정함

축산 및 수의 전문 공무원

____________________________

2010년 11월 15일 법률 제15호 공무원법에 의거

정부가 2012년 4월 12일 제29/2012/NĐ-CP 호에 의거하여 공무원의 채용, 사용 및 관리에 관한 규정을 발표함에 따라;

정부가 2004년 12월 14일 제204/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 공무원, 공무직원 및 군인의 급여 체계를 규정하고, 정부가 2013년 12월 19일 제17/2013/NĐ-CP 호에 의거하여 2004년 12월 14일 제204/2004/NĐ-CP 호에 규정된 공무원, 공무직원 및 군인의 급여 체계 일부 조항을 개정 보완함에 따라;

정부가 2013년 11월 26일 제정한 199/2013/NĐ-CP에 근거하여

정부령 제58호 2014년 제58/2014/NĐ-CP 호 2014년 6월 16일 총리가 발령한 "내무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정"을 근거로 함

농림수산부 장관과 농촌개발부 장관은 이 통합 지침을 발부하여 축산 및 수의 전문 공무원의 직업 명칭 코드와 자격 기준을 규정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 통합 지침은 축산 및 수의 전문 공무원의 직업 명칭 코드, 자격 기준, 직위 임명 및 급여 등에 관한 사항을 규정한다.

2. 본 통합 지침은 공립 단위에서 근무하는 축산 및 수의 전문 공무원에게 적용된다.

제2조. 축산 및 수의 전문 공무원의 직업 명칭 코드 및 분류

1. 동물 질병 진단 직위는 다음과 같이 구성된다:

가) 동물 질병 진단 2급 - 코드: V.03.04.10

나) 동물 질병 진단 3급 - 코드: V.03.04.11

다) 동물 질병 진단 4급 기술원 - 코드: V.03.04.12

2. 수의 위생 검사 직위는 다음과 같이 구성된다:

가) 수의 위생 검사 2급 - 코드: V.03.05.13

나) 수의 위생 검사 3급 - 코드: V.03.05.14

다) 수의 위생 검사 4급 기술원 - 코드: V.03.05.15

3. 수의 약품 검사 직위는 다음과 같이 구성된다:

가) 수의 약품 검사 2급 - 코드: V.03.06.16

나) 수의 약품 검사 3급 - 코드: V.03.06.17

다) 수의 약품 검사 4급 기술원 - 코드: V.03.06.18

4. 축산 검사 직위는 다음과 같이 구성된다:

가) 축산 검사 2급 - 코드: V.03.07.19

나) 축산 검사 3급 - 코드: V.03.07.20

다) 축산 검사 4급 기술원 - 코드: V.03.07.21

장 II

축산 및 수의 전문 공무원의 직업 자격 기준

제3조. 동물 질병 진단 전문 공무원의 일반적인 직업 윤리 기준

1. 직업에 대한 책임감, 성실성, 열정을 가지고 있으며, 주도적으로 연구하고 겸손하게 배우며, 과학 및 기술의 성과를 직무에 적용한다.

2. 내부 단결 정신을 가지고 있으며, 동료의 의견을 경청하고, 주어진 임무를 수행하기 위해 동료와 적극적으로 협력한다.

3. 엄격히 직업 활동 규정을 준수한다.

4. 전문 지식과 업무 능력을 지속적으로 향상시키기 위해 외국어와 컴퓨터 교육을 받으며, 주어진 임무를 잘 수행할 수 있도록 한다.

5. 동물 질병 진단, 검사 및 치료를 위한 재산, 물자, 기계 및 장비, 문서 등을 관리하는 책임이 있다.

제4조. 동물 질병 진단 2급 - 코드: V.03.04.10

1. 임무

가) 주도하여 부여받은 범위 내에서 동물 질병 진단, 검사 및 치료를 조직한다;

나) 자신의 전문 분야 내에서 제공된 검체에 대해 검사를 실시하며, 진단, 검사 및 치료를 통해 발견된 질병에 대해 즉시 상위 기관에 보고하여 처리하도록 한다;

다) 지역 당국과 함께 질병 발생 지역을 확인하고, 질병 발생을 차단하기 위한 조치를 제안하며, 자신의 결론에 대해 개인적 책임을 지닌다;

라) 진단, 검사 및 치료 과정에서 경험을 종합, 분석, 평가하고, 이를 바탕으로 진단, 검사 및 치료 과정을 완 thiện하기 위한 보완 및 수정을 제안한다;

마) 진단, 검사 또는 치료 프로토콜을 주도하여 작성한다;

나) 진단, 검사 및 치료 관련 과학 연구 또는 연구 과제에 참여하거나 주도한다;

다) 진단, 검사 및 치료 관련 직무 교육 및 훈련 내용을 주도하거나 참여하며, 하위 직급 공무원을 대상으로 교육 및 훈련을 조직한다.

가) 동물 병리학, 축산 동물 병리학, 수산 병리학, 수산 양식, 생물공학 또는 해당 직무 요구에 적합한 다른 전공 분야에서 대학 이상 학위 취득;

나) 교육부가 2014년 1월 24일 제01/2014/TT-BGDĐT 호에 의거하여 발표한 '베트남을 위한 6단계 외국어 능력 프레임워크'에 따른 3단계 외국어 능력 보유;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일 제03/2014/TT-BTTTT 호에 의거하여 발표한 '정보기술 활용 기본 기술 능력 표준'에 따른 정보기술 활용 기본 기술 능력 보유;

라) 동물 질병 진단 2급 자격증 보유.

가) 당의 노선, 정책, 국가 및 산업의 수의 관련 법률을 숙지;

나) 수의 관련 국내외 법률을 숙지;

다) 국내외 동물 질병에 대한 깊은 지식을 보유;

라) 복잡한 동물 질병을 판별하여 정확한 진단, 검사 및 치료를 수행할 수 있는 능력 보유;

마) 국내외 동물 질병 진단, 검사 및 치료 관련 새로운 정보和技术细节较多，翻译时需要保持专业性和准确性。由于剩余部分涉及具体的专业术语和详细规定，继续遵循上述规则进行翻译：

나) 동물 질병 진단, 검사 및 치료 관련 최신 과학 기술을 실제에 적용할 수 있는 독립 연구 능력 보유;

다) 지역 및 국가의 경제, 정치-사회 상황과 축산 발전, 동물 질병 상황, 동물 질병 진단, 검사 및 치료 작업과 관련된 상황을 이해;

라) 중앙 또는 지방 과학 회의에서 인정받아 효과적으로 적용된 과학 연구 프로젝트 또는 계획에 참여하거나 주도;

진단원 동물병 제3급에서 진단원 동물병 제2급으로 승진하려는 자는 진단원 동물병 제3급 또는 상당 직위를 수행한 기간이 최소 9(구)년 이상이며, 그 중 최근 2(이)년 이상 진단원 동물병 제3급을 수행해야 함.

조 5. 진단원 동물병 제3급 - 코드번호: V.03.04.11

1. 임무

가) 분류 및 분담에 따라 동물 질병 진단, 검사, 치료를 직접 수행함;

나) 진단, 검사를 위한 환경 용액 제조 및 보관을 수행하고, 각 질병 유형별로 진단 또는 임상 진단을 통해 치료 방법을 제안함;

다) 실험 동물 주사, 배양, 직접 치료 및 실험 동물 주사 결과 모니터링을 정확한 기술 절차에 따라 수행함;

라) 수술 검사, 검사 또는 치료 결과 확인; 수술 검사 결과, 검사 후 경과, 치료 결과를 모두 기록하고, 처리를 위해 관련 권한을 가진 상위 기관에 신속히 보고함;

마) 동물 질병 진단, 검사 및 치료 분야의 연구 과제 참여;

바) 하위 직급 진단원 동물병 직원의 진단, 검사 및 치료 업무 수행을 지도하고 감독함;

가) 동물의학, 동물 사육 동물의학, 수생동물 병리학, 수산 양식, 생물공학 또는 해당 직무와 관련된 다른 전공 분야 대학 졸업 이상 학력 소유;

나) 교육부가 2014년 1월 24일에 발행한 "베트남을 위한 6단계 외국어 능력 프레임워크"에 따른 통지 제01/2014/TT-BGDĐT 2014년 1월 24일에 규정된 외국어 2단계 이상의 능력 소유;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일 제03/2014/TT-BTTTT 호에 의거하여 발표한 '정보기술 활용 기본 기술 능력 표준'에 따른 정보기술 활용 기본 기술 능력 보유;

다) 동물병 진단원 제3급 자격증 소유;

가) 당과 국가의 동물의학 업무에 대한 정책, 법률을 이해함;

나) 동물의학 법률을 이해함;

다) 검사 및 치료 결과 평가, 자체적으로 검사 및 치료 과정을 완료하고 결론을 내릴 수 있는 능력 소유;

라) 독립적이고 적극적으로 작업할 수 있으며, 동물 질병 진단 기술에 익숙함;

마) 동물 질병 진단, 검사 및 치료 경험을 종합하고, 관련 동물 질병에 대한 이해를 갖춤;

바) 지도, 감독, 관련 기관과 협력을 조직하는 능력 소유;

동물질병 진단 기술원 제4급에서 동물질병 진단원 제3급으로 승진하려는 자는 본 조항의 항 1, 2, 3에 명시된 모든 요건을 충족해야 하며, 동물질병 진단 기술원 제4급 직위를 수행한 기간은 다음과 같음:

가) 처음 채용 시 고등학교 졸업 이상 학력인 경우, 동물질병 진단 기술원 제4급 직위를 수행한 기간이 최소 2(이)년 이상 되어야 함;

나) 처음 채용 시 중등학교 졸업 이상 학력인 경우, 동물질병 진단 기술원 제4급 직위를 수행한 기간이 최소 3(삼)년 이상 되어야 함;

조 6. 동물 질병 진단 기술원 4등급 - 코드번호: V.03.04.12

1. 임무

가) 상급 직원의 지시 하에 실험 동물의 주사 결과를 관찰한다;

나) 상급 직원의 지시 하에 진단, 보존, 유전자 보관을 위한 일부 미생물 환경 및 용액을 제조하고 보관한다;

다) 동물 질병 진단 및 검사를 위한 수술 도구, 실험 동물을 준비한다;

라) 상급 직원의 지시 하에 일부 검사를 직접 수행한다;

마) 분담된 지역의 질병 발생 상황을 즉시 보고한다;

나) 실험실 규칙에 따라 물자, 기계 및 기타 장비를 관리하며, 분담된 물품에 대한 개인적 책임을 부담한다;

가) 동물 질병 진단 관련 전공 중급 이상 졸업생이어야 한다;

나) 교육부가 2014년 1월 24일에 공포한 "외국어 능력 척도 6단계"에 따른 외국어 1급 이상 자격을 갖추어야 한다;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일에 공포한 "기본 정보기술 사용 능력 표준"에 따른 정보기술 기본 사용 능력을 갖추어야 한다;

가) 법령 및 동물 보건 관련 규정을 숙지한다;

나) 동물 질병 진단 업무의 검사 및 조사 방법을 숙지한다;

다) 동물 질병 발견 및 진단을 위한 대중 홍보 및 참여 유도 방법을 갖추어야 한다;

라) 실험실 환경, 화학물질, 기계의 사용 및 보관 방법을 숙지한다;

마) 각 동물 종류와 질병 별로 주사 후 결과 평가 및 병품 처리 방법을 숙지한다;

장 III

동물 보건 검사 전문직 직위 기준

조 7. 동물 보건 검사 전문직 직원의 일반 직업 윤리 기준

1. 직업에 대한 책임감, 성실성, 열정을 가지고 있으며, 주도적으로 연구하고 겸손하게 배우며, 과학 및 기술의 성과를 직무에 적용한다.

2. 내부 단결 정신을 가지고 동료의 의견을 경청하고, 임무 수행을 위해 동료와 적극 협력한다.

3. 엄격히 직업 활동 규정을 준수한다.

4. 전문 지식과 업무 능력을 지속적으로 향상시키기 위해 외국어와 컴퓨터 교육을 받으며, 주어진 임무를 잘 수행할 수 있도록 한다.

5. 동물 보건 검사 업무를 위한 재산, 물자, 기계 및 기타 장비, 자료를 관리하는 책임을 부담한다.

조 8. 동물 보건 검사 기술원 2등급 - 코드번호: V.03.05.13

1. 임무

가) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사 프로세스를 주도적으로 조직하고 수행한다;

나) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사의 정확성과 효율성을 보장하기 위한 기술 프로세스를 조직하고 개발한다;

다) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사 업무를 위한 관련 부서와 동물 보건 기관과 협력하여 결론을 도출하고 경험을 공유한다;

라) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사에서의 결론, 분석, 평가, 경험을 정리하고, 검사 기준, 규범, 기술 프로세스를 개선하기 위한 제안을 한다;

마) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사 방법을 지도하고 모니터링하며, 제안한다;

바) 직원 하위 등급의 업무 교육 내용 및 프로그램을 작성하고 교육을 조직한다;

사) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사 업무에서 기술 관리를 통일적으로 주도하고 조직한다;

아) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사에 관한 산업 연구 과제를 주도한다;

가) 동물 보건 관련 당중앙위원회의 방침, 국가 법률 및 업무 방침을 숙지해야 한다;

나) 교육부가 2014년 1월 24일 제01/2014/TT-BGDĐT 호에 의거하여 발표한 '베트남을 위한 6단계 외국어 능력 프레임워크'에 따른 3단계 외국어 능력 보유;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일 제03/2014/TT-BTTTT 호에 의거하여 발표한 '정보기술 활용 기본 기술 능력 표준'에 따른 정보기술 활용 기본 기술 능력 보유;

다) 동물 보건 검사 기술원 2등급 자격증을 소지해야 한다;

가) 동물 보건 관련 당중앙위원회의 방침, 국가 법률 및 업무 방침을 숙지한다;

나) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사 업무를 효과적으로 주도하거나 협력한다;

다) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사 업무 수행 시 관련 기관과 효과적으로 협력한다;

라) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사 관리 업무를 독립적으로 연구할 수 있는 능력을 갖추어야 한다;

마) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사 관련 법률 및 국가 방침을 숙지해야 한다;

바) 동물 보건 검사 및 식품 안전 검사와 관련된 지역 및 국내 경제, 정치-사회 상황을 이해해야 한다;

사) 당중앙위원회 또는 지방 당중앙위원회의 인정을 받은 연구 과제 또는 프로젝트를 주도하거나 참여한다;

동물 보건 검사 기술원 3등급에서 동물 보건 검사 기술원 2등급으로 승진하려면 최소 9년 이상 동물 보건 검사 기술원 3등급 또는 동등 직위를 유지해야 하며, 그 중 최근 2년 이상 동물 보건 검사 기술원 3등급을 유지해야 한다.

조 9. 동물위생검사 검사원 3등급 - 코드: V.03.05.14

1. 임무

a) 동물위생검사 및 식품안전 검사용 샘플 채취를 숙달한다.

b) 배정받은 동물위생검사 및 식품안전 검사 지표에 대한 검사를 수행한다.

c) 동물위생검사 기술원의 기술적 과정을 조직하고 실시하며, 그 검사 결과에 대해 책임을 진다.

d) 동물위생검사, 식품안전 분야의 연구 및 실험에 참여한다.

đ) 동물위생검사, 식품안전 검사 과정에서 얻은 결과를 보고하고 의견을 제시하여 동물위생검사, 식품안전 검사에 관한 기준, 규격, 기술 절차를 보완한다.

e) 배정받은 분야에서 동물위생검사, 식품안전 관련 법률을 홍보하고 지도한다.

g) 동물위생검사, 식품안전 검사 업무에 대한 전문 교육을 수행한다.

가) 동물 보건 관련 당중앙위원회의 방침, 국가 법률 및 업무 방침을 숙지해야 한다;

나) 교육부가 2014년 1월 24일에 발행한 "베트남을 위한 6단계 외국어 능력 프레임워크"에 따른 통지 제01/2014/TT-BGDĐT 2014년 1월 24일에 규정된 외국어 2단계 이상의 능력 소유;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일 제03/2014/TT-BTTTT 호에 의거하여 발표한 '정보기술 활용 기본 기술 능력 표준'에 따른 정보기술 활용 기본 기술 능력 보유;

d) 동물위생검사 검사원 3등급 자격증을 소유한다.

a) 당국의 정책과 국가 및 관련 부처의 동물위생 관련 법률을 이해한다.

b) 동물위생, 식품안전 관련 법률 규정을 이해한다.

c) 동물위생검사, 식품안전 검사 업무의 조직, 지휘, 지도, 감독, 감사를 수행한다.

d) 관련 기관들과 협력하여 주어진 임무를 잘 수행할 수 있다.

đ) 법률 규정에 따라 동물위생검사, 식품안전 검사 업무와 관련된 법률 위반 사항을 처리할 수 있는 조직 및 협력을 수행한다.

e) 동물위생검사, 식품안전 검사 업무에서의 관계와 협력을 이해한다.

동물위생검사 기술원 4등급에서 동물위생검사 검사원 3등급으로 승진하려면 본 조항의 항 1, 2, 3에 명시된 요건을 충족해야 하며, 동물위생검사 기술원 4등급 직위를 수행한 기간이 아래와 같아야 한다.

a) 처음 채용 시 고등학교 졸업 이상 학력이 있는 경우, 동물위생검사 기술원 4등급 직위를 최소 2년 이상 수행한 경력이 있어야 한다.

b) 처음 채용 시 중등학교 졸업 이상 학력이 있는 경우, 동물위생검사 기술원 4등급 직위를 최소 3년 이상 수행한 경력이 있어야 한다.

조 10. 동물위생검사 기술원 4등급 - 코드: V.03.05.15

1. 임무

a) 동물위생검사 및 식품안전 검사 업무를 위한 샘플 채취를 수행한다.

b) 배정받은 동물위생검사 및 식품안전 검사 지표에 대한 검사를 수행한다.

c) 실험용 화학물질, 도구, 실험동물을 준비하고, 미생물, 곰팡이 검사용 환경을 제조하며, 화학 지표 검사용 용액을 제조한다.

d) 실험실 장비를 사용하여 기술적 검사를 지원하며, 배정받은 도구 및 장비에 대한 개인적 책임을 진다.

a) 동물위생검사 관련 전공 중등학교 졸업 이상 학력을 소유한다.

나) 교육부가 2014년 1월 24일에 공포한 "외국어 능력 척도 6단계"에 따른 외국어 1급 이상 자격을 갖추어야 한다;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일에 공포한 "기본 정보기술 사용 능력 표준"에 따른 정보기술 기본 사용 능력을 갖추어야 한다;

a) 동물위생 관련 법률 규정을 이해한다.

b) 동물위생검사, 식품안전 업무의 검사, 조사, 상황 파악을 수행한다.

c) 동물위생검사 관련 법률 위반 처리를 위한 행정 원칙 및 절차를 이해한다.

d) 실험실에서 사용되는 소독, 살균, 도구, 환경, 실험동물 처리 원리를 이해한다.

đ) 실험실에서 사용되는 단순 장비의 작동 원리를 이해한다.

e) 실험실을 위한 미생물, 곰팡이 검사 환경 및 일반 화학물질 제조 원리를 이해한다.

장 IV

직위 자격 기준

동물의약품 검사 전문분야

조 11. 약물 검사 요양 전문 공무원의 직업 윤리 일반 기준

1. 직업에 대한 책임감, 성실성, 열정을 가지고 있으며, 주도적으로 연구하고 겸손하게 배우며, 과학 및 기술의 성과를 직무에 적용한다.

2. 내부 단결 정신을 가지고 동료의 의견을 경청하고, 임무 수행을 위해 동료와 적극 협력한다.

3. 엄격히 직업 활동 규정을 준수한다.

4. 전문 지식과 업무 능력을 지속적으로 향상시키기 위해 외국어와 컴퓨터 교육을 받으며, 주어진 임무를 잘 수행할 수 있도록 한다.

5. 약물 검사 요양 관련 재산, 물자, 기계 및 장비, 문서 관리를 책임지고 이를 검사 업무에 이용하도록 함.

조 12. 제2등급 요양 약물 검사원 - 코드: V.03.06.16

1. 임무

가) 분급 및 분공된 약물 검사 요양과 유전자 보존 업무를 주도적으로 조직하고 수행함.

나) 분급 및 분공된 약물 검사 요양과 유전자 보존 결과를 종합, 분석, 평가함.

다) 약물 검사 요양과 유전자 보존 과정에서 발생하는 편차를 바로잡기 위한 조치를 제안하기 위해 지도, 감독, 점검을 조직함.

라) 약물 검사 요양과 유전자 보존 관련 검사 절차와 규범을 작성, 수정, 보완함.

마) 약물 검사 요양과 유전자 보존 관련 부문 연구 과제에 참여하거나 주도함.

바) 저하 등급 공무원을 위한 기술 교육 프로그램 내용을 작성함.

가) 동물학 전공 대학 이상 졸업 또는 해당 직위에 적합한 다른 전공 졸업

나) 교육부가 2014년 1월 24일 제01/2014/TT-BGDĐT 호에 의거하여 발표한 '베트남을 위한 6단계 외국어 능력 프레임워크'에 따른 3단계 외국어 능력 보유;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일 제03/2014/TT-BTTTT 호에 의거하여 발표한 '정보기술 활용 기본 기술 능력 표준'에 따른 정보기술 활용 기본 기술 능력 보유;

다) 제2등급 요양 약물 검사원 자격증 소지

가) 약물 검사 요양과 유전자 보존 관련 법률 및 정책을 숙지함.

나) 약물 검사 요양과 유전자 보존 관련 검사 절차와 규범을 숙지함.

다) 약물 검사 요양과 유전자 보존 관련 기술을 숙달함.

라) 독립적인 연구 능력과 국내외 최신 과학기술을 적용할 수 있는 능력을 갖춤.

마) 실험실 조직 및 배치에 능숙함.

바) 실험실 장비를 숙달하여 사용 중 발생하는 문제를 발견할 수 있음.

사) 부처 또는 지방 학술위원회로부터 인정받은 연구 과제나 프로젝트에 참여하거나 주도함.

제3등급 요양 약물 검사원에서 제2등급 요양 약물 검사원으로 승진하려면, 제3등급 요양 약물 검사원 또는 동등 직급을 최소 9년 이상 수행하였으며, 최근 2년간 제3등급 요양 약물 검사원을 수행하였어야 함.

조 13. 제3등급 요양 약물 검사원 - 코드: V.03.06.17

1. 임무

가) 약물 검사 요양과 유전자 보존 관련 계획 및 방안을 작성하고 이를 수행함.

나) 분공된 범위 내에서 약물 검사 요양과 유전자 보존을 수행하며, 자신의 검사 결과에 대해 책임을 집니다.

다) 실험용 동물 사육 과정을 감독하여 약물 검사 요양과 유전자 보존을 지원함.

라) 약물 검사 요양과 유전자 보존 결과를 보고하고 이를 검사 절차와 규범에 반영함.

마) 약물 검사 요양과 유전자 보존 관련 실험 연구 과제에 참여함.

바) 법령에 따른 약물 검사 요양 관련 홍보 및 지침 제공.

사) 하위 직급 공무원을 위한 약물 검사 요양과 유전자 보존 기술 교육 실시.

가) 동물학 전공 대학 졸업 또는 해당 직위에 적합한 다른 전공 졸업

나) 교육부가 2014년 1월 24일에 발행한 "베트남을 위한 6단계 외국어 능력 프레임워크"에 따른 통지 제01/2014/TT-BGDĐT 2014년 1월 24일에 규정된 외국어 2단계 이상의 능력 소유;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일 제03/2014/TT-BTTTT 호에 의거하여 발표한 '정보기술 활용 기본 기술 능력 표준'에 따른 정보기술 활용 기본 기술 능력 보유;

다) 제3등급 요양 약물 검사원 자격증 소지

a) 동물위생 관련 법률 규정을 이해한다.

나) 동물학 기본 지식을 숙지함.

다) 약물 검사 요양과 유전자 보존 관련 검사 절차와 규범을 숙지함.

라) 실험실 작업을 숙달함.

마) 실험실 장비를 숙달하여 약물 검사 요양과 유전자 보존을 지원함.

제4등급 요양 약물 검사 기술원에서 제3등급 요양 약물 검사원으로 승진하려면, 본 조항 1항, 2항, 3항의 규정을 충족하고 제4등급 요양 약물 검사 기술원 직급을 수행하였어야 함.

가) 첫 채용 시 고등학교 졸업 이상인 경우, 제4등급 요양 약물 검사 기술원 직급을 최소 2년 이상 수행해야 함.

나) 첫 채용 시 중학교 졸업 이상인 경우, 제4등급 요양 약물 검사 기술원 직급을 최소 3년 이상 수행해야 함.

조 14. 동물용 의약품 검사 기술원 4급 - 코드번호: V.03.06.18

1. 임무

가) 배정받은 실험동물을 관리하고 양육하며 모니터링한다;

나) 실험동물 양육 시설 및 실험실을 소독하는 작업을 수행한다;

다) 단순한 검사 작업에 사용되는 장비를 보관하고 관리하며 개인적으로 책임을 진다;

라) 동물용 의약품 검사와 동물 미생물 유전자 보존을 위한 기본 환경 및 용액을 제조한다;

마) 상급 직원의 지시에 따라 특별한 환경 및 용액을 제조한다;

나) 실험동물에게 간단한 주사 및 투여 기술을 적용한다.

가) 동물용 의약품 검사 관련 전문 분야 중등 이상 졸업자

나) 교육부가 2014년 1월 24일에 공포한 "외국어 능력 척도 6단계"에 따른 외국어 1급 이상 자격을 갖추어야 한다;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일에 공포한 "기본 정보기술 사용 능력 표준"에 따른 정보기술 기본 사용 능력을 갖추어야 한다;

가) 실험실 내 소독 및 도구, 환경 관리 원리를 이해한다;

나) 실험실 내 단순 장비 작동 원리를 이해한다;

다) 동물 양육과 실험동물 양육에 대한 기본 지식을 이해한다;

라) 가축과 실험동물의 주요 질병에 대해 이해한다;

마) 실험을 위한 일반 화학물질 및 용액 제조 원리를 이해한다;

나) 동물 미생물 유전자 보존에 대한 기본 과정을 이해한다.

장 V

직업 자격 기준 - 동물 검사 전문 직원

조 15. 동물 검사 전문 직원의 공통 윤리 기준

1. 직업에 대한 책임감, 성실성, 열정을 가지고 있으며, 주도적으로 연구하고 겸손하게 배우며, 과학 및 기술의 성과를 직무에 적용한다.

2. 내부 단결 정신을 가지고 동료의 의견을 경청하고, 임무 수행을 위해 동료와 적극 협력한다.

3. 엄격히 직업 활동 규정을 준수한다.

4. 전문 지식과 업무 능력을 지속적으로 향상시키기 위해 외국어와 컴퓨터 교육을 받으며, 주어진 임무를 잘 수행할 수 있도록 한다.

5. 검사 작업을 위해 사용되는 재산, 물자, 기계, 장비 및 문서를 관리한다.

조 16. 동물 검사원 2급 - 코드번호: V.03.07.19

1. 임무

가) 동물 종자, 사료, 양육 환경에 대한 검사 계획을 작성하고 실행하며 그 결과를 정확하게 분석한다;

나) 동물 종자, 사료, 양육 환경에 대한 검사를 수행하며 그 결과에 대해 개인적인 책임을 진다;

다) 생산 및 판매되는 동물 종자, 사료, 양육 환경의 품질을 보장하기 위해 생산 및 판매 과정에서 발생하는 문제를 조정한다;

라) 동물 종자, 사료, 양육 환경에 대한 연구 프로젝트를 주도하거나 참여한다;

마) 동물 종자, 사료, 양육 환경의 품질 기준 및 검사 방법을 개발하거나 수정한다;

나) 동물 종자, 사료, 양육 환경에 대한 검사 기술 교육 프로그램을 작성하고 진행한다.

가) 동물 양육 관련 대학 이상 졸업자

나) 교육부가 2014년 1월 24일 제01/2014/TT-BGDĐT 호에 의거하여 발표한 '베트남을 위한 6단계 외국어 능력 프레임워크'에 따른 3단계 외국어 능력 보유;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일 제03/2014/TT-BTTTT 호에 의거하여 발표한 '정보기술 활용 기본 기술 능력 표준'에 따른 정보기술 활용 기본 기술 능력 보유;

다) 동물 검사원 2급 자격증 소지자

가) 당과 국가의 동물 종자, 사료, 양육 환경 검사 정책을 숙지한다;

나) 동물 종자, 사료, 양육 환경 검사 절차를 숙지한다;

다) 동물 종자, 사료, 양육 환경 검사 기술을 숙달한다;

라) 실험실 조직 및 배치를 숙달한다;

마) 실험실 장비 사용을 숙달한다;

나) 국내외 동물 종자, 사료, 양육 환경 검사 기술 발전을 숙지한다;

사) 부처 또는 지방 학술위원회로부터 인정받은 연구 과제나 프로젝트에 참여하거나 주도함.

동물 검사원 3급에서 동물 검사원 2급으로 승진하려면 최소 9년 이상 동물 검사원 3급 또는 동등 직위를 유지해야 하며, 최근 2년 이상 동물 검사원 3급 직위를 유지해야 한다.

조 제17항. 사육 검험원 등급 3 - 코드: V.03.07.20

1. 임무

가) 분담에 따라 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정 계획 및 방안을 작성하고, 그 계획과 방안을 효과적이고 정확하게 실행하며, 자신의 시험, 검험, 검정 결과에 대해 책임을 지는 것;

나) 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정을 기술 절차와 공정 절차에 따라 조직하고 실행하며, 표준 양식에 따라 시험, 검험, 검정 결과를 정확히 기록하고, 자신의 시험, 검험, 검정 결과에 대해 책임을 지며, 직접 종축, 사료, 사육 환경의 생산 및 판매 공정을 감독하여 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정을 지원하는 것;

다) 종축, 사료, 사육 환경의 생산 및 판매 기관에 대한 법령 준수 교육과 지도를 실시하며, 국가 법률에 따른 종축, 사료, 사육 환경 및 제품 품질 관리에 대한 엄격한 준수를 요구하는 것;

라) 분담된 영역에서의 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정 과정을 평가하고 종합하며, 그 결과를 바탕으로 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정 기술 및 공정 개선을 위한 의견을 제출하는 것;

마) 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정 관련 과학 연구 프로젝트 참여;

나) 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정 업무에 대한 전문 지식을 기술원 및 협력자에게 교육하는 것;

가) 사육 전공 또는 해당 직위 요구에 적합한 다른 전공으로 대학 이상 졸업;

나) 교육부가 2014년 1월 24일에 발행한 "베트남을 위한 6단계 외국어 능력 프레임워크"에 따른 통지 제01/2014/TT-BGDĐT 2014년 1월 24일에 규정된 외국어 2단계 이상의 능력 소유;

다) 정보통신부가 2014년 3월 11일 제03/2014/TT-BTTTT 호에 의거하여 발표한 '정보기술 활용 기본 기술 능력 표준'에 따른 정보기술 활용 기본 기술 능력 보유;

다) 사육 검험원 등급 3 자격증 보유;

가) 당과 국가의 동물 종자, 사료, 양육 환경 검사 정책을 숙지한다;

나) 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정 업무에 대한 기본 지식 숙달;

다) 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정에 대한 절차 및 규범 숙달;

라) 실험실 장비 사용 및 조작 능력 숙달;

마) 종축, 사료, 사육 환경에 대한 시험, 검험, 검정 과정에서의 관계 및 협력 이해;

사육 검험 기술원 등급 4에서 사육 검험원 등급 3으로 등급 상향을 받기 위해서는 본 조항 각 항 1, 2, 3의 규정을 충족하고, 사육 검험 기술원 등급 4 직위를 수행한 기간이 아래와 같아야 함:

가) 첫 채용 시 고등학교 졸업 이상 학력을 갖춘 경우, 사육 검험 기술원 등급 4 직위를 최소 2년 이상 수행해야 함;

나) 첫 채용 시 중학교 졸업 이상 학력을 갖춘 경우, 사육 검험 기술원 등급 4 직위를 최소 3년 이상 수행해야 함;

조 18. 축산 검사 기술원 4등급 - 코드번호: V.03.07.21

1. 임무

가) 샘플 채취, 분배, 보관 및 보존 샘플을 위한 시험 샘플을 수행하고, 시험, 검사, 검정 작업을 위해 표본을 보관한다.

나) 실험 도구와 화학 물질 준비, 시험을 위한 화학물질 제제를 수행하며, 축산 동물 종자, 사료, 축산 환경에 대한 시험, 검사, 검정 작업을 정확한 기술 절차에 따라 수행한다.

다) 실험실 장비와 물자를 사용, 보관 및 유지보수하며, 해당 장비와 물자에 대해 개인적인 책임을 진다.

라) 시험, 검사, 검정 결과를 기록하고 통계화하며, 지정된 표식에 따라 문서를 작성하고, 자신의 결과에 대해 책임을 진다.

가) 축산 전공 중등 이상 졸업

나) 교육부가 2014년 1월 24일에 공포한 "외국어 능력 척도 6단계"에 따른 외국어 1급 이상 자격을 갖추어야 한다;

나) 정보기술 기본 사용 능력 기준에 부합하는 정보기술 사용 능력을 갖추고 있으며, 통신부령 제03호 2014년 3월 11일 발행 2014년 제03/2014/TT-BTTTT호에 따른 정보기술 사용 능력 기준을 준수한다.

가) 축산 동물 종자, 사료, 축산 환경에 대한 시험, 검사, 검정 원리에 대한 기본 원리를 이해한다.

나) 실험실 내 단순 장비 작동 원리를 이해한다;

나) 축산 동물 종자의 품질 지표와 실험 방법에 대한 기본 지식을 이해한다.

다) 축산 동물 종자, 사료, 축산 환경에 대한 시험, 검사, 검정을 위한 화학물질 제제 절차를 이해한다.

장 6

법률 지원원 직위의 임명 및 급여 등급 결정에 관한 지침

조 19. 직위명과 직업능력에 따른 임용 및 급여 규정 축산 및 수의 전문직 공무원에 대한

1. 본 통합령에서 규정된 공무원의 직위명과 직업능력 임용은 공무원이 현재 수행하고 있는 직무, 직책, 전문직 업무에 근거하여 이 통합령 제20조에 따라 이루어져야 한다.

2. 현재 보유하고 있는 직급에서 축산 및 수의 전문직 직위명으로 임용될 때는 급여 등급 상승 또는 직위명 등급 상승을 병행할 수 없다.

조 20. 직위명 임용 사례

1993년 5월 29일 정부 조직-인사처장 통지 제417호에서 정부 장관이 축산 및 수의 전문직 기준을 발표하였으며, 2004년 11월 3일 정부 내무부 통지 제78/2004/QĐ-BNV호에서 정부 장관이 공무원 및 전문직 직급 목록을 발표한 후, 본 통합령에서 정의된 축산 및 수의 전문직 직위명으로 임용되는 경우, 구체적으로 다음과 같다.

1. 동물 질병 진단 직위명

가) 현재 동물 질병 진단 주임 직급(코드번호 09.055)을 보유한 공무원에게 동물 질병 진단 기술원 2등급(코드번호 V.03.04.10)을 임용한다.

나) 현재 동물 질병 진단 직급(코드번호 09.056)을 보유한 공무원에게 동물 질병 진단 기술원 3등급(코드번호 V.03.04.11)을 임용한다.

다) 현재 동물 질병 진단 기술원 직급(코드번호 09.057)을 보유한 공무원에게 동물 질병 진단 기술원 4등급(코드번호 V.03.04.12)을 임용한다.

2. 수의 약품 검사 직위명

가) 현재 수의 약품 검사 주임 직급(코드번호 09.063)을 보유한 공무원에게 수의 약품 검사 기술원 2등급(코드번호 V.03.06.16)을 임용한다.

나) 현재 수의 약품 검사 직급(코드번호 09.064)을 보유한 공무원에게 수의 약품 검사 기술원 3등급(코드번호 V.03.06.17)을 임용한다.

다) 현재 수의 약품 검사 기술원 직급(코드번호 09.065)을 보유한 공무원에게 수의 약품 검사 기술원 4등급(코드번호 V.03.06.18)을 임용한다.

조 21. 급여 등급 배치

1. 축산 및 동물의학 전문 직위는 국가 공공기관의 공무원 및 직원을 위한 전문직 급여표(표 3)가 2004년 12월 14일 정부가 제정한 「공무원, 공무직원, 직원 및 군인에 대한 급여 제도에 관한 규정」(제204/2004/ND-CP 호)에 따라 적용되며, 구체적으로 다음과 같이 적용된다.

가) 동물 질병 진단원 2급, 동물 약품 검사원 2급, 동물 위생 검사원 2급, 축산 검사원 2급은 직원 A2 유형 A2.2 그룹(급여계수 4.00에서 6.38까지)을 적용한다.

나) 동물 질병 진단원 3급, 동물 약품 검사원 3급, 동물 위생 검사원 3급, 축산 검사원 3급은 직원 A1 유형(급여계수 2.34에서 4.98까지)을 적용한다.

다) 동물 질병 진단 기술원 4급, 동물 약품 검사 기술원 4급, 동물 위생 검사 기술원 4급, 축산 검사 기술원 4급은 직원 B 유형(급여계수 1.86에서 4.06까지)을 적용한다.

2. 시험 종료 후 임명된 직위에 대한 급여 배치

시험 종료 후 관련 권한을 가진 기관이 직원의 임명을 결정하면, 다음과 같이 임명된 직위에 대한 급여 등급을 배치한다.

가) 축산 및 동물의학 분야 박사 학위 소지자에게는 동물 질병 진단원 3급(코드 V.03.04.11), 동물 위생 검사원 3급(코드 V.03.05.14), 동물 약품 검사원 3급(코드 V.03.06.17), 축산 검사원 3급(코드 V.03.07.20) 직위의 등급 3, 계수 3.00을 배치한다.

나) 축산 및 동물의학 분야 석사 학위 소지자에게는 동물 질병 진단원 3급(코드 V.03.04.11), 동물 위생 검사원 3급(코드 V.03.05.14), 동물 약품 검사원 3급(코드 V.03.06.17), 축산 검사원 3급(코드 V.03.07.20) 직위의 등급 2, 계수 2.67을 배치한다.

다) 축산 및 동물의학 분야 고등학교 학위 소지자에게는 동물 질병 진단 기술원 4급(코드 V.03.04.12), 동물 위생 검사 기술원 4급(코드 V.03.05.15), 동물 약품 검사 기술원 4급(코드 V.03.06.18), 축산 검사 기술원 4급(코드 V.03.07.21) 직위의 등급 2, 계수 2.06을 배치한다.

3. 이 조항 제1항에 따라 직원의 직위 급여 배치에 대한 규정은 1993년 5월 29일 정부 조직-인사 부총리가 제정한 「농업 및 식품 산업 부문 공무원 직급 업무 기준에 관한 규정」(제417/TCCP-VC 호), 2004년 11월 3일 내무부 장관이 제정한 「공무원 및 직원 직급 목록에 관한 규정」(제78/2004/QĐ-BNV 호), 그리고 2004년 12월 14일 정부가 제정한 「공무원, 공무직원, 직원 및 군인에 대한 급여 제도에 관한 규정」(제204/2004/ND-CP 호)에 따라 다음과 같이 이루어진다.

가) 직위 변경 후 새로운 직위로 임명될 때, 기존 직급의 급여계수와 동일한 경우, 기존 직급에서 받던 급여 등급과 연차 보너스를 그대로 유지하며, 새로운 직위로 임명된 날짜부터 적용한다.

예시 1: 2013년 1월 1일부터 동물 질병 진단원(코드 09.056) 5등급, 계수 3.66을 받고 있는 Nguyễn Văn B 씨가 동물 질병 진단원 3급(코드 V.03.04.11)으로 임명되면, 새로운 직위에서 5등급, 계수 3.66을 받게 되며, 다음 등급 승진 심사는 2013년 1월 1일부터 시작된다.

나) 축산 및 동물의학 분야 고등학교 학위 소지자가 직원 A0 등급으로 임용되었으며, 이후 동물 질병 진단 기술원 4급(코드 V.03.04.12), 동물 약품 검사 기술원 4급(코드 V.03.06.18)으로 임명될 경우, 새로운 직위의 급여 배치는 국가는 정한 급여 표 및 급여표에 따라 사회보장보험 가입 기간을 기준으로 이루어진다(시험 기간은 제외).

동물 질병 진단 기술원 4급, 동물 약품 검사 기술원 4급의 2등급부터 시작하여, 2년마다(24개월) 1등급씩 상승하며, 사회보장보험 가입 기간이 끊어져 있더라도 누적할 수 있다. 만약 근무 중 성과가 미흡하거나 징계를 받으면 등급 승진 기간이 연장된다.

기술원이 동물진단기술사 4급 및 동물약품검사기술사 4급 직무직렬로 이동하여 급여를 배정받은 후, 해당 직무직렬의 동등한 직급에 배정된 급여계수와 직급연수 초과보너스(있을 경우)가 기존 직급에서 받던 급여계수(직급연수 초과보너스 포함)보다 낮다면, 그 차액 보전계수를 지급받을 수 있다. 이 보전계수는 기술원이 동물진단기술사 4급 및 동물약품검사기술사 4급 직무직렬로 급여를 배정받는 동안 지급되며, 이후 직무직렬 등급이 상승하면 기존 직무직렬에서 받던 급여계수(직급연수 초과보너스 포함)에 보전계수를 더하여 새로운 직무직렬 등급으로 급여를 배정받고 보전계수 지급을 중단한다.

예시 2: Nguyễn Văn D씨는 축산 및 동물의학 전공 대학원 졸업 후 2008년 1월 1일부터 의무적으로 사회보험에 가입하였으며, 2014년 7월 1일부터 A0 직급 3등급 2.72급여계수를 받고 있으며, 근무기간 동안 항상 주어진 임무를 완수하였고 징계를 받은 적이 없다. 이제 권한 있는 기관이 동물약품검사기술사 4급(V.03.06.18) 직무직렬로 임명하였으므로, 동 직무직렬의 급여배정은 다음과 같다:

Nguyễn Văn D씨의 근무기간은 2008년 1월 1일부터 시작되어 실습기간 6개월을 제외하고 동물약품검사기술사 4급 직무직렬 2등급에서 2년마다 1등급씩 올라가 2014년 7월 1일에 동 직무직렬 5등급 2.66급여계수를 받게 되며, 새로운 직무직렬에서 받는 급여는 결정서 서명일부터 적용되며, 다음 급여등급 승격 심사는 2014년 7월 1일부터 시작되며, 동시에 0.06의 차액 보전계수(2.72 - 2.66)를 받는다.

4. 축산 및 동물의학 전문직 직무직렬로 임명된 직원의 직무직렬 승급은 권한 있는 기관이 해당 직무직렬로 임명한 후, 통합지침에 따라 통지 제02/2007/TT-BNV 2007년 5월 25일 내무부가 공무원 및 직원의 직급 승격, 직급 변경, 직종 변경 시 급여 배정 방법에 대한 지침을 발표한 항 1 절 II에 명시된 방식으로 급여를 배정한다.

장 7

시행규정

조항 22. 이행 조항

1. 현재 공공기관에서 근무하고 있으며 고급 전문직(코드 01.001), 동물질병진단고급전문직(코드 09.054), 동물약품검사고급전문직(코드 09.062) 또는 동등한 직급을 유지하고 있는 직원은 현재 받고 있는 직급과 급여를 보전받고 정기적으로 급여를 승격할 수 있으며, 퇴직하거나 직무를 변경하거나 직무를 종료할 때까지 계속된다.

2. 1993년 5월 29일 정부 조직-인사처장의 정부 농업-식품산업 공무원 직급 업무기준 발령 결정 제417/TCCP-VC에 따라 축산 및 동물의학 전문직 직급에 임명되었거나 2004년 3월 3일 내무부 장관의 공무원 및 직원 직급 목록 발령 결정 제78/2004/QĐ-BNV에 따라 임명된 직원이 통합지침에 따라 축산 및 동물의학 전문직 직무직렬로 임명될 경우, 직원을 관리하고 사용하는 기관은 직원에게 직무직렬 임명 기준을 충족시키기 위한 교육 과정에 참여하도록 한다.

1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

1. 본 통합지침은 2015년 12월 5일부터 효력이 발생한다.

2. 법률 제417호 TCCP-VC号决定（1993年5月29日发布，现为内务部制定的关于公务员农业和食品工业业务标准的决定）中规定的动物疾病诊断、兽药检验业务标准予以废除。

3. 内务部长第78/2004/QĐ-BNV号决定（2004年11月3日发布）中关于动物疾病诊断、兽药检验专业职务清单的规定予以废除。

조항 24. 조직 실행

1. 本联合通知是用于实施畜牧业和兽医专业人员招聘、使用和管理的基础。

2. 非公立事业单位可根据本通知规定招聘、使用和管理畜牧业和兽医专业人员。

3. 管理和使用专业人员的主管机关有责任为已任命到畜牧业和兽医专业职务的专业人员提供补充其职业资格所缺标准的条件，按照本联合通知的规定执行。

4. 公立事业单位直接管理和使用畜牧业和兽医专业人员的负责人负责：

a) 审查单位的工作岗位，制定在管理权限内的专业人员职业资格任命方案，提交上级有权机关审议决定或按授权级别决定；

b) 在上级有权机关批准任命方案后，在公立事业单位内根据权限或授权级别决定相应畜牧业和兽医专业人员的职业资格任命；

c) 向上级管理部门报告任命职业资格的结果以供监督。

5. 각 부처, 부처와 같은 기관, 중앙 정부 소속 기관, 지방자치단체는 다음과 같은 책임이 있다.

a) 指导其管辖范围内的单位执行专业人员职业资格任命和工资等级确定；

b) 批准从现有专业职务转换到本联合通知规定的专业畜牧业和兽医职业资格的任命方案和工资等级确定；解决任命职业资格和工资等级过程中出现的问题；

c) 决定将其管辖范围内的专业人员任命到相应的畜牧业和兽医专业职务；

d) 每年向农业与农村发展部和内务部报告其管辖范围内专业人员职业资格任命和工资等级确定的结果。

제25조 시행 책임

1. 各部部长、相当于部长级别的机构首长、政府直属机构首长；各省、直辖市人民委员会主席及有关机关、组织和个人对执行本联合通知的规定负有责任。

2. 在执行过程中如遇困难，请向农业与农村发展部和内务部反映以便研究解决。/