대통령령 제2008-39호 공공서비스 제공을 위한 정부예산 사용을 위한 입찰 및 위탁 규정 시행에 관한 결정 39/2008/QĐ-TTg

✦ Smart summary

본 결정은 정부예산을 사용하는 공공서비스 제공을 위한 입찰 및 위탁 규정을 제정한다. 이 결정은 각 부처, 부처와 동등한 기관, 중앙정부 소속 기관, 지방자치단체 의장에게 적용된다. 주요 특징은 입찰 및 위탁 절차를 규정하여 예산 사용의 투명성과 효율성을 보장한다.

Scope of application

각 장관, 부처와 동등한 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 지방자치단체 의장

Key points

입찰 및 위탁은 규정된 절차와 입찰 참가 조건을 준수해야 한다.
본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다.
정부예산을 사용하여 공공서비스를 제공하는 기관은 예산 사용의 투명성과 효율성을 준수해야 한다.

🌐 Social impact of this document

예산 사용의 투명성과 효율성을 강화하고 입찰에서 부정을 줄인다.
기업과 단체는 공공서비스 제공 프로젝트에 참여할 기회가 있다.

❓ Frequently asked questions

본 결정은 누구에게 적용되나?

대통령령 제2008-39호는 각 장관, 부처와 동등한 기관의 수장, 중앙정부 소속 기관의 수장, 지방자치단체 의장에게 적용된다.

본 결정은 언제 효력을 발휘하나?

본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다.

공공서비스 제공 임무를 수행하는 기관은 어떤 규정을 준수해야 하는가?

정부예산을 사용하여 공공서비스를 제공하는 기관은 입찰 참가 절차와 조건을 준수하고 예산 사용의 투명성을 보장해야 한다.

본 결정에 따라 공공서비스 제공을 수행하는 방법은 무엇인가?

본 결정에 따르면 공공서비스 제공을 수행하기 위해 입찰, 위탁 또는 정부예산을 사용하는 공공서비스 제공 임무를 수행할 수 있다.

본 결정은 시행 기간을 규정하고 있나?

본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생하며 구체적인 시행 기간은 명시되어 있지 않다.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 39/2008/QĐ-TTg

2008년 3월 14일

결정

국가예산을 사용하는 공공서비스 제공을 위한 입찰, 위탁, 업무지시 규제를 발포함

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가예산법 2002년 12월 16일
2005년 11월 25일 제정된 「입찰법」에 의함;
2005년 4월 18일 정부가 제정한 「교육, 의료, 문화 및 체육 활동 사회화 촉진에 관한 결의」(2005년 제5호)에 의함;
재무부 장관의 제안을 검토함;

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정은 국가 예산을 사용하는 공공서비스 제공을 위한 입찰, 위탁, 업무지시 규제를 부록으로 첨부함.

조 2. 본 결정는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생함.

각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.

국무총리

(인)

응우옌 탄 딩

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

DOC 39.2008.QD.TTg.doc

DOC Quy che.doc

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Referenced by 30

Based on 4

01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Expired 61/2005/QH11 Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired

05/2005/NQ-CP Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP Về đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động giáo dục, y tế, văn hóa và thể dục, thể thao Not in the system

Guided by 4

04/2011/TTLT-BTTTT-BTC Thông tư liên tịch số 04/2011/TTLT-BTTTT-BTC Hướng dẫn thực hiện đặt hàng xuất bản phẩm sử dụng ngân sách nhà nước Expired 39/2011/TTLT-BTNMT-BTC Thông tư liên tịch số 39/2011/TTLT-BTNMT-BTC Quy định về quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện việc đo đạc xác định diện tích đất phục vụ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai In effect 30/2010/TT-BTTTT Thông tư số 30/2010/TT-BTTTT Ban hành định mức áp dụng tạm thời về hao phí lao động, hao phí thiết bị trong sản xuất các chương trình truyền hình Expired 11/2009/TT-BTC Thông tư số 11/2009/TT-BTC Hướng dẫn đặt hàng, giao kế hoạch đối với các đơn vị làm nhiệm vụ quản lý khai thác công trình thuỷ lợi và quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước làm nhiệm vụ quản lý, khai thác công trình thuỷ lợi Expired

39/2008/QĐ-TTg

대통령령 제2008-39호 공공서비스 제공을 위한 정부예산 사용을 위한 입찰 및 위탁 규정 시행에 관한 결정

발효 중

↓ Documents affected by this document

References 4

60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước Expired 43/2006/NĐ-CP Nghị định số 43/2006/NĐ-CP Quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập Expired 90/2008/TTLT-BTC-BLĐTBXH Thông tư liên tịch số 90/2008/TTLT-BTC-BLĐTBXH Hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí Dự án Tăng cường năng lực dạy nghề thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục - đào tạo đến năm 2010 Expired

121/2009/QĐ-TT Quyết định số 121/2009/QĐ-TTg Về cơ chế hoạt động của các cơ sở dạy nghề thuộc Bộ Quốc phòng và chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề Not in the system

Guides 2

105/2008/TT-BTC Thông tư số 105/2008/TT-BTC Hướng dẫn một số điều của Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg ngày 14/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ về đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước In effect

31/2009/TTLT-BLĐTBXH- Thông tư liên tịch số 31/2009/TTLT-BLĐTBXH- BTC Hướng dẫn thực hiện một số nội dung Quyết định số 71/2009/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án “Hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vữn Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 39/2008/QĐ-TTg Ban hành quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cung cấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách Nhà nước English Decision No. 39/2008/QD-TTg Issuing the Procurement Regulation for Ordering and Assigning Tasks to Provide Public Services Using State Budget Funds 中文决定第39/2008/QĐ-TTg号发布政府采购、委托和指派提供使用国家财政资金的公共服务任务的规定