공문 제 3705/BTC-CST 공문은 정부령 제 24/2006/NĐ-CP 호에 따른 비용 및 수수료의 시행에 관한 사항을 안내함

공문

재무부 3705/BTC-CST 호 2006년 3월 22일
정부령 제24/2006/NĐ-CP 호 2006년 3월 6일에 따른 요금 및 수수료에 관한 정부령의 시행에 관하여

敬启者: - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관

중앙 직할 시·도 인민위원회

2006년 3월 6일, 정부는 정부령 제24/2006/NĐ-CP를 발표하여 정부가 2002년 6월 3일에 발표한 정부령 제57/2002/NĐ-CP에서 규정된 세부적인 요금 및 수수료에 관한 법령을 수정하고 보완하였으며, 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생합니다.

정부령 제24/2006/NĐ-CP의 조문 1항 제6호는 요금 및 수수료 면제 사항(정부령 제57/2002/NĐ-CP 조문 14항 제1호와 제2호에서 규정된 요금 및 수수료 면제 사항 외)을 추가로 규정하였습니다. 이에 따라 정부령 제24/2006/NĐ-CP가 효력을 발생하면 다음과 같은 규정이 적용됩니다:

1. 원주민이 거주하는 산간벽지나 농어촌 지역 주민에 대한 결혼 등록 및 입양 등록 수수료 면제

2. 빈곤 가구의 아동 출생 등록 수수료 면제

3. 국유 기업에서 민영화된 기업으로 전환되는 경우 사업자등록증 발급 수수료 면제

4. 다음의 의약품에 대한 수입 허가증 발급 수수료 면제: 질병 예방 및 대응, 재해 및 재난 대비를 위한 아직 등록되지 않은 의약품; 구호 의약품; 국가 목표 의료 프로그램을 위한 의약품; 특별한 상황에서 병원의 치료를 위해 수입되는 의약품; 임상 시험용 의약품; 전시회, 박람회 등에 참가하기 위한 등록 및 전시를 위한 의약품; 의약품 제조를 위한 원료

5. 의약품 수출 허가증 발급 수수료 면제

6. 의약품, 장비, 물자, 재화를 재난 현장이나 질병 발생 지역으로 운송하는 차량에 대한 도로 사용료 면제

7. 이륜차, 삼륜차, 자전거에 부착된 엔진이 달린 이륜차, 삼륜차에 부착된 엔진이 달린 차량에 대한 국도 도로 사용료 면제

재무부는 각 부처, 정부 직속 기관, 중앙 직할 시·도 인민위원회가 관리하는 기관 내에서 해당 요금 및 수수료를 징수하는 단위에게 공개적으로 통지를 하여 정부령 제24/2006/NĐ-CP에 명시된 요금 및 수수료 면제를 적절히 시행하도록 지시하길 요청합니다.

재무부는 관련 조직 및 개인들이 법령에 따라 이 공문을 참고하여 준수할 것을 알려드립니다.

국무총리 겸

부 장

Trương Chí Trung