38/2004/QĐ-BBCVT號決定規定越南郵電總公司新世代電話網絡(NGN)預付卡電話服務的國際、省際、省内和移動服務費率,最高費率不超過現行水平,最低費率不低于現行水平的10%。
Đối tượng áp dụng
使用越南郵電總公司新世代電話網絡(NGN)64kbps和8kbps預付卡電話服務的用戶。
Các điểm cốt lõi
- 新世代電話網絡(NGN)64kbps國際電話服務:最高費率不超過現行水平,最低費率不低于現行水平的10%(第1.1.a-b條)。
- 新世代電話網絡(NGN)64kbps省際電話服務:最高費率不超過現行水平,最低費率不低于現行水平的7-15%,根據不同地區而定(第1.2.a-c條)。
- 新世代電話網絡(NGN)8kbps長途和國際電話服務:適用於預付卡IP電話服務的規定(第2.1條)。
- 費率不包括增值稅(第4條)。
- 越南郵電總公司負責公布質量標準並制定具體費率(第5.1-3條)。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 使用電話服務的用戶必須支付不低于現行水平7-10%的最低費率,這將產生財務壓力。
- 越南郵電總公司負責公布質量標準,幫助用戶選擇合適的服務。
❓ Câu hỏi thường gặp
新世代電話網絡(NGN)64kbps省際電話服務的最低費率是多少?
最低費率不低于現行水平的7-15%,根據不同地區而定(第1.2.b條)。
越南郵電總公司的責任是什麼?
公布質量標準並制定新世代電話網絡(NGN)具體費率(第5.1-3條)。
新世代電話網絡(NGN)8kbps長途和國際電話服務的費率是多少?
適用於預付卡IP電話服務的長途和國際規定(第2.1條)。
費率是否包括增值稅?
不包括增值稅,費率不包括增值稅(第4條)。
本決定適用於哪些電話服務?
適用於越南郵電總公司新世代電話網絡(NGN)64kbps和8kbps預付卡電話服務(第6條)。
Toàn văn
결정
통신사 전자통신사업 부문의 사전결제 카드를 사용한 NGN(Next Generation Network) 전화 서비스 요금을 제정함에 있어
베트남 통신 (신세대 전화망 - NGN)
_______________________________
통신부 장관
정부가 2002년 11월 11일 제90/2002/NĐ-CP 호에 의거한 2002년 비즈보치, 텔레콤 부처의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 시행령;
총리가 2003년 10월 27일 제정한 정부결정 제217/2003/QĐ-TTg에 의거하여 우정통신서비스 요금 관리를 규정함
통신사 전자통신사업 부문이 제출한 2004년 8월 19일자 4938/DV-GCTT 공문에 따른 고정선 국제전화 사전결제 카드 요금에 대한 요청을 검토함에 있어
계획재정국 국장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 이제 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 전화 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금을 다음과 같이 제정함을 알려드립니다.
1. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금:
1.1. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 국제 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금:
가) 최고 요금: 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN(Public Switched Telephone Network) 국제전화 요금보다 높아질 수 없음.
나) 최저 요금: 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 국제전화 요금보다 낮아질 수 없으며, 최소 10% 이상임.
다) 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 국제 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금은 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 국제전화 요금 산정 방식과 동일하게 산정됨.
1.2. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 지역간 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금:
가) 최고 요금: 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 지역간 전화 요금보다 높아질 수 없음.
나) 최저 요금: 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 지역간 전화 요금보다 낮아질 수 없으며, 각 지역별로 다음과 같음:
+ 특별 지역: 7%.
+ 지역 1: 10%.
+ 지역 2 및 지역 3: 15%.
다) 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 지역간 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금은 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 지역간 전화 요금 지정 지역과 동일함.
라) 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 지역간 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금은 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 지역간 전화 요금 산정 방식과 동일하게 산정됨.
1.3. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 도시내 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금:
가) 최고 요금: 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 도시내 전화 요금보다 높아질 수 없음.
나) 최저 요금: 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 도시내 전화 요금보다 낮아질 수 없으며, 최소 15% 이상임.
다) 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 도시내 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금은 현재 통신사 전자통신사업 부문의 PSTN 도시내 전화 요금 산정 방식과 동일하게 산정됨.
1.4. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 서비스를 이용한 사전결제 카드로 모바일 전화를 걸 때의 요금:
요금과 산정 방식은 통신사 전자통신사업 부문의 고정선 전화에서 모바일 전화로 걸 때의 요금과 산정 방식과 동일함.
1.5. 다른 네트워크로 전화를 걸 때의 요금: 통신사 전자통신사업 부문의 고정선 전화에서 해당 네트워크로 걸 때의 요금과 산정 방식과 동일함.
2. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 8kbps 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금:
2.1. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 8kbps 국제 및 지역간 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금은 통신사 전자통신사업 부문의 IP(Internet Protocol) 국제 및 지역간 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금과 동일하게 적용됨.
2.2. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 8kbps 도시내, 모바일 전화, 다른 네트워크로 전화를 걸 때의 서비스는 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금과 동일하게 적용됨.
조 2. 공용 장소에서 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 및 8kbps 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금은 조 1항 및 2항의 규정에 따라 적용되며, 공용 장소 관리 기업은 추가 요금을 부과할 수 있으나, 다른 서비스 제공 기업 간 차별 없이 적용되어야 함.
조 3. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 네트워크를 통해 표준 음성 대역을 이용한 팩스 및 데이터 전송 서비스 요금은 조 1항의 관련 서비스 요금과 동일하게 적용됨.
조 4. 본 결정의 조항 1에 따른 요금 수준은 부가가치세를 포함하지 않음.
조 5. 베트남 우정통신총공사:
1. 이 결정의 조 1, 2, 3, 4 항에 따라 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 및 8kbps 서비스를 이용한 사전결제 카드 요금을 구체적으로 제정함. 구체적인 요금 결정 시 통신사 전자통신사업 부문은 이 결정의 효력 발생 5일 전까지 우정통신부에 통보해야 함.
2. 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 서비스를 이용한 사전결제 카드로 국제, 지역간, 도시내, 모바일 네트워크, 다른 네트워크로 전화를 걸 때의 요금은 공휴일, 공휴일 보상 일요일, 토요일, 그리고 월요일부터 금요일까지 저녁 11시부터 다음날 오전 7시까지 최대 30%까지 할인될 수 있으나, 이 결정의 조 1항에 따른 요금보다 최대 30% 이상 할인되지 않음.
3. 고객에게 각 NGN 64kbps 및 8kbps 서비스의 품질 기준을 공개하고 약속된 품질로 서비스를 제공하는 책임이 있음.
조 6. 이 결정의 규정은 통신사 전자통신사업 부문의 NGN 64kbps 및 8kbps 서비스를 이용한 사전결제 카드를 사용하는 고객에게 적용됨.
조 7. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
조 8. 이 결정의 시행은 우정통신부 비서실장, 계획재정국 국장, 우정통신부 소속 단위의 책임자, 통신사 전자통신사업 부문의 총감독관에게 위임됨./.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: