시행령 제 39/2016/TT-BTC 은 2012년 10월 2일 재무부가 발표한 시행규칙 제 161/2012/TT-BTC 에 명시된 국가예산 지출을 통한 금융기관인 국고국을 통한 지불 및 관리 제도에 대한 일부 조항을 수정하고 보완한다.

재무부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 39/2016/TT-BTC	Hà Nội, ngày 01 tháng 03 년 2016

시행규칙

일부 조항을 개정하고 보완함 161/2012/TT-BTC NGÀY 02 THÁNG 10 NĂM 2012 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ KIỂM SOÁT, THANH TOÁN CÁC KHOẢN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC QUA KHO BẠC NHÀ NƯỚC

공화국定국가예산법에 근거하여조 01/2002/||| 2007년 6월 26일 정부령 제2025-NĐ-CP에 따른 세부사항 및 시행방법에 대한 법률체육체육에 대한 지침; 날 16 항아의 12년 2002;

정부가 2023년 4월 20일에 제정한 정부조직법에 의거증진 60/2003/NĐ-CP 날정부가 부대 방위부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 시행령에 근거함 06월 06일 2003년의 국연체 채무세부사항을 규정한 정부령 절 그리고 지침 시행 법률 국가예산에 관한 법률;

근거 조치 제215/2013/NĐ-CP 날y 23일 12월 2013년의 국연체 채무(이하 “시행규칙 제19/2016/TT-NHNN”이라 함)에1. 제27a조 제2항(2018년 12월 28일 은행국 총재가 발행한 은행 카드 관련 운영에 관한 시행규칙 제41/2018/TT-NHNN에 따라 제1조 제5항으로 추가된 조항)은 다음과 같이 개정되고 보완됨:정부구조전자 서명 35/NQ-CP 일자 2016년 5월 16일 정부가 2020년까지 기업 지원 및 발전에 관한 것;연체 채무법;

위에 중앙 금고국장의 지시전자 서명| 장 감독증진채 Kho bạc Nhà nước,

재무부 장관은 이 고시를 수정, 보충하며, 는 일부를증진 조 제161/2012/TT-BTC 날 02월 10일 2012년 국가예산을 통한 Kho bạc Nhà nation의 지출 검사 및 지불 제도에 관한 고시.

조 1

.

일부 조항을 수정, 보완하는 고시

161/2012/TT-BTC 날 02월 10일 2012년 재무부

1. 제1항 조 1은 다음과 같이 개정·보충된다.

“1. 적용 범위

1.1. 본 고시는 국가예산을 통한 Kho bạc Nhà nation의 지출 검사 및 지불 제도를 규정하며, 이는 사업성 자금의 투자 성질을 포함하고, 예산을 사용하는 시정부가 예비 예산을 통해 수행하는 지출을 포함한다.|||1.2. 본 고시는 다음 사항에는 적용되지 않는다:

a) 건설 기반시설 투자 지출;증진b) 해외 주재 대표 기관의 지출;

c) 국가 비밀 목록에 있는 지출과 특수한 성격을 가진 다른 지출(독립적인 지침이 있는 경우).

1.3. 제1항 1.1조에서 정의된 사업성 자금의 투자 성질은 일반 경비와 사업 경비에서 출처를 가지며, 기관 단위 행정 서비스를 위해 수리, 개선, 확장, 신축 공사, 기존 시설물의 업그레이드를 위한 경비로, 재산 가치를 복원하거나 증가시키기 위한 것이다.”

제3조 제3항은 다음과 같이 수정, 보완된다:

1.3. 조항 1.1 본 조에 규정된 투자 성질을 가진 사업 자금은 정기 경비 및 사업 경비에서 출자하여 시설물의 수리, 개조, 확장, 신축, 기존 시설물의 물적 기반 강화를 통해 고정 자산의 가치를 회복하거나 증가시키는 비용을 말한다.

2. 제4조 제3항 제2호는 다음과 같이 수정, 보완된다:

“b) 예산 사용 기관의 책임자는 다음을 수행해야 한다:에- 예산 범위 내에서 지출 제도, 기준 및 한도 내에서 지출 결정을 한다. 예산 사용 기관의 책임자는 지출 결정과 KBNN에 제출된 청구서 및 서류의 정확성을 책임진다;

3. - 법령에 따라 국가 예산과 재산을 관리하고 사용한다. 예산 지출 제도, 기준, 한도, 구매 및 배치 재산의 한도, 목적, 절약, 효율성을 준수해야 한다. 위반 시, 법령에 따라 징계, 행정 처벌 또는 형사 처벌을 받을 수 있다;

- 예산 사용 기관의 책임자는 법령과 상급 기관에 대해 입찰 방식 선택 및 입찰 결정에 대한 적용과 결정을 책임진다.”ơ제4조 제4항에 다음과 같이 추가한다:

“d) Kho bạc Nhà nation은 입찰 과정, 방식 및 결과에 대한 검사를 수행하지 않는다.” tr제6조 제1항 제2호는 다음과 같이 수정, 보완된다:ẩ“b) 임시 지급액:ị- 계약 금액이 2억 원 이상인 지출에 대해서는, 예산 사용 기관과 공급업체 간에 체결된 계약에 따른 임시 지급액을 지급하되, 계약 체결 시점에서 계약 금액의 최대 50%를 초과하지 않으며, 상급 기관의 승인을 받은 해당 지출의 연간 예산 범위를 초과하지 않아야 한다. 다만, 다음의 경우는 예외이다:

+ 해외 직접 수입 또는 중개 수입을 통한 특정 설비의 수입에 대한 지불은 은행에서 LC를 개설해야 하며, 계약서에는 임시 지급액이 더 높아야 한다.g + 기타 특수한 경우는 정부 기관의 지침에 따르며, 지불은 할당된 예산 범위 내에서 이루어지고, 예산 사용 기관과 공급업체 간에 체결된 계약 및 상급 기관의 결정에 따라 이루어진다. 따라 - 계약이 없는 지출이나 계약 금액이 2억 원 미만인 지출에 대해서는 진행 상황과 예산 사용 기관의 권고에 따라 임시 지급액을 지급한다.” p국가예산 지출 검사 서류ứ1. Kho bạc Nation에서 예비 예산을 통해 지출하는 경우, 예산 사용 기관은 다음 서류를 Kho bạc Nation에 제출해야 한다:

1.1. 첫 번째 제출 서류는 다음과 같다:g a) 상급 기관으로부터 할당받은 연간 예산;ịb) 계약 금액이 2억 원 이상인 물품 구매 계약서 및 용역 계약서 (법률 입찰에 따라 입찰 결정을 승인해야 하는 경우, 예산 사용 기관은 추가로 입찰 결정 승인 결정서를 제출해야 함);y c) 제a항 및 제b항 외에 필요한 서류는 다음과 같다:

4. 추가 하자 점 đ 조 4 제4항을 다음과 같이 보충한다.

"점 đ) 중앙국고청은 예산을 사용하는 단체가 정부조달법에 따라 수행한 입찰 과정, 방식 및 결과에 대한 감독 책임을 지지 않는다."

5. 조 6 제1항 점 b는 다음과 같이 개정 및 보충된다.

"점 b) 임시 사용 금액:

- 계약금액이 2천만 원 이상인 지출 항목에 대해서는 예산을 사용하는 단체와 공급업체 간에 체결된 계약에 따른 임시 사용 금액 규정을 따르되, 계약 체결 시점에서 계약 금액의 최대 50%를 초과하지 않으며, 해당 지출 항목에 대한 예산 승인 권한을 가진 기관이 승인한 연간 예산 범위를 초과하지 않아야 한다. 다만, 다음 사항은 예외로 한다:g + 해외 직접 수입 또는 위탁 수입을 통해 구매해야 하는 수입 상품 및 전문 장비의 경우, 은행에서 LC(Letter of Credit)를 발행하고 계약서에서 임시 사용 금액이 더 높게 요구되는 경우를 제외한다.산업+ 정부 기관이 특별 지침을 내린 특정 사례에서는, 예산 승인 권한을 가진 기관의 결정에 따라 계약서에 명시된 범위 내에서 지불이 이루어진다.ẩ계약이 없는 지출 항목이나 계약금액이 2천만 원 미만인 경우, 진행 상황과 예산 사용 단체의 제안에 따라 임시 사용 금액이 결정된다."

||| + 수입 물품 및 특수 장비를 국가 예산을 사용하는 단위가 직접 해외에서 수입해야 하는 경우(또는 중간 단계 수입업체를 통해 수입하는 경우) 은행에서 LC(Letter of Credit)를 개설하고, 계약에 따라 임시 지급액이 계약 요구사항보다 더 큰 경우에만 지급한다.1. 국가 예산 지원을 받고 프로젝트 관리 활동을 수행하거나, 기관의 관리하에 있는 다른 활동을 위해 국가 예산을 받거나, 외국 차입 및 지원을 받고 일반 활동을 수행하는 기관은 본 고시의 규정에 따라 국가 예산, 외국 차입 및 지원을 받고 사용한 것을 결산 보고서로 작성해야 한다. ||| ||| 입ẩ||| ||| 구 위탁) 은 은행에서 LC를 개설하고, 계약에 따른다.|||||| ||| 공 ||| ||| 구 단계 y||| ||| 청 요구사항이 더 크다.

||| + 특수한 경우로서 국가 기관이 지시한 경우, 예산 범위 내에서 계약에 따라 예산 사용기관과 공급업체 사이에 이루어지고, 관련 권한 부여 기관의 결정에 따라 처리된다.

+ 7일 기간: 은행 A의 7일 기간 국고채 구매 약정 금액은 50억 원이며, 이자율은 4%/년임. 따라서 은행 A의 남은 한도는 50억 원으로, 이는 14일 기간(즉, 바로 다음 긴 기간) 입찰 명령에 대해 검토됨.증진||| ||| 계약이 없는 지출 항목과 계약 금액이 2억 원 미만인 지출 항목에 대해서는 진행 상황과 관련 기관의 지시에 따라 임시 지급액을 설정한다.g ||| ||| 학생, 교육생, 포상금, 단체 복리, 기부금, 사회공동체 직원 지출, 마을 당직자 지출: 해당 혜택을 받는 사람들의 명단 tr||| ||| 고용 계약을 맺은 근로자 명단, 마을 당직자 명단; 포상금, 보조금, 지원금을 받는 사람들의 명단; 학생 명단 (년 초에 처음 제출하고 변경 사항이 있을 때 추가 제출)에 ||| ||| + 행정 기관의 직원, 공무원, 공무원에게 추가 수입을 지급하는 경우: 130/2005/NĐ-CP 및 117/2013/NĐ-CP에 따른 추가 수입 지급 명단 (각각 제출); 연도별 경비 절감 결과 표

6. 조항 7이 다음과 같이 개정 및 보충됨.

2. 수산물 출처 인증을 위한 제출 문서는 다음과 같다:. 국가예산 지출 검사 서류

1. 예산을 사용하는 정부 기관이 국고banks(central treasury)에 예산 추출 형식으로 지출할 경우, 다음 서류를 국고banks에 제출한다. 이2.1. 처음 제출하는 서류는 다음과 같다:

점 a) 예산 승인 권한을 가진 기관이 배정한 연간 예산;

점 b) 계약금액이 2천만 원 이상인 구매 및 서비스 계약서 (계약금액이 2천만 원 이상인 지출 항목에 한함); 정부조달법에 따라 입찰을 실시해야 하는 경우, 예산을 사용하는 단체는 추가로 입찰 결과 승인 결정서를 제출해야 한다.

||| b) 물품 및 서비스 구매 계약(계약 금액이 이천만 원 이상인 경우); 입찰 규정에 따라 계약을 체결해야 하는 경우, 해당 기관은 계약 승인 결정을 추가로 제출해야 한다.

점 c) 점 a, 점 b 제1항 이외에, 지출 내용에 따라 다음 서류를 제출한다: 1.1 조 이는 각 기관이 KBNN에 제출하는 내부 지출 규정 및 또는 자치 권한 부여 결정을 구체적으로 다음과 같이 합니다:y - 해당 기관의 내부 지출 규정; 자치 권한 부여 결정(공공기관의 경우 공공기관의 운영에 관한 법률 제43조 및 2015년 2월 14일자 제16/2015/NĐ-CP 정부령 등에 따라 시행됨)

- 해당 기관의 내부 지출 규정; 자치 권한 부여 결정(공공기관의 경우)||| 계좌번호:- 공공기관의 경우, 공공기관의 운영에 관한 법률 제43조 및 2006년 4월 25일자 제43/2006/NĐ-CP 정부령 등에 따라 시행됨p - 공공기관의 경우, 공공기관의 운영에 관한 법률 제43조 및 2006년 4월 25일자 제43/2006/NĐ-CP 정부령 등에 따라 시행됨증진 - 공공기관의 경우, 공공기관의 운영에 관한 법률 제43조 및 2006년 4월 25일자 제43/2006/NĐ-CP 정부령 등에 따라 시행됨y- 공공기관의 경우, 공공기관의 운영에 관한 법률 제43조 및 2006년 4월 25일자 제43/2006/NĐ-CP 정부령 등에 따라 시행됨을 - 공공기관의 경우, 공공기관의 운영에 관한 법률 제43조 및 2006년 4월 25일자 제43/2006/NĐ-CP 정부령 등에 따라 시행됨g- 2014년 10월 24일자 제77/NQ-CP 정부결의 등에 따라 시행됨y - 2014년 10월 24일자 제77/NQ-CP 정부결의 등에 따라 시행됨g - 2014년 10월 24일자 제77/NQ-CP 정부결의 등에 따라 시행됨ơ - 2014년 10월 24일자 제77/NQ-CP 정부결의 등에 따라 시행됨 기 - 2014년 10월 24일자 제77/NQ-CP 정부결의 등에 따라 시행됨

- 공공기관의 경우, 공공기관의 운영에 관한 법률 제43조 및 2006년 4월 25일자 제43/2006/NĐ-CP 정부령 등에 따라 시행됨g - 공공기관의 경우, 공공기관의 운영에 관한 법률 제43조 및 2006년 4월 25일자 제43/2006/NĐ-CP 정부령 등에 따라 시행됨

1.2. 임시 사용 신청 서류는 다음과 같습니다:g 이를 포함하되不限于：

a) 현금으로 임시 사용 신청 시: 임시 사용 예산 청구서를 제출하며, 그 내용을 명확히 기재하여 KBNN이 검토하고 추적할 수 있도록 함. 현금으로 임시 사용하는 비용은 통보 제164/2011/TT-BTC 제5조와 제10조 제2항에 따른 규정을 준수해야 하며, 별도 지침이 있는 비용은 현금으로 사용 가능함;y ||| 예산 추계(임시 지급)를 요청할 때 임시 지급 내용을 명확히 기재하여 KBNN이 지급 과정에서 이를 감독하고 추적할 수 있도록 한다. 현금으로 지급되는 임시 지급 비용은 통합부동산세법 시행규칙 제164호 2011년 제10항과 제164호 2011년 제5조, 그리고 별도 지침이 있는 경우에 한해 가능하다.

- 임시 사용 예산 청구서를 제출하며, 그 내용을 명확히 기재하여 KBNN이 검토할 수 있도록 함;증진대상이 임금 및 보수를 받는 당, 국가, 정치-사회 조직 및 사회 단체 소유의 공공기관 및 단체에 - 계약이 없는 비용과 계약 금액이 2천만 원 미만인 비용에 대해: 임시 사용 예산 청구서가 모든 내용을 포함하지 못하는 경우, 해당 기관은 임시 사용 내용을 청구서에 명시해야 함.

1.3. 임시 사용 결제 서류는 다음과 같습니다:g 임시 사용을 결제할 때, 해당 기관은 KBNN에 임시 사용 결제 신청서를 제출해야 합니다. 각각의 비용 항목에 따라 다음 문서를 함께 제출해야 합니다:g a) 현금으로 임시 사용 결제 시: 해당 기관은 통보 제164/2011/TT-BTC 제1.2조 제a항에 따른 규정을 준수해야 하며, 임시 사용 청구서를 작성하여 기관장이 승인한 후 제출해야 함.

+ 7일 기간: 은행 A의 7일 기간 국고채 구매 약정 금액은 50억 원이며, 이자율은 4%/년임. 따라서 은행 A의 남은 한도는 50억 원으로, 이는 14일 기간(즉, 바로 다음 긴 기간) 입찰 명령에 대해 검토됨.증진||| 계약 없이 지출되는 비용 또는 계약 금액이 이천만 원 미만인 경우: 추계서(임시 지급)가 모든 임시 지급 내용을 포함하지 못하는 경우, 해당 기관은 지급 청구서(임시 지급)에 임시 지급 내용을 상세히 기재해야 한다.

1.4. 직접 결제 서류는 다음과 같습니다:

a) 예산 청구서(결제); 충분히 규정에 따라b) 계약이 없는 비용과 계약 금액이 2천만 원 미만인 비용에 대해: 통보 제01/2010/TT-BTC 모델에 따른 청구서를 제출해야 함;

c) 제1.4조 제a항, 제b항 외에도, 각 비용 항목에 따라 다음 문서를 함께 제출해야 합니다:y - 개인에게 지급하는 비용에 대해:y+ 급여 비용에 대해: 인원 편성 승인 문서를 제출해야 함;5- 사건으로 발전 (질병 유행 위험 있음)+ 기타 개인에게 지급하는 비용에 대해: 각 지급 시마다 명단을 제출해야 함;

+ 외부 인력을 고용한 경우: 각 지급 시마다 명세서를 제출해야 하며, 마지막 지급 시에는 검수 보고서를 제출해야 함;g + 장비 대여, 교육, 연수 비용에 대해: 각 지급 시마다 명세서를 제출해야 하며, 마지막 지급 시에는 검수 보고서를 제출해야 함;증진i với 각 + 업무 경비에 대해: 명세서를 제출해야 함;g + 임대료에 대해: 각 지급 시마다 명세서를 제출해야 하며, 마지막 지급 시에는 검수 보고서를 제출해야 함;

+ 단체 여행에 대해: 통보 제102/2012/TT-BTC에 따른 서류를 제출해야 함;

+ 외국인 접대에 대해: 통보 제01/2010/TT-BTC에 따른 서류를 제출해야 함;

+ 재산 구매, 무형 자산 구매, 전문 업무 관련 재산 구매, 업무 관련 비용, 사무실 물품 구매, 컴퓨터 수리 비용, 차량 수리 비용 등에 대해: 각 지급 시마다 명세서를 제출해야 함;g - 개인에게 지급하는 지출 항목:g + 급여 지급 항목: 인원 편성 지표 승인 문서 (승인 권한을 가진 기관이 승인); 급여 수령자의 명단 (년 초에 제출하고 변경사항이 있을 때마다 제출).g + 정기적으로 고용된 근로자에게 지급하는 급여, 직무수당, 학생 및 대학생에게 지급하는 학비, 포상금, 단체 복리후생, 기타 지출, 마을 및 리의 공무원에게 지급하는 금액: 급여 수령자의 명단, 정기적으로 고용된 근로자 명단, 공무원 명단, 포상금 및 직무수당 수령자 명단, 학비 수령자 명단 (년 초에 제출하고 변경사항이 있을 때마다 제출).

+ 행정 기관의 공무원, 공무원, 직원에게 지급하는 추가 수입 (정부령 제130/2005/NĐ-CP 및 정부령 제117/2013/NĐ-CP에 따라 시행됨): 추가 수입 지급 명단 (각각 제출); 연도별 경비 절감 결과 확인표.||| + 공공 기관의 공무원, 공무원, 직원에게 지급하는 추가 수입 (정부령 제43/2006/NĐ-CP, 정부령 제16/2015/NĐ-CP 및 각 분야별 정부령, 정부결의 제77/NQ-CP에 따라 시행됨): 추가 수입 지급 명단 (각각 제출); 연도별 경비 절감 결과 확인표.g + 개인에게 지급하는 다른 지출 항목: 각 지급 시 지급 명단.

+ 외부 인력 고용에 따른 지급: 각 지급 시 지급 명단 및 마지막 지급 시 검수 보고서 (계약서를 제출해야 하는 경우).

+ 예산을 사용하는 단체가 차량 제도, 사무용품 제도, 전화 제도, 법규 제도 등에 대한 제도를 시행하는 경우: 제도 수혜자 명단 (년 초에 제출하고 변경사항이 있을 때마다 제출).정부+ 예산을 사용하는 단체가 공작비 제도, 방갈로 제도를 시행하는 경우: 제도 수혜자 명단 (변경사항이 있을 때마다 제출). 교육법 - 교육, 훈련, 보충 교육: 각 지급 시 지급 명단 및 마지막 지급 시 검수 보고서 (계약서를 제출해야 하는 경우).||| 합니다. - 공작비 지출: 지급 증빙 목록.모 9d-CK/TSC- 임차료 지출: 각 지급 시 지급 명단 및 마지막 지급 시 검수 보고서 (계약서를 제출해야 하는 경우).전자 서명- 단체 출장 지출: 통지 제102/2012/TT-BTC 2012년 6월 21일 재정부가 국가공무원의 해외 단기 출장 비용에 대한 경비 제도를 규정한 통지에 따른 서류.

- 단체 방문 지출: 통지 제01/2010/TT-BTC 2010년 1월 6일 재정부가 외국인 방문 접대 비용, 국제 회의 및 세미나 비용, 국내 접대 비용에 대한 경비 제도를 규정한 통지에 따른 서류.g - 구매 재산, 무형 자산 구매 및 투자, 전문 업무를 위한 재산 구매, 각 업종의 전문 업무 비용, 사무용품 구매, 컴퓨터 설비 수리, 자동차 수리 등에 대한 지출 항목에 대해서는 해당 경비 제도의 원천 및 사용 기제에 따라 지출 검사를 실시한다. 임시 사용 및 지급 서류는 다음과 같다:g점 a) 안보, 국방, 공산당 관련 단체의 계정에서 임시 사용 및 지급 서류는 계정 이동 지시서, 전자 송금 (양식 C4-02/KB) 또는 현금 인출 신청서 (양식 C4-09/KB)이다. 국고banks는 통지 제54/2004/TTLT/BTC-BCA 2004년 6월 10일 재정부, 경찰청이 안보 분야의 일부 활동에 대한 예산 집행, 준수, 결산 및 국가재산 관리를 위한 지침을 제공한 통지에 따라 해당 단체에 지급한다. 통지 제23/2004/TTLT/BTC-BQP 2004년 3월 26일 재정부, 국방부가 국방 분야의 일부 활동에 대한 예산 집행, 준수, 결산 및 국가재산 관리를 위한 지침을 제공한 통지에 따라 해당 단체에 지급한다.g ||| ||| + 비영리 단체의 직원, 공무원, 공무원에게 추가 수입을 지급하는 경우: 43/2006/NĐ-CP, 16/2015/NĐ-CP 및 각 분야별 시행령, 77/NQ-CP에 따른 추가 수입 지급 명단 (각각 제출); 연도별 경비 절감 결과 표g ||| ||| + 개인에게 지급하는 다른 지불 항목: 각 지불 횟수별 명단g ||| ||| + 외부 인력을 고용한 경우 지급: 각 지불 횟수별로 지급하며, 최종 지급 시 계약서를 제출해야 하는 경우 검수 보고서를 제출한다.전자 서명||| ||| + 국가 예산을 사용하는 단위가 차량 할당, 사무용품 할당, 전화비 할당, 법규 제정 경비 할당 등을 수행하는 경우: 할당 혜택을 받는 사람들의 명단 (년 초에 한번 제출하고 변경 사항이 있을 때 추가 제출)전자 서명 ||| ||| + 국가 예산을 사용하는 단위가 경비 할당, 숙박비 할당을 수행하는 경우: 할당 혜택을 받는 사람들의 명단 (변경 사항이 있을 때 제출)

||| ||| - 회의, 교육, 훈련: 각 지불 횟수별로 지급하며, 최종 지급 시 계약서를 제출해야 하는 경우 검수 보고서를 제출한다. 회사, ||| 행정 기관 직원들이 행정처분 제130호 2005년 제130호 및 행정처분 제117호 2013년 제117호를 수행하는 경우: 추가 수입 지급 대상자 명단(개별적으로 제출); 연간 경비 절감 결과 확인표.

||| 사업 기관 직원들이 행정처분 제43호 2006년 제43호, 행정처분 제16호 2015년 제16호 및 각 분야별 행정처분, 결의 제77호 2013년 제77호를 수행하는 경우: 추가 수입 지급 대상자 명단(개별적으로 제출); 연간 경비 절감 결과 확인표.

||| ||| - 해외 출장 경비 지출: 2012년 6월 21일 재무부 통지 제102/2012/TT-BTC에 따른 규정에 따라 제출해야 하는 서류

||| ||| - 국제 회의, 세미나 경비 지출: 2010년 1월 6일 재무부 통지 제01/2010/TT-BTC에 따른 규정에 따라 제출해야 하는 서류

||| 예산 사용 기관이 교통 수단 할당, 사무실 용품 할당, 전화비 할당, 법규 제정 비용 할당 등을 수행하는 경우: 할당 대상자 명단(연초에 한번 제출하고 변경사항 발생 시 추가 제출).

||| ||| a) 안보, 국방, 공산당의 단위로부터 예산 계좌에서 임시 지급 및 지급 서류: 지급 서류는 지급 명세서, 전자 송금 (C4-02/KB 양식) 또는 현금 인출 신청서 (C4-09/KB 양식)이다. KB국고는 재무부, 경찰청 통지 제54/2004/TTLT/BTC-BCA, 2004년 6월 10일 발행, 안보 분야의 일부 활동에 대한 예산 집행, 준수, 결산 및 국가 자산 관리를 위한 지침; 재무부, 국방부 통지 제23/2004/TTLT/BTC-BQP, 2004년 3월 26일 발행, 국방 분야의 일부 활동에 대한 예산 집행, 준수, 결산 및 국가 자산 관리를 위한 지침; 재무부, 공산당 재무부 통지 제216/2004/TTLT/BTC-QT-BTC, 2004년 3월 29일 발행, 공산당 재무 관리 체제 지침에 따라 지급한다. b) 대학국립의 회장, 총장, 부총장 임명 및 해임을 위한 인사 절차를 수행하여 중앙당과 관련 법률에 따라 교육부를 통해 총리를 보고한다. ||| ||| b) 지급 서류는 지급 명세서, 전자 송금 (C4-02/KB 양식) 또는 현금 인출 신청서 (C4-09/KB 양식)이다.g ||| ||| c) 수수료 및 부과금의 예산 계좌에서 임시 지급 및 지급 서류 (수수료가 서비스 가격으로 전환되는 경우 제외):

||| ||| 수수료 및 부과금 명세서 (년 초에 한번 제출하고 변경 사항이 있을 때 추가 제출);교||| ||| - 필요할 경우 지급 명세서, 전자 송금 (C4-02/KB 양식) 또는 현금 인출 신청서 (C4-09/KB 양식)을 제출하며, 각 지출 항목에 대한 관련 서류 및 증빙을 함께 제출한다. 이는 통지 제1 조 제6항 및 제7항에 따른 예산 계좌에서의 지급 및 지급 처리에 따른다. ||| ||| d) 비영리 단위의 예산 계좌에서 임시 지급 및 지급 서류: 재무부 통지 제81/2006/TT-BTC, 2006년 9월 6일 발행, 재무부 통지 제172/2009/TT-BTC, 2009년 8월 26일 발행, 재무부 통지 제81/2006/TT-BTC 일부 조항 개정에 따른 지침에 따라 지급한다.||| ||| 지급 명세서, 전자 송금 (C4-02/KB 양식) 또는 현금 인출 신청서 (C4-09/KB 양식)를 제출하며, 각 지출 항목에 대한 관련 서류 및 증빙을 함께 제출한다. 이는 통지 제1 조 제6항 및 제7항에 따른 예산 계좌에서의 지급 및 지급 처리에 따른다.

||| ||| g) 다른 예산 계좌에서 임시 지급 및 지급 서류로서 법령이 KB국고의 감독을 요구하지 않는 경우: 지급 서류는 지급 명세서, 전자 송금 (C4-02/KB 양식) 또는 현금 인출 신청서 (C4-09/KB 양식)이다.

KT. 관세총국장 p||| ||| 제출한 서류는 재무 기관이 감독하고, 재무 기관은 법률에 따른 지출 감독을 수행하고 증빙 서류를 명령서 형태로 보관한다. 이||| ||| 4. 국고 감독 처리 기간: KB국고가 모든 감독 서류를 제출받은 날부터 처리 완료까지의 기간은 다음과 같이 구체적으로 정해진다.1. 국가 예산 지원을 받고 프로젝트 관리 활동을 수행하거나, 기관의 관리하에 있는 다른 활동을 위해 국가 예산을 받거나, 외국 차입 및 지원을 받고 일반 활동을 수행하는 기관은 본 고시의 규정에 따라 국가 예산, 외국 차입 및 지원을 받고 사용한 것을 결산 보고서로 작성해야 한다. ||| |||산업||| (이천만 원).

||| - 단체 출장 비용: 행정처분 제102호 2012년 제102호에 따른 재정부 통합부동산세법 시행규칙에 따라 국가 재정 지원을 받는 국내외 단기 출장 비용 관련 서류.

||| - 단체아||| 접대 비용: 행정처분 제1호 2010년 제1호에 따른 재정부 통합부동산세법 시행규칙에 따라 외국인 방문 접대 비용, 국제 회의 및 세미나 비용, 국내 접대 비용 관련 서류.

||| - 재산 구매 비용, 무형 자산 구매 및 투자 비용, 전문 업무용 재산 구매 비용, 각 업무 부문의 전문 업무 비용, 사무실 용품 구매 비용, 컴퓨터 장비 수리 비용, 차량 수리 비용 등에 대한 비용은 통합부동산세법 시행규칙 제164호 2011년 제8조에 따라 KBNN을 통해 현금 관리를 실시한다.p ||| KBNN은 국가 재정을 관리하기 위해 재정부의 규정에 따라 현금 지출을 검토한다. 거래 당사자는 POS 기기에서 인쇄된 영수증을 KBNN에 제출할 필요가 없으며, 거래 당사자는 KBNN에 제출하는 지출 내역의 정확성을 책임진다. KBNN은 검토 후 지출을 승인한다.g 기타 장치: 일회성 지불 및 최종 지불 단위가보내야 함 검수 보고서 (필요한 경우) 시장관리총국 계약을 보내야 함

+ 자동차 구매 비용 항목에 대해: 차량 구매 허가 결정; 전문용 차량 구매의 경우 중앙 기관은 재무부의 공식 의견이 필요하며 지방 기관은 해당 지역 인민 대표회의의 공식 의견이 필요함정부이 결정은 재무부 장관이 2015년 8월 4일에 발행한 제32/2015/QĐ-TTg 결정에 따라 작성되어야 함증진이 결정은 공무원 차량 사용에 대한 기준, 정액 및 관리 방법을 규정함定국가가 100% 지분을 소유하고 있는 한 개의 주식 회사에서 사용하는 차량도 포함됨 의 + 신용 카드 형태로 결제하는 항목에 대해: 재무부가 2011년 11월 17일에 발행한 제164/2011/TT-BTC 통지 제8조에 따라 단위는 통지에 첨부된 표식 번호 01의 지급 증빙 서류와 예산 추계서를 작성하여 KBNN에 제출해야 함단위 거래는 POS에서 인쇄된 영수증을 KBNN에 제출할 필요가 없으며, 단위 거래는 지급 증빙 서류에 기재된 항목의 정확성을 책임져야 함KBNN은 검토 및 검사를 완료한 후 지출 증빙 서류를 기록하고 지급 수령인에게 지급 처리를 진행함y - 다른 항목에 대해: 일회성 지불 및 최종 지불 단위가 검수 보고서 (필요한 경우)를 보내야 함y2. KBNN의 계좌 금융 자금(TKTG)에서 지출을 감독하기 위한 절차: KBNN은 TKTG의 자금 출처 및 사용 방식에 따라 지출을 감독함g아y 임시 사용 및 지불 문서는 다음과 같음y a) 안보, 국방, 공산당 베트남 단위의 TKTG에서 임시 사용 및 지불 문서는 지출 명세서, 전자 송금 또는 현금 인출 문서(모델 C4-02/KB)이며, KBNN은 2004년 6월 10일 재무부와 경찰부가 공동으로 발표한 제54/2004/TTLT/BTC-BCA 통지, 2004년 3월 26일 재무부와 국방부가 공동으로 발표한 제23/2004/TTLT/BTC-BQP 통지, 2004년 3월 29일 재무부와 공산당 재무부가 공동으로 발표한 제216/2004/TTLT/BTCQT-BTC 통지에 따라 지출 및 처리를 진행함을 b) 행정 서비스 단위의 TKTG에서 임시 사용 및 지불 문서는 지출 명세서, 전자 송금 또는 현금 인출 문서(모델 C4-02/KB)이며,g c) TKTG에서의 임시 사용 및 지불 문서는 수수료 및 등록비(서비스 가격으로 전환되지 않은 경우)이며,|||- 수수료 및 등록비의 연간 예상 수입(연초에 한번 제출되며 조정이 필요한 경우 추가 제출)

- 지출이 필요한 경우, 단위는 KBNN에 지출 명세서, 전자 송금 또는 현금 인출 문서(모델 C4-02/KB)를 제출하며, 각 항목별 관련 문서를 함께 제출함” ||| 정부 재정 지원을 받는 기관이 KBNN에 제출하는 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제164호 2011년 제8조에 따라 작성되어야 한다.g||| KBNN은 재정부의 규정에 따라 국가 재정 지출을 관리한다. 거래 당사자는 POS 기기에서 인쇄된 영수증을 KBNN에 제출할 필요가 없으며, 거래 당사자는 KBNN에 제출하는 지출 내역의 정확성을 책임진다. KBNN은 검토 후 지출을 승인한다.는f) TKTG에서의 임시 사용 및 지불 문서는 법령에 의해 KBNN이 감독하지 않는 다른 기금이며, 지출 명세서, 전자 송금 또는 현금 인출 문서(모델 C4-02/KB)가 지불 문서임는3. 지출 명령서를 사용하는 경우, 지불 문서는 재무 기관의 지출 명령서이며, 각 항목별 지출 명령서와 관련된 문서는 단위가 재무 기관에 제출하며, 재무 기관은 법률에 따른 지출 검토 및 증빙 문서 보관을 책임짐g4. 문서 처리 기간: 문서 처리 기간은 KBNN의 지출 검토 직원이 모든 검토 문서를 받은 날짜부터 처리 완료 시까지이며, 구체적으로 다음과 같이 규정됨g a) 임시 사용 및 직접 지불 항목: 최대 2일는 b) 임시 사용 지불 항목: 최대 3일g 7. 제8조를 다음과 같이 수정함|||m.

"제8조a. 사업 자금의 임시 사용 및 지불 문서

1. 10억 동 이상의 총 자금 규모를 가진 프로젝트에 대한 임시 사용 및 지불1억 동 이상의 총 자금 규모를 가진 프로젝트에 대한 임시 사용 및 지불은 재무부가 2016년 1월 18일에 발표한 제08/2016/TT-BTC 통지에 따라 진행되며, 국가예산을 사용하는 투자 자금 관리 및 지불에 관한 지침을 따름다만, 국가가 100% 지분을 소유하고 있는 한 개의 주식 회사에서 사용하는 차량도 포함됨 방 ||| 정부 재정 지원을 받는 기관이 KBNN에 제출하는 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제164호 2011년 제8조에 따라 작성되어야 한다.g||| 정부 재정 지원을 받는 기관이 KBNN에 제출하는 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제164호 2011년 제8조에 따라 작성되어야 한다.는 ||| 예산 지출 문서는 다음과 같이 제출된다.

||| a) 안보, 국방, 공산당 기관의 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다. 中央直属机关工作委员会 ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.는||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.|||||| KBNN은 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 지출을 처리한다. q||| 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 안보 관련 활동의 예산 지출 문서를 작성하고 처리한다.g ||| 통합부동산세법 시행규칙 제23호 2004년 제23호에 따라 국방 관련 활동의 예산 지출 문서를 작성하고 처리한다.아||| 통합부동산세법 시행규칙 제23호 2004년 제23호에 따라 국방 관련 활동의 예산 지출 문서를 작성하고 처리한다.y||| 국가재정 결산 및 국가 자산 관리에 관한 규정과 국방 분야 일부 활동에 대한 규정; 시행규칙 제216/2004/TTLT/BTCQT-BTC 2004년 3월 29일 당 재정 관리 기제에 관한 지침 v||| 통합부동산세법 시행규칙 제23호 2004년 제23호에 따라 국방 관련 활동의 예산 지출 문서를 작성하고 처리한다.증진 ||| 통합부동산세법 시행규칙 제216호 2004년 제216호에 따라 공산당의 재정 관리 방식을 지시한다.

||| 행정사기관 단위의 임시 사용 및 경상회계에서의 결산을 위한 서류:

||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.n||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다. 中央直属机关工作委员会 ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.y||| 임시 사용 및 경상회계에서의 결산을 위한 서류는 경비 이관 항목, 전자 금융 거래 항목(양식 C4-02/KB) 또는 경상회계에서 현금 인출 신청서(양식 C4-09/KB)이다;

||| c) 수수료 및 부과금의 예산 지출 문서(서비스 가격으로 전환되지 않은 경우).

||| - 해당 연도의 수입 예상, 비용 및 수수료 예산(연간 한 번 제출하고 조정이 있을 경우 추가 제출);i ||| 수수료 및 부과금의 예산 지출 문서(연초에 한번 제출하고 변경사항 발생 시 추가 제출).

||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.모 9d-CK/TSC||| 필요 시, 단위는 KBNN에 경비 이관 항목, 전자 금융 거래 항목(양식 C4-02/KB) 또는 경상회계에서 현금 인출 신청서(양식 C4-09/KB)를 제출하며, 각 항목별로 관련 서류와 증빙을 첨부한다. 이는 경상회계에서의 결산 및 지급이 제1조 제6항과 제7항에서 정의된 경상회계 예산 계좌에서의 지급 규정에 따라 이루어진다. 中央直属机关工作委员会 ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.g ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.

||| d) 사업 기관의 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제16호 2015년 제16호, 행정처분 제43호 2006년 제43호, 통합부동산세법 시행규칙 제81호 2006년 제81호, 통합부동산세법 시행규칙 제172호 2009년 제172호에 따라 작성되어야 한다.

||| 사업 기관의 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제16호 2015년 제16호, 행정처분 제43호 2006년 제43호, 통합부동산세법 시행규칙 제81호 2006년 제81호, 통합부동산세법 시행규칙 제172호 2009년 제172호에 따라 작성되어야 한다.g ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.

||| 법령에 의해 KBNN이 감독해야 하는 펀드에 대한 임시 사용 및 경상회계에서의 결산을 위한 서류: 단위는 KBNN에 경비 이관 항목, 전자 금융 거래 항목(양식 C4-02/KB) 또는 경상회계에서 현금 인출 신청서(양식 C4-09/KB)를 제출한다. 각 항목별로 관련 서류와 증빙을 첨부한다. 이는 경상회계에서의 결산 및 지급이 제1조 제6항과 제7항에서 정의된 경상회계 예산 계좌에서의 지급 규정에 따라 이루어진다; 中央直属机关工作委员会 ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.||| ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.

||| 위임 경비에서의 임시 사용 및 경상회계에서의 결산을 위한 서류: 단위는 KBNN에 경비 이관 항목, 전자 금융 거래 항목(양식 C4-02/KB) 또는 경상회계에서 현금 인출 신청서(양식 C4-09/KB)를 제출한다. 中央直属机关工作委员会 ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.||| ||| 예산 지출 문서는 통합부동산세법 시행규칙 제54호 2004년 제54호에 따라 작성되어야 한다.

g) 예산 임시 사용 및 다른 예산 통합 계좌에서의 지급 관련 법률이 국가예산국이 감리해야 한다고 규정하지 않은 서류: 지급 서류는 中央直属机关工作委员会 지출 이전 계정 이동, 전자 금융 이체 (C4-02/KB 양식) 또는 예산 통합 계좌에서 현금 인출 신청서 (C4-09/KB 양식)이다.

||| 3. 재정 기관의 지급 명령에 따른 지불 형태에 대한 서류: 지불을 위한 서류는 재정 기관의 지급 명령이다. 각 항목별로 지급 명령에 따른 서류는 단위가 재정 기관에 제출하며, 재정 기관은 국가 예산 법률의 규정에 따라 각 항목별 지급을 감독하고 지급 증빙을 보관한다. g재정 기관에 서류를 제출한 경우, 해당 재정 기관은 법령에 따른 지출 사항을 감리하고는검사 각 조 국가예산법에 따라 지출 증빙 서류를 보관하며 지출 명령서 형태로 보관한다.

4. 처리 기간||| ||| 서류 처리 기한: 서류 처리 기한은 KBNN의 국가 예산 지출 감독 공무원이 모든 감독 서류와 증빙을 받은 날부터 처리 완료까지의 기간으로, 다음과 같이 구체적으로 정의된다:는국가예산국이 모든 감리 서류와 증빙 자료를 완전히 수령한 후부터 처리 완료 시까지의 기간은 다음과 같이 구체적으로 정해진다:는검사 지출에 관한 것으로 규정된 사항을 처리함으로써 고객에게 결제가 완료될 때까지 관리하고 감독하며, 구체적으로 다음과 같이 규정됩니다:y 정 금액이 1억 원 이상인 경우, 관리 및 감독에 대한 사항은 다음과 같습니다:

가) 본 조항 2항에 따른 우대 정책을 받는다.증진||| 임시 사용 및 직접 지급 항목에 대해: 최대 2영업일 내 처리 완료.

b) Đối với các 항 thanh toán tạm ứng: thời hạn xử lý tối đa là ba ngày làm việc.”g3)”

7. Bổ sung 조 8a如下，请继续提供需要翻译的段落，我会继续完成任务。由于输入被截断了，我将从编号3开始继续翻译。请提供完整的文本或剩余部分。

||| 제8a조. 사업성 투자 자금의 임시 사용 및 지급을 위한 서류

1. 총 사업비가 1억 원 이상인 사업의 임시 사용 및 지급.

사업의 총 사업비가 1억 원 이상인 경우, t정 금액이 1억 원 이상인 경우,사회 주택 정 금액이 1억 원 이상인 경우, 관리와 감독에 대한 사항은 다음과 같습니다:는임시 사용 및 사업비 지급 관리는 재정부가 발행한 '국가재정사업자금관리 및 지급에 관한 지침' (2016년 1월 18일 재정부 고시 제 08/2016/TT-BTC 호)에 따라 이루어진다. 다만,t - 현금으로 요청하는 임시 사용 신청서는 예산 추정(임시 사용) 신청서이며, 그 내용은 국가예산국이 지급 시 감리 및 추적할 수 있도록 명확하게 기재되어야 한다. 현금 임시 사용 지출은 해당 지침에 명시된 규정에 따라 이루어져야 한다.증진i với 결정 đầu tư và Báo cáo Kinh tế kỹ thuật của các dự án thì khôngg bắt buộc phê duyệt trước 31 tháng 10 mười năm trước năm kế hoạch.

2.||| 본 고시는 철도 인프라 관리 업무의 일부 내용에 대한 지침을 제공하며, 철도 시설물 유지 보수 업무 조직, 국가 철도 및 전용 철도 시설물 유지 보수 관련 비용 항목을 규정한다. ứng, thanh toán vốn đối với các dự án có tổng mức vốn dưới một tỷ đồng.g

2.1. Mức tạm ứng: Thực hiện theo đúng quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 161/2012/TT-BTC đã được sửa đổi tại Khoản 5 Điều 1 Thông tư này.

2.2. Hồ sơ tạm ứng, thanh toán vốn:

a) Hồ sơ gửi lần đầu bao gồm:

- Báo cáo kinh tế-kỹ thuật và quyết định phê duyệt Báo cáo kinh tế-kỹ thuật (không bắt buộc phê duyệt trước 31 tháng 10 năm trước năm kế hoạch) hoặc Quyết định phê duyệt thiết kế-dự toán;

- Quy을t định phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu;

- Hợp đồng mua sắm hàng hóa, dịch vụ đối với Khoản chi có giá trị hợp đồng từ hai mươi triệu đồng trở lên.

b) Hồ sơ tạm ứng bao gồm:

- 현금으로 임시 사용을 신청하는 경우: 임시 사용을 위한 예산 청구서(임시 사용 신청서)를 제출해야 하며, 이는 KBNN이 결제 시 감독과 추적할 수 있는 근거를 제공해야 합니다. 현금으로 임시 사용되는 모든 지출은 다음 조항에서 규정된 것과 일치해야 합니다: Điều 5 và Khoản 2 Điều 10 Thông tư số 164/2011/TT-BTC và các Khoản chi có cơ chế hướng dẫn riêngg được phép chiằ목에지불국;

- Đối với các đề nghị tạm ứng bằnggn Khoản:g 운는+ Giấy

t dự toán (tạm ứng), trongy r|||tạm ứng đểg 임시 사용을 결제할 때, 해당 기관은 KBNN에 임시 사용 결제 신청서를 제출해야 합니다. 각각의 비용 항목에 따라 다음 문서를 함께 제출해야 합니다:g KBNN có căn cứ kiểm는 soát.는+ Đối với những Khoản chi

đối với những 불 문서를 합동 계약 그리고 Khoản chi có giá trị hợp gđồng dưới hai mươi triệu đồng: Giấy rút dự toán (tạm ứng); Trường hợp Giấyp t dựgtoán (tạm ứng) không thể hiện được nội dung tạm산업, đơn vị kê khai rõ nội dung tạm ứng trên Bảng kê chứng từ thanh toán/tạm ứng (chọn ô tạm ứng) theo Mẫu số 01 kèm theo Thông tư này.y + Bảo lãnh Khoản tiền tạm ứng của nhà thầu trong các trường hợp: Khoản chi phải bảo lãnh tạm ứng theo quy định pháp luật hiện hành hoặc Khoản chi mà hợp đồng có thỏa thuận bảo lãnh tạm ứng. tc) Hồ sơ thanh toán tạm ứng gồm:gKhi thanh toán tạm ứng, đơn vị gửi KBNN Giấy는 thanh toán tạm ứng을- Thanh toán tạm ứng các Khoản chi tiền mặt theo quy định tại Điểm b Khoản 2.2 Điều này: Đơn vị lập Bảng kê chứng từ thanh toán/tạm ứng do Thủ trưởng đơn vị ký duyệt để gửi KBNN theo Mẫu số 01 kèm theo Thông tư này. 충분히 규정에 따라- Thanh toán tạm ứng các Khoản chi chuyển Khoản: Các tài liệu, chứng từ kèm theo đối với từng nội dung chi được quy định tại Điểm d Khoản 2.2 Điều này.g d) Hồ sơ thanh toán trực tiếp bao gồm:g - Giấy đề nghị thanh toán (Giấy rút dự toán);

- Đối với những Khoản chi không có hợp đồng và đối với những Khoản chi có giá trị에dưới hai mươi triệu đồng: Bảng kê chứng từ thanh toán모 9d-CK/TSC- Bảng xác định giá trị khối lượng công việc hoàn thành theo hợp đồng đề nghị thanh toán theo mẫu biểu phụ lục số 03a và phụ lục số 04 (nếu có) quy định tại Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18 tháng 01 năm 2016 của Bộ Tài chính.g ||| 보관: 문서보관실, 국제협력국.y Điều 8. Nội dung và quy산업trình kiểm soát một số Khoản chi chủ yếu của ngân sách nhà nướcg.

1. Kiểm soát các Khoản chi thường

xuyên; chi chuỗi 요청함. trình Mục tiêu quốc gia và một số chương trình khác gắn với nhiệm vụ quản lý của các Bộ, ngành, địa phương, chi sự nghiệp có tính chất đầu tư dưới một tỷ đồng, chi từ rút dự toán ngân sách xã. KBNN thực hiện kiểm soát hồ sơ của đơn vị theo các nội dung sau:gb) 계약이 없는 비용과 계약 금액이 2천만 원 미만인 비용에 대해: 통보 제01/2010/TT-BTC 모델에 따른 청구서를 제출해야 함;

a) Kiểm soát, đối chiếu các Khoản chi so với dự toán ngân sách nhà nước, bảo đảm các Khoản chig có trong dự toán ngân sách nhà nước được cấp cóygiao, số dư tài Khoản dự toán của đơn vị còn đủ để chi:

m soát tính hợp는pháp, hợp lệ của các hồ sơ, chứng từ theo quy định đối vớig Khoản chi. Kiểm tra

đối chiếu mẫu dấu, chữ ký của đơn vị sử dụng ngân sách với mẫu dấu và chữ ký đăng ký giao dịch tại KBNN;

c) Kiểm soát các Khoản chi, bảo đảm đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách nhà nước do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định. Đối với các Khoản chi chưa có chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi ngân sách nhà nước. KBNN căn cứ vào dự toán ngân sách nhà nước đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao.|||2. Kiểm soát vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư trên một tỷ đồng

KBNN thực hiện kiểm soát hồ sơ của đơn vị theo quy định tại Thông tư hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn NSNN của Bộ Tài chính (Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18 tháng 01 năm 2016 của Bộ Tài chính).산업3. Kiểm soát các Khoản kinh phí ủy 합동 계약 nhiệm - 협력 요청에 대한 모델 문서 이 통지에 첨부된 양식에 따라 제출한다.

Việc kiểm soát, thanh toán các Khoản kinh phí ủy quyền thực hiện theo quy định tại Khoản 12 Mục IV Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 06 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiệng định số 60/2003/NĐ-CPg06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ는định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước.

8. 조 8은 다음과 같이 개정 보완된다.

“4. Kiểm soát, thanh toán các Khoản trả nợ vay của ngân sách nhà nước:y a) Trả nợ nước ngoài:

- Trên cơ sở dự toán chi trả nợ và yêu cầu thanh toán, cơ quan tài chính lập lệnh chi trả nợ nước ngoài bằng ngoại tệ는đến KBNN để thanh toán chi trả. Căn cứ lệnh chi trả nợ nước ngoài bằng ngoại tệ của cơ quan tài chính, KBNN làm thủ tục xuất quỹ ngân sách để thanh toán trả nợ nước ngoài;g - Trường hợp trả nợ nước ngoài bằng ngoại tệ được thực hiện theo quy định tại Khoản 6 Điều này.g b) Trả nợ trong nước:gĐối với các Khoản chi trả nợ trong nước được thực hiện theo các văn bản hướng dẫn hiện hành của Bộ Tài chính.h5. Kiểm soát, thanh toán các Khoản chi cho는của các tổ chức chính trị xã hội, chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp được thực hiện như qui định tại Khoản 1 Điều này.

6. Kiểm soát, thanh toán các Khoản chi ngoại tệ:는Đối với các Khoản chi ngoại tệ được thực hiện theo các văn bản hướng dẫn hiện hành của Bộ Tài chính.증진i chi을7. Chi bằng hiện vật và ngày công lao động:으Đối với các Khoản chi ngân sách bằng hiện vật và ngày công lao động, căn cứ lệnh ghi thu, lệnh ghi chi ngân sách nhà nước của cơ quan tài chính, KBNN hạch toán ghi thu, ghi chi ngân sách nhà nước. 해야 8. Sau khi kiểm soát hồ sơ, chứng từ chi của đơn vị, KBNN thực hiện:oa) Trường hợp đảm bảo đầy đủ các Điều kiện chi theo qui định, KBNN làm thủ tục tạm ứng, thanh toán cho đơn vị sử dụng ngân sách theo quy định tại아 정 지급받을 권한이 있는 국가 또는 지역의 잔액이 예산 계좌에 충분히 남아 있어야 합니다: 권한이 있는 기관에 통보 정 지출을 보장하기 위해, 예산 계좌의 잔액이 충분해야 합니다:ơ정 지출을 보장하기 위해, 기관의 예산 계좌 잔액이 충분해야 합니다:

b) 기는f) TKTG에서의 임시 사용 및 지불 문서는 법령에 의해 KBNN이 감독하지 않는 다른 기금이며, 지출 명세서, 전자 송금 또는 현금 인출 문서(모델 C4-02/KB)가 지불 문서임는정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:산업정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 이정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 각 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:, 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g Ng정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

c) 각 지출 항목을 감리하여 정책에 따른 제도, 기준, 정액을 준수하도록 보장한다. 아직 정책에 따른 제도, 기준, 정액이 없는 지출 항목에 대해서는 국가예산국은 국가예산을 기반으로 한 정부의 지침에 따라 처리한다.는f) TKTG에서의 임시 사용 및 지불 문서는 법령에 의해 KBNN이 감독하지 않는 다른 기금이며, 지출 명세서, 전자 송금 또는 현금 인출 문서(모델 C4-02/KB)가 지불 문서임는정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:ư정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:ẩ정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:ẩ정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 정부령 제78/2025/NĐ-CP호 2025년 4월 1일 '법규령 제정법'의 몇 가지 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정을 정하는 것에 관한 규정을 근거로 함 기 q정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 권한이 있는 기관에 통보 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:는 청는+ Đối với những Khoản chi

2. 1억 원 이상의 투자 성격을 가진 사회 사업 자금의 감리

국가예산국은 재정부가 발행한 '국가재정사업자금관리 및 지급에 관한 지침' (2016년 1월 18일 재정부 고시 제 08/2016/TT-BTC 호)에 따라 단위의 서류를 감리한다.는정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

3. 경비 지출을 검사합니다:정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 교육법

정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:는위임 경비의 감리 및 지급은 재정부가 발행한 '위임 경비의 관리 및 지급에 관한 지침' (2003년 6월 23일 재정부 고시 제 59/2003/TT-BTC 호) 제 IV 절 제 12 항에 따라 이루어진다.y 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 위치 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 날 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 규 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

4. 국가예산의 차입금 상환 지출의 감리 및 지급:이익을 얻은 기간이 전체 운영 기간의 20% 미만정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

a) 외채 상환:

차입금 상환 지출 예산과 지급 요청에 근거하여 재정 기관은 외화로 차입금 상환 지출 명령서를 작성하여 국가예산국에 제출한다. 국가예산국은 재정 기관의 외화 차입금 상환 지출 명령서를 근거로 국가예산을 출금하여 외화 차입금 상환을 처리한다;모 9d-CK/TSC정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 전달 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:는 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 채무 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

b) 국내 채무 상환:

국내 차입금 상환 지출은 재정부가 발행한 현행 지침에 따라 이루어진다.定정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

5. 정치사회단체, 정치사회-직업단체, 사회단체, 사회-직업단체에 대한 지출의 감리 및 지급: 활동 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:전자 서명 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:g정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 가축, 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

6. 외화 지출을 검사하고 처리합니다:

외화 지출은 재정부가 발행한 현행 지침에 따라 이루어진다.

7. 물품 및 노동일 지급:

정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

8. 문서 및 증빙서류를 검사한 후, KBNN은 다음과 같이 처리합니다:

단위의 지출 서류와 증빙 자료를 감리한 후, 국가예산국은 다음 조치를 취한다: 조 6 통지 제161/2012/TT-BTC 및 조 1 조 제5항 본 통지;

b) 경우에정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 지급 조건을 충족하지 못한 경우, KBNN은 제161/2012/TT-BTC 통지 조 4 조 4항에서 정한 규정에 따라 지불 거부를 할 수 있으며 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:국가 예산 지불 거부 표준 양식을 사용합니다. 제출 환경 보호 기금에 대한 광산 활동에 대한 환경 복구 및 보증금 관리 및 사용 상황 사용 제161/2012/TT-BTC 통지 부록에 첨부된 양식 번호 02를 사용합니다.1”.

9. 조 9는 다음과 같이 개정됩니다:

“조 9. KBNN에서 보관하는 증빙서류

1. KBNN에서 보관하는 문서와 증빙서류는 다음을 포함합니다:

a) 원본 문서 보관: 회계 증빙서류 연락표; 지급 증빙서류 명세표;

b) 기관이 원본 또는 원본 사본으로 인쇄한 문서 보관: 본 통지 조 1 조 6항과 조 7항에서 규정된 문서(회계 증빙서류 연락표; 지급 증빙서류 명세표 제외);

c) 총 투자 금액이 1억 원 이상인 공익 사업 투자 프로젝트의 경우: 국가 예산 자금을 사용하여 투자를 관리하고 지급하는 규정에 따라 보관합니다.

d) 기관이 원본 사본으로 인쇄한 문서가 규정된 경우, 해당 기관은 그 문서의 정확성과 법적 유효성을 책임집니다.

2. 고객에게 반환되는 문서: 고객에게 지급 연체를 알리는 증빙서류 연락표, 관련 문서 및 기타 자료.”

10. 수정전자 서명다. 통지 제161/2012/TT-BTC 부록에 첨부된 양식 번호 01(지급 증빙서류 명세표)(부록 첨부).

조 2. 시행규정

1. 이 통고는 2016년 4월 15일부터 효력을 발생함.

정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:전자 서명 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

3. 중앙 정부 부처, 정부 직속 기관, 중앙 기관, 각 지방 인민 협회, 중앙 직속 도시 인민 협회, KBNN은 하위 기관과 직속 기관에 이 통지를 시행하도록 지시하며, 발생한 문제는 즉시 재무부에 보고하여 검토하고 해결하도록 합니다. 국 중앙 정부 직속 지방 정부, 국가예산국은 소속 단위와 하위 단위가 이 지침을 조직적으로 시행하도록 지시하고, 발생한 문제에 대해 기관, 단위, 상위 단위에 제안한다.전자 서명 - 국가 재정 감독위원회;산업- 중앙 정부 부처, 정부 직속 기관, 중앙 기관, 사회 단체, 국영총회사;

수신처: - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 의회 사무실; - 총비서실; - 대통령 비서실; 총리실; - 최고검찰청; (시간)도량형 주류 테입 모양 - 보관: VT, TCT (VT, CS, QLN (2b)). - 중앙 직속 도시 인민 협회;B. 보고서 승인/등록 수준 - 중앙 정치 사회 조직 기관;는각 부처, 부처급 기관 - 국 - 재무부, KBNN - 정부 전자 정보 웹사이트, 재무부, KBNN 각 시·도, U- 보관: VT, KBNN, (400). - 법령 검토국(법무부) - 재무부 소속 기관 - 공보처, 정부인터넷신문;사회 주택 이 영역에 기록하지 마십시오 t- 법제처 규제개혁정책국; - 공보 단위 S NS:

국무총리 인준 부총리 Trần Xuân Hà

단위 코드:

표준번호: 01

CTMTQG 프로젝트, ODA 프로젝트 등...D지급 증빙서류 명세표/임시 지급 직접 지급 □ 대출 유형 코드 자금: 임시 지급 □

임시 지급 □

세금 계산서 날짜/월/년 ứ금액(글자): 지급 담당자

순번	(서명, 이름 기재)		|||ứ증빙서류		NDKT 코드	경비 내용	S증진 기에n
	단체 참가	단위가 국가 예산을 사용하는 경우 2부를 작성해야 합니다:y- 1부는 KBNN에 보내야 합니다.	단체 참가	단위가 국가 예산을 사용하는 경우 2부를 작성해야 합니다:y- 1부는 KBNN에 보내야 합니다.			S증진 양	정준	총액
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)

T전자 서명ng s증진 - 1부는 단위에서 보관해야 합니다.을t bằ- 계약 없이 20,000,000원 이상 지출되는 항목의 경우, 단위는 제8열과 제9열을 상세하게 기재해야 합니다.

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

K을 20,000,000원 미만의 항목의 경우, 단위는 제8열과 제9열을 상세하게 기재할 필요가 없습니다. (서명, 성명 기재)

………, 날 ….. 월 ….. 년……. 국 집행관사회 주택정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: (명함, 성명), 인감 날인)

참고: M||정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:y 예산 사용 단위는 다음 2부를 작성한다:

- 01부는 국고에 제출하고사회 주택 국고 계좌에

- 01부는 예산 사용 기관에서 보관하며사용 국가예산을 사용하는 기관

- 계약이 없고 금액이 20,000,000원(이십만원) 이상인 경우, 해당 기관은 콜럼 8과 콜럼 9를 정확한 기준 및 수준에 따라 상세하게 기재해야 한다. 이 기준 및 수준은 관련 권한 기관이 발행하였다.n정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:i 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:삭제 계약이 없거나 2천만 원 이상의 가치가 있는 지출 항목에 대해서는 단위는 제 8 열, 제 9 열을 세부적으로 기재해야 하며, 해당 기준과 정액은 해당 기관이 발행한 것으로 정부의 권한을 가지고 있다. tr정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:n정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다: 정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:

+ 7일 기간: 은행 A의 7일 기간 국고채 구매 약정 금액은 50억 원이며, 이자율은 4%/년임. 따라서 은행 A의 남은 한도는 50억 원으로, 이는 14일 기간(즉, 바로 다음 긴 기간) 입찰 명령에 대해 검토됨.증진금액이 20,000,000원(이십만원) 미만인 경우,ư해당 기관은 콜럼1. 국가 예산 지원을 받고 프로젝트 관리 활동을 수행하거나, 기관의 관리하에 있는 다른 활동을 위해 국가 예산을 받거나, 외국 차입 및 지원을 받고 일반 활동을 수행하는 기관은 본 고시의 규정에 따라 국가 예산, 외국 차입 및 지원을 받고 사용한 것을 결산 보고서로 작성해야 한다. 번호만 기재하고 10 그 성질, 정도에 따라정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:정 합법성, 적합성을 검사합니다. 각 문서와 증빙서류의 내용은 관련 규정에 따라 검토되어야 합니다:ê 콜럼 8과 콜럼 9의 상세한 내용을 기재할 필요가 없다.