시행령 제 39/2021/TT-BTC는 재무부가 발행한 정부 재무 보고서 작성 지침인 시행령 제 133/2018/TT-BTC를 수정하고 보완함으로써 정부 재무 보고서 작성 지침을 개선하는 것에 관한 사항이다.

시행규칙

||| 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부가 작성한 국가재정 보고서 작성 지침에 일부 조항을 수정하고 보완함

2015년 11월 20일 회계법에 의거함

국가예산법(2015년 6월 25일)에 의거

정부가 2017년 3월 14일 제정한 제25호 2017년 정부령 「국가재정 보고서」를 근거로 함

2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.

국고청장의 건의에 따라;

재무부 장관은 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부가 작성한 국가재정 보고서 작성 지침을 수정하고 보완하는 시행규칙을 발포한다.

제1조. 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부가 작성한 국가재정 보고서 작성 지침(이하 “법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부 지침”이라 한다)을 다음과 같이 수정하고 보완한다.

1. 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부 지침 제2조 제9항 제9a호, 제9b호, 제12항 제12a호, 제12b호, 제12c호를 다음과 같이 보완한다.

"9a. 중앙부처는 기반시설 자산 관리를 위탁받는다."
"9b. 중앙부처는 특수 고정자산(유물, 박물관 전시품, 묘소, 역사 문화 유적 포함)을 관리하고 사용한다."
"12a. 중앙정부 소속 지방 부서는 기반시설 자산을 관리한다."
"12b. 중앙정부 소속 지방 부서는 특수 고정자산(유물, 박물관 전시품, 묘소, 역사 문화 유적 포함)을 관리하고 사용한다."
"12c. 지방 부서(현, 구, 시, 현 소재 도시, 직할시 소재 도시)(이하 "현급 인민위원회"라 한다)."

2. 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부 지침 제5조 제2항을 다음과 같이 수정하고 보완한다.

2.1. 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부 지침 제5조 제2항 제a호를 다음과 같이 수정한다.

"a) 세무 당국 각급: 이 지침에 따른 국내세 업무 회계 제도에 따라 발생한 연간 보고 기간의 세금, 수수료 및 기타 국내 수입과 관련된 정보를 반영하며, 필요하다면 결산 시점에서 세무 업무와 기타 국내 수입 관리에 관련된 미지급금, 미지급채무를 반영한다. 지방 세무 당국이 관리하는 예산 집행에 대한 보고서가 국가 전체 범위의 재정 보고서에 필요한 모든 정보를 충분히 반영한 경우, 국세청은 해당 보고서를 국고국에 보내지 않아도 된다."

법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부 지침 제5조 제2항 제i호를 수정하고, 제k호, 제l호를 다음과 같이 보완한다.

"i) 재무부: 이 지침에 따른 모델 C01/CCTT에 따라 반영되는 정보는 지방 관리의 기업, 은행 및 기타 금융 기관의 국가 자본, 지방 정부의 채무, 지방 정부가 관리하는 기반시설 자산(있을 경우)이다.

k) 중앙부처, 지방 부서, 현급 인민위원회는 중앙, 지방, 현(읍 포함)에서 관리하는 기반시설 자산 정보를 모델 C02/CCTT에 따라 제공받아 국고국에 보고한다.

l) 중앙부처, 지방 부서, 현급 인민위원회는 중앙, 지방, 현(읍 포함)에서 관리하고 사용하는 특수 고정자산 정보를 모델 C04/CCTT에 따라 제공받아 국고국에 보고하여 국가 재정 보고서에 설명한다."

3. 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부 지침 제5조 제3항을 다음과 같이 수정한다.

"3. 읍면인민위원회는 지방 재정 회계 제도에 따른 지방 재정 보고서를 작성하며, 모델 C03/CCTT에 따른 정보를 제공하여 단체 재무 보고서에 표시된 유형 고정자산 및 무형 고정자산의 세부 데이터를 설명한다."

4. 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부 지침 제5조 제4항을 다음과 같이 수정한다.

"4. 1급 예산 단위는 국고국에 보고하기 위해 재무 정보 보고서를 작성하며, 다음 사항을 포함한다.

a) 1급 예산 단위가 직접 소속 계정 부서가 없는 경우: 재무부가 2017년 10월 10일 제정한 제107호 2017년 시행령에 따른 행정, 사회 사업 회계 지침에 따라 재무 보고서를 작성하고, 재무부가 2018년 11월 1일 제정한 제99호 2018년 시행령에 따른 국가 계정 부서의 통합 재무 보고서 작성 지침에 따라 보충 정보를 제공하며, 모델 C03/CCTT에 따른 정보를 제공하여 단체 재무 보고서에 표시된 유형 고정자산 및 무형 고정자산의 세부 데이터를 설명한다.

b) 1급 예산 단위가 직접 소속 계정 부서가 있는 경우: 재무부가 2018년 11월 1일 제정한 제99호 2018년 시행령에 따른 국가 계정 부서의 통합 재무 보고서 작성 지침에 따라 통합 재무 보고서와 보충 정보를 제공하며, 모델 C03/CCTT에 따른 정보를 제공하여 단체 통합 재무 보고서에 표시된 유형 고정자산 및 무형 고정자산의 세부 데이터를 설명한다."

5. 법률 제133호 2018년 12월 28일 재무부 지침 제5조 제5항을 다음과 같이 수정한다.

5. 조 5 조 제5条는 다음과 같이 개정한다:

"5. 기타 제1급 예산 단위(제4항에서 규정한 단위를 제외한 단위)는 재무제표 또는 통합 재무제표에 대한 별도 규정이 있는 경우(예: 공공투자 자금을 사용하는 프로젝트 관리 기관, 자체 일반 경비와 투자 비용을 보장하는 공공기관 등): 해당 단위에 적용되는 회계 규칙에 따라 재무제표 또는 통합 재무제표가 작성되며, 공공투자 자금을 사용하는 프로젝트 관리 기관은 이 통지에서 부록 C03/CCTT에 따른 세부 정보 모델을 통해 재무제표에 표시된 유형 고정 자산과 무형 고정 자산의 세부 데이터를 설명해야 함."

6. 제9조는 다음과 같이 개정함.

6.1. 제1항 제a호 제9조는 다음과 같이 개정함.

"a) 제2항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항, 제8항, 제10항, 제11항 제2조에 규정된 기관, 단위, 조직의 재무제표 제공 정보 및 본 통지 제9항 제9a호, 제9b호에 따른 통지 제133/2018/TT-BTC."

6.2. 제2항 제a호 제9조는 다음과 같이 개정함.

"a) 제2항, 제4항, 제12항 제2조에 규정된 기관, 단위, 조직의 재무제표 제공 정보 및 통지 제133/2018/TT-BTC 제12항, 제12a호, 제12b호."

7. 제11조는 다음과 같이 개정함.

7.1 제2항 제b호는 다음과 같이 개정함.

"b) 국가 재정 기금 외 예산에서 차입."

7.2 제3항 제c호는 다음과 같이 개정함.

"c) 지방 정부 재무제표 범위 내에서 기관, 단위, 조직 간 내부 거래."

8. 제15조 제1항은 다음과 같이 개정함.

"매년 1월 15일 전까지, 중앙 정부 예산에 속하는 제1급 예산 단위 목록을 국세청에 제공하고, 중앙 정부 기관에 대한 자산 구조물 관리를 중앙 정부 재정부 산하 자산 관리국이 제공하며, 특수 고정 자산 관리 및 사용을 중앙 정부 기관이 제공하고, 지방 정부 기관에 대한 자산 구조물 관리를 지방 정부 재정국이 제공하며, 지방 정부 기관에 대한 특수 고정 자산 관리를 지방 정부 산하 재정국이 제공하고, 지방 정부 기관에 대한 제1급 예산 단위 목록을 지방 정부 재정 계획국이 제공하여 국세청이 지역 정부 예산 수입 및 지출을 관리하도록 함."

해당 연도 동안 이러한 목록이 변경되는 경우, 각 단위(Vụ Ngân sách nhà nước, Cục Quản lý công sản, Sở Tài chính, Phòng Tài chính - Kế hoạch)는 즉시 변경된 목록을 국세청에 제공하여 지역 정부 예산 수입 및 지출을 관리하도록 함."

9. 제15조는 제1a항을 다음과 같이 추가함.

"1a. 중앙 정부 재정부 산하 자산 관리국은 국세청으로부터 요청받은 날로부터 10일 이내에 국가 전체 재무제표에 표시된 고정 자산 정보의 적정성을 검토하고 확인함."

10. 통지 제133/2018/TT-BTC에 부속된 부록은 본 통지 부록에 상세히 명시됨.

조 2. 133/2018/TT-BTC 통지 제5조 제2항 제이호 및 제11조 제4항 규정을 폐지한다.

조 제3항 효력 시행

1. 본 통지는 2021년 7월 15일부터 효력이 발생하며 2021 회계연도부터 적용된다.

2. 시행 중에 문제가 발생할 경우 각 기관, 단체, 개인은 즉시 문제를 재무부에 보고하여 구체적인 지침을 연구하도록 하여야 한다./.