3822 TC/VP 공문 │ 내용: 120/2003/TT-BTC 고시 정정에 관한 사항

공문

재무부 3822 TC/VP 호 2004년 4월 13일
120/2003/TT-BTC 고시 정정에 관한 사항

드림스님:

- 각 부, 중앙부처 및 정부 소속 기관

- 중앙인민위원회 소속 각 성·직할시 인민위원회

- 각 단체중앙기관

재무부는 2003년 12월 12일에 제정된 120/2003/TT-BTC 고시를 통해 정부가 2003년 12월 10일에 제정한 158/2003/NĐ-CP 명령의 세부사항을 규정하고 있는 부가가치세법 및 부가가치세법 일부 조항 개정 법률 시행에 대한 세부사항을 지시하였다. 인쇄 과정에서 이 고시에는 수정이 필요한 오류가 발생하였다. 구체적으로 다음과 같다:

- I장 B절 5호에서 제시된 예제는 "예: 베트남의 A회사가 해외의 한 회사에 선박 수리를 의뢰한 경우, A회사는 100만 동 금액에 대해 부가가치세 10%를 계산하고 납부해야 한다."로 인쇄되었으나 이를 "예: 베트남의 A회사가 해외의 한 회사에 선박 수리를 의뢰한 경우, A회사는 100만 동 금액에 대해 부가가치세 5%를 계산하고 납부해야 한다."로 수정한다.

- I장 D절 2호 마지막 문단은 "매 분기의 입력세 총합이 2억 동을 초과하는 경우, 기업은 매 분기에 환급을 청구할 수 있다."로 인쇄되었으나 이를 "매 분기의 입력세 총합이 2억 동 이상인 경우, 기업은 매 분기에 환급을 청구할 수 있다."로 수정한다.

- I장 D절 6호 예제 2는 "건설 M회사가 C 프로젝트 공사의 건설 및 설치를 수행한 경우..."로 인쇄되었으나 이를 "건설 M회사가 B 프로젝트 공사의 건설 및 설치를 수행한 경우..."로 수정한다.

- GTGT 모형 07C, 번호 2, 두 번째 열 "항목"은 "납부해야 할 세액 (=1 x 3%)"으로 인쇄되었으나 이를 "납부해야 할 세액 (=1 x 3%) 또는 =1 x 2%"로 수정한다. - GTGT 모형:

+ 첫 번째 목차는 "부가가치세법(이하 'GTGT'라 함) 제16조; 정부가 2000년 12월 29일에 제정한 79/2000/NĐ-CP 명령 부가가치세법 시행 세부사항 규정 제15조;"로 인쇄되었으나 이를 "부가가치세법(이하 'GTGT'라 함) 제16조; 정부가 2003년 12월 10일에 제정한 158/2003/NĐ-CP 명령 부가가치세법 및 부가가치세법 일부 조항 개정 법률 시행 세부사항 규정 제15조;"로 수정한다.

+ 두 번째 목차는 "125/2003/TT-BTC 고시 D장 지침에 따른..."으로 인쇄되었으나 이를 "120/2003/TT-BTC 고시 D장 지침에 따른..."로 수정한다.

+ 세 번째 목차는 "1362/1998/QĐ-BTC 결정에 따른..."으로 인쇄되었으나 이를 "1632/1998/QĐ-BTC 결정에 따른..."로 수정한다.

+ 제3조, 세 번째 줄 (위에서 아래로 세번째)은 "... (여성) 계획-회계-통계, 컴퓨터 및 ..."으로 인쇄되었으나 이를 "... (여성) 통합 및 예산; (여성) 정보기술 및 세금 데이터 처리..."로 수정한다.

재무부는 위와 같은 오류에 대해 진심으로 사과드리며 각 기관에서 정정해 주시기를 요청드립니다.

재무부는 위와 같은 오류에 대해 진심으로 사과드리며, 이를 바로잡아 시행하기를 각 기관의 협조를 부탁드립니다.