370/2003/QĐ-TTg號決定批准勞動社會部國有企業總體調整和改革方案至2005年。改革將通過保持一些企業不變並將事業單位併入子公司來實現。
Scope of application
勞動社會部、國際人力供應公司和貿易公司、勞務出口貿易旅遊公司、勞動社會印刷公司、勞動社會出版社。
Key points
- 國際人力供應公司和貿易公司、勞務出口貿易旅遊公司將保持法人資格至2005年。
- 2003年，勞動社會出版社將併入勞動社會印刷公司，成立勞動社會出版社。
- 勞動社會部負責指導實施所屬國有企業的調整和改革工作。
- 財政部、計劃投資部、內務部與勞動社會部合作執行該方案。
- 本決定自簽署之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：国有企业改革有助于提高运营效率，并为重组单位以最大限度地发挥资源创造条件。
- 消极影响：可能会导致被合并的一些企业和单位出现不稳定。
❓ Frequently asked questions
哪些公司将保持法人资格？
國際人力供應公司和貿易公司、勞務出口貿易旅遊公司將保持法人資格至2005年。
哪一年將併入勞動社會出版社？
2003年，勞動社會出版社將併入勞動社會印刷公司，成立勞動社會出版社。
劳动和社会部有多少家企业参与该方案？
该方案适用于3家企业：国际人力供应公司和贸易公司、劳务出口贸易旅游公司、劳动社会印刷公司。
哪些部门负责配合执行该方案？
財政部、計劃投資部、內務部等相關部門將與勞動社會部合作執行該方案。
本決定從何时起生效？
本決定自簽署之日起生效。
Full text
결정
노동 및 사회복지부 소유 국유기업의 통합 및 개혁 종합계획 승인에 관한 것
_____________________________
국무총리
정부조직법(2001년 12월 25일 법률)을 근거로 함;
||| 총리령 제 58/2002/QĐ-TTg 호 2002년 4월 26일 총리가 국유기업 및 국영총회사의 분류 기준 및 목록을 발포한 것에 근거함
||| 노동 및 사회복지부의 건의와 재정부, 계획투자부, 내무부의 의견을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 노동 및 사회복지부 소유 국유기업의 통합 및 개혁 종합계획을 다음과 같이 승인함
1. 2005년까지 지분 100%를 보유하고 법적 인격을 유지하는 국유기업: 국제인력공급 및 무역 회사, 외국인력 수출, 무역 및 관광 회사
2. 2003년에 통합을 실시하는 기업: 사회노동 출판사(공익기관)를 사회노동 인쇄회사에 통합하여 사회노동 출판사를 설립함
조 2. 노동 및 사회복지부는 소속 국유기업의 통합 및 개혁을 승인된 내용과 일정에 따라 지도할 책임이 있음
조 3. 재정부, 계획투자부, 내무부 및 관련 기관은 이 계획의 실행을 위해 노동 및 사회복지부와 협력할 책임이 있음
기업개혁 및 발전 지휘부는 이 계획의 실행을 감독, 지도 및 추적할 책임이 있음
조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력을 발생함
노동 및 사회복지부 장관과 관련 기관의 장은 본 결정을 집행할 책임이 있음
부총리 겸 국무총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: