39/2000/QĐ-NNNN號決定規定越南境外居住公民及相關個人的外匯儲蓄制度，同時廢除一些舊法規。此決定不適用於在越南境內儲蓄的人。
Scope of application
在境外居住時間不足12個月的越南公民；在境外工作的外交機構、領事機構、武裝力量和政治社會組織工作的越南公民。
Key points
- 被許可的信貸組織總經理（經理）可以根據本決定和相關法律文件規定外匯儲蓄存款利率、期限和接受的外幣種類，除非國家銀行另有規定。
- 國家銀行要求信貸組織按照現行統計報告制度規定提交與外匯儲蓄存款募集和支付活動相關的數據。
- 此決定不適用於在越南境內儲蓄的人。
- 被許可的信貸組織總經理（經理）可以根據本決定和相關法律文件制定外匯儲蓄存款條例。
🌐 Social impact of this document
- 從本決定中受益的是在境外居住的越南公民，這將為他們提供更多外匯儲蓄選擇。
- 信貸組織將有更多的機會開發新的儲蓄產品，但必須遵守有關利率和期限的規定。
❓ Frequently asked questions
外匯儲蓄存款人能獲得什麼好處？
外匯儲蓄存款人可能獲得比越南盾更高的存款利率，具體取決於各信貸組織的規定。
信貸組織總經理（經理）可以做什麼？
被許可的信貸組織總經理（經理）可以規定外匯儲蓄存款利率、期限和接受的外幣種類，只要不違反國家銀行的規定。
國家銀行要求提交哪些報告？
國家銀行要求信貸組織按照現行統計報告制度規定提交與外匯儲蓄存款募集和支付活動相關的數據。
本決定適用於誰？
本決定僅適用於在境外居住時間不足12個月的越南公民以及在境外工作的外交機構、領事機構、武裝力量和政治社會組織工作的越南公民。
本決定從何時生效？
本決定自簽署之日起15天後生效。
Full text
통감 중앙은행에 관한 결정
베트남 국민이 외국에 체류하는 기간이 12개월 미만인 자;
3. 베트남 국민이 외국에 있는 베트남의 외교기관, 영사기관, 군대 및 정치조직,정치-사회조직, 사회조직, 직업사회조직, 사회기금, 구제기금과 그들과 함께거주하는 개인;
조 3. 예금우대금리, 예定期限 및 외화종류.
금융기관 총경理(대표이사)는 은행법원이 다른 규정을 하지 않는 한 예금우대금리,예定期限 및 수신외화종류를 정할 수 있다.
조 4. 예금자 권리.
1. 이 결정과 관련 법령에 근거하여 외화예금우대금리 규정을 발행할 수 있는금융기관;
2. 통계보고 제도에 따라 외화예금우대금리 모집 및 지급 관련 데이터를 국유은행에 보고한다.
조 6. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.
이 결정은 다음과 같은 은행법원의 규범법령을 대체한다: 1991년 1월 14일자외화예금우대금리 자체변환 규정 시행에 관한 은행법원 결정 제08/NH-QĐ호; 1991년 3월 16일자 외화예금우대금리 자체변환 시행에 관한 지침 제75/NH-TT호; 1992년 1월 25일자 외화예금우대금리 자체변환 일부 내용 수정에 관한 은행법원 결정 제08/QĐ-NH7호.
조 7. 은행법원 사무총장, 감찰총장, 은행법원 소속 단위 책임자, 중앙직할성,도 시단위 은행법원 지점장, 금융기관 총경理(대표이사)는 이 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: