지시 번호 384/QĐ-TTg는 기업 중소 및 중型企业发展促进理事会成员进行变更，包括从教育及培训部副部长、司法部副部长、胡志明市人民委员会副主席、越南合作社联盟副主席以及河内市计划与投资局分管副局长中任命新委员。该决定自签署之日起生效。
Các điểm cốt lõi
- 总理指派新的企业中型及小型企业发展促进理事会委员，包括教育及培训部副部长、司法部副部长、胡志明市人民委员会副主席、越南合作社联盟副主席以及河内市计划与投资局分管副局长。
- 当人事变动时，由理事会主席根据推荐机构的意见作出决定。
- 其他委员继续按照第12/2003/QĐ-TTg号指示执行。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：通过补充具有相关经验和专业知识的委员来提高理事会的工作效率。
- 消极影响：可能会给新委员交接工作带来不便。
❓ Câu hỏi thường gặp
新的理事会委员来自哪些机构？
新的委员包括教育及培训部副部长、司法部副部长、胡志明市人民委员会副主席、越南合作社联盟副主席以及河内市计划与投资局分管副局长。
该决定何时生效？
该决定自签署之日起生效。
理事会其他委员继续遵循什么规定？
其他委员继续按照2003年1月17日总理发布的第12/2003/QĐ-TTg号指示执行。
人事变动时谁将作出决定？
当人事变动时，由理事会主席根据推荐机构的意见作出决定。
Toàn văn
결정
기업 중소기업육성협의회 구성원 변경에 관한
중소기업 및 중견기업 육성 장려 협의회
________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2001년 11월 23일 제정한 제90호 정부령(중소기업 및 중견기업 지원에 관한 규정)을 근거로 함;
계획투자부 장관의 건의(2005년 4월 8일 제2315/BKH-PTDN 공문)를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 중소기업 및 중견기업 육성 장려 협의회의 일부 구성원을 다음과 같이 변경함:
각 부처에서 대체될 위원은 다음과 같습니다:
- 방 반 뷰 루언(Bàm Vu Luân), 교육부 차관.
- 황 세 연(Hoàng Thế Liên), 법무부 차관.
- 응우옌 후우 딘(Nguyễn Hữu Tín), 호치민시 인민위원회 부의장.
- 트란 반 흐ieu(Trần Văn Hiếu), 하이퐁시 인민위원회 부의장.
- 응우옌 쑤언 히엔(Nguyễn Xuân Hiên), 베트남 협동조합연맹 부의장.
- 추 오이 딛 프úc(Triệu Đình Phúc), 하노이시 계획투자국 부국장.
인사 변경 시, 기업 중소기업육성협의회 의장은 관련 기관의 의견을 바탕으로 결정함.- 각 부처의 다른 위원들은 정부총리가 2003년 1월 17일에 내린 제12/2003/QĐ-TTg 결정에 따라 계속 수행함.
각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방인민위원회 주석, 그리고 기업 중소기업육성협의회 구성원들은 본 결정을 이행하는 데 책임을 집니다./.
조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
조 3. 각 부처 장관, 중앙부처와 같은 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 각 지방인민위원회 주석, 중앙 직할 시·도 인민위원회 주석 및 협의회 회원은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
|
|
부총리 서명 |
|
|
(인) |
|
|
응우옌 탄 딩 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: