지시 제 38/1998/CT-TTg 민주주의 실현 규제의 기관 활동에서의 시행에 관한 사항

지시

기관 활동에서 민주주의 실현 규제의 시행에 관하여

_______________________________

중앙정치국 지시와 국회의원 상임위원회 결의에 따라 기초 민주주의 제도의 제정 및 시행을 위해 1998년 9월 8일 정부는 기관 활동에서 민주주의 실현 규제를 제정하기 위하여 71/1998/NĐ-CP 호를 발령하였다.

이 규제의 시행을 위한 목적으로 총리가 지시한다.

1. 각 부처, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관, 성과 현의 인민위원회는 자신들의 관리 책임 범위 내에 있는 행정 국가 기관들이 이 규제를 조직적으로 시행하도록 지휘해야 한다. 먼저, 1998년 2월 18일 중앙정치국 지시 제30-TC/TW 호, 기관 활동에서 민주주의 실현 규제, 총리 지시, 관련 기관의 지침 문서들을 연구하고 이해해야 한다. 각 행정 국가 기관의 책임자, 공무원들은 이 규제의 내용을 숙지하고, 이 규제의 목적을 명확히 인식하며, 이 규제의 시행에서 자신의 책임을 인식해야 한다.

2. 각 부처, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관, 성과 현의 인민위원회는 이 규제의 시행 계획을 작성해야 한다. 이 계획은 구체적이어야 하며, 규제의 시행 시기와 각 기관의 책임을 명확히 해야 한다. 각 부처와 산업, 성의 행정 정부 조직 부서는 성 인민위원회 주석에게 이 규제의 조직적 시행을 돕는 기관이다.

3. 각 부처 장관, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관의 책임자는 이 규제를 바탕으로, 정부 조직-인사 부서 장관과 협의한 후, 자신이 담당하는 업무 영역 내의 공공 기관에서 민주주의 실현 규제를 시행하고 지도할 책임이 있다.

4. 재무부는 정부 총리에게 재정 공개 규제를 제출하고, 재정 공개 규정에 대한 지침을 제공할 책임이 있다.

5. 정부 조직-인사 부서 장관은 연간 정기적으로 공무원 평가를 지도하고, 베트남 노동총연맹과 협력하여 기관 공무원 회의 조직 지침을 제공할 책임이 있다.

6. 국가 감사총장은 베트남 노동총연맹과 협력하여 행정 및 공공 기관에서 인민 감사 위원회 조직 및 활동 강화 지침을 제공할 책임이 있다.

7. 각 부처, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관, 성과 현의 인민위원회는 자신들의 규정이 기관 활동에서 민주주의 실현 규제와 충돌하는 경우 이를 검토하고 수정 또는 폐지해야 한다.

8. 정부 조직-인사 부서는 이 규제의 시행을 지도하고 감독하며, 정기적으로 총리에게 이 규제의 시행 상황을 보고할 책임이 있다.

9. 각 부처 장관, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관의 책임자, 성과 현의 인민위원회 주석은 이 지시를 엄격하게 준수해야 한다.

10. 총리는 베트남 민주통일전선, 중앙 단체들에게 협력하여 정부와 지방 조직을 지도하고 성과 현의 인민위원회와 협력하여 정부가 제정한 규제를 잘 시행하도록 요청한다./.

총리

(인)

판 반 칸ハイ