통일부령 제 190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC은 통일부령 제 69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 개정하여 1975년 4월 30일 이전부터 미군을 저지하기 위해 참전한 군인 중 20년 이상 군복무를 마친 자들의 퇴역연금 제도를 세부적으로 규정하며, 이 부령은 2011년 12월 25일부터 효력이 발생하고 해당 대상자에게 적용되는 퇴역연금 제도 변경 사항을 상세히 규정함.
적용 범위
1975년 4월 30일 이전부터 미군을 저지하기 위해 참전한 군인 중 20년 이상 군복무를 마친 자들이며, 그들은 이미 퇴역 또는 퇴역 후 다른 직업으로 전환되었음.
핵심 사항
- 본 통일부령은 2006년 제 159/2006/NĐ-CP 및 2011년 제 11/2011/NĐ-CP에 따른 퇴역연금 제도 변경 사항을 상세히 규정함.
- 퇴역연금을 받는 동안, 해당 대상자는 이미 받은 퇴역, 퇴역 후 다른 직업으로 전환, 퇴직 보조금을 다시 납부할 필요가 없음.
- 결정 제 142/2008/QĐ-TTg 및 결정 제 38/2010/QĐ-TTg에 따라 일회성 보조금 또는 월간 보조금을 받았던 대상자가 퇴역연금을 받을 자격이 되면, 퇴역연금 제도를 적용받게 됨.
- 재징수된 보조금은 해당 재정 기관 상위 기관으로부터 국방부 또는 노동부, 장애인 및 사회보장부로 반환되어 국가 예산에 기여하게 됨.
- 공안 인민과 군대 인민 모두에서 근무한 경력이 있는 대상자의 경우, 마지막 근무 단위가 퇴역, 퇴역 후 다른 직업으로 전환, 퇴직 제도를 처리하고 해당 대상자에게 퇴역연금 제도를 적용하게 됨.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 많은 연수 동안 군대에서 근무한 군인들의 권리를 보장하기 위함.
- 적격 대상자들에게 퇴역연금을 제공하는 법적 근거를 마련함.
❓ 자주 묻는 질문
본 통일부령에 따라 퇴역연금을 받기 위해서는 어떤 기준을 충족해야 하나요?
대상자는 1975년 4월 30일 이전부터 미군을 저지하기 위해 참전한 군인 중 20년 이상 군복무를 마친 자들이며, 그들은 이미 퇴역하였음.
퇴역연금 제도 변경 시, 해당 대상자는 이미 받은 보조금을 다시 납부해야 하나요?
결정 제 142/2008/QĐ-TTg 및 결정 제 38/2010/QĐ-TTg에 따라 일회성 보조금 또는 월간 보조금을 받았던 대상자가 퇴역연금 제도를 적용받게 될 경우, 이미 받은 보조금을 국가 예산에 기여해야 함.
본 통일부령은 언제부터 효력을 발휘하나요?
본 통일부령은 2011년 12월 25일부터 효력이 발생함.
전문
|
| 사회주의 공화국 베트남
|
통지연합
법률 제159/2006/대통령령의 시행에 관한 지침, 2006년 12월 28일에 공포된 정부의 「미국과의 전쟁에서 베트남을 구원하기 위해 1975년 4월 30일 이전부터 참전한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역금 지급에 관한 규정」을 시행하기 위한 군인의 직접 참전 기간이 20년 이상인 군인의 퇴역금 지급에 관한 규정으로부터 복무 후 퇴역한 자에 대한 지침
2007년 4월 16일에 국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 발행한 통합지침 제69/2007/통합지침-국방부-노동부-재정부는 2006년 12월 28일에 공포된 정부의 「미국과의 전쟁에서 베트남을 구원하기 위해 1975년 4월 30일 이전부터 참전한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역금 지급에 관한 규정」을 시행하기 위한 군인의 직접 참전 기간이 20년 이상인 군인의 퇴역금 지급에 관한 규정으로부터 복무 후 퇴역한 자에 대한 지침이며, 2007년 6월 10일부터 효력이 발생하고, 다음과 같이 수정 및 보완되었습니다:
1. 2011년 11월 7일에 국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 발행한 통합지침 제190/2011/통합지침-국방부-노동부-재정부는 2007년 4월 16일에 국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 발행한 통합지침 제69/2007/통합지침-국방부-노동부-재정부를 수정 및 보완하며, 2006년 12월 28일에 공포된 정부의 「미국과의 전쟁에서 베트남을 구원하기 위해 1975년 4월 30일 이전부터 참전한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역금 지급에 관한 규정」을 시행하기 위한 군인의 직접 참전 기간이 20년 이상인 군인의 퇴역금 지급에 관한 규정으로부터 복무 후 퇴역한 자에 대한 지침이며, 2011년 12월 25일부터 효력이 발생합니다.
2. 2024년 11월 27일에 국방부 장관이 발행한 지침 제104/2024/지침-국방부는 국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 발행한 통합지침들에서 개인 정보 신고 관련 행정 절차를 처리하는 모델 양식들을 대체하고 폐기하며, 2024년 11월 27일부터 효력이 발생합니다.
3. 2025년 9월 26일에 국방부 장관이 발행한 지침 제103/2025/지침-국방부는 국방부 장관이 발행한 통합지침, 지침, 결정들에서 정책 영역에 대한 일부 조항을 수정 및 보완하며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
법률 제159/2006/대통령령은 미국과의 전쟁에서 베트남을 구원하기 위해 1975년 4월 30일 이전부터 참전한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역금 지급에 관한 규정을 시행하기 위한 것으로, 국방부, 노동부, 재정부는 다음과 같이 지침을 시행합니다. [1] :
I. 적용 대상 및 조건 2 [2]
1. 적용 대상
1975년 4월 30일 이전부터 입대하여 20년 이상 복무한 군인 중 현재 퇴역금, 노동능력 상실 급여, 월 병역 급여를 받지 않는 자로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 포함됩니다:
가) 2000년 4월 1일 이전에 퇴역 또는 제대한 자;
나) 2000년 4월 1일 이전에 상병 진료소에서 치료를 받거나 상병 진료소에서 퇴원한 후 가정으로 돌아온 자로서 노동력 감소율이 81% 이상인 자;
채) 1995년 1월 1일 이전에 직업을 변경하거나 국방공무원으로 전환한 후 그 직업을 그만두었거나, 2000년 4월 1일 이전에 직업 변경 결정을 받았으나 실행되지 않았거나, 또는 군대를 그만두고 지역 사회로 돌아갔지만 퇴역금, 퇴역 처리가 이루어지지 않은 자;
라) 2000년 4월 1일 이전에 국제 협력 근로 또는 국제 협력 근로로 해외에 파견되어 귀국한 후 퇴역 또는 제대한 자.
||| 2. 적용 제외 대상
본 조항 제1항 목록에 명시된 대상자가 법률 제159/2006/대통령령에 따른 제도를 받지 못하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 포함됩니다:
a) 도망, 항복, 배신, 회유
나) 국가 안보를 침해하는 범죄로 징역형을 선고받아 종신형을 집행 중인 자; 징역형을 집행 중인 자; 국가 안보를 침해하는 범죄로 유죄 판결을 받았으나 기록 삭제를 받지 않은 자;
채) 불법 출국 또는 법원에 의해 실종 선고를 받은 자;
II. 수당 혜택
1. [3] 퇴역금 지급을 위한 근무 기간
가) 군대에서 실제로 근무한 기간은 법률 제159/2006/대통령령 제3조 제1항에 따른 퇴역금 지급을 위한 사회보장보험 기여 기간으로 간주되며, 이는 장교, 전문 군인, 하사관, 병사, 국방공무원(군대로 전환되기 전에 인민경찰에 근무한 기간 포함)의 근무 기간을 포함합니다. 군대에서 근무한 기간이 중단되었더라도 이를 합산할 수 있습니다.
직업을 변경한 후 그만두거나, 군대에서 퇴역한 후 일정 기간 동안 다른 기관, 단체, 조직에서 근무하거나 국제 협력 노동을 한 후 다시 군대에서 퇴역하거나 그만두거나, 중등 부상자로서 내무부 소속 요양 센터에서 요양 중인 자 [4] 군대 외에서 근무한 기간, 국제 협력 노동 기간, 내무부 소속 요양 센터에서 요양한 기간 [5] 관리되는 경우 법률 제159/2006/대통령령에 따른 퇴역금 지급을 위한 근무 기간으로 산입되지 않습니다.
나) 퇴역금 지급을 위한 기간이 달로 표시되어 있을 때, 3개월 미만은 산입하지 않고, 3개월 이상 6개월 미만은 1년 기여 기간의 절반으로 산입하며, 6개월 이상 12개월 미만은 1년 기여 기간으로 산입합니다.
다) 본 통합지침 제I목 제1항 제가, 나 조항에 따라 법률 제159/2006/대통령령에 따른 퇴역금 지급을 이미 2011년 4월 1일 이전에 받은 자 중 군대에서 실제로 근무한 기간이 증가한 자(인민경찰, 국방공무원 근무 기간 포함)는 2010년 5월 1일부터 실제 근무 기간에 따른 퇴역금 비율을 조정받을 수 있습니다.
예제 1가: 1973년 3월 입대한 강 문 A씨는 1986년 3월 국방공무원으로 전환하였고, 1989년 9월 군인으로 전환하였으며, 1993년 9월 다시 국방공무원으로 전환하였습니다. 강 문 A씨는 1994년 12월 퇴역금 지급을 받기 위해 퇴직하였습니다. 따라서 강 문 A씨의 군대에서의 근무 기간은 21년 9개월(1973년 3월부터 1994년 11월까지)으로 산정됩니다.
예제 1나: 1971년 3월 입대한 강 문 B씨는 1992년 9월 직업을 변경하였고, 1994년 12월 퇴역금 지급을 받기 위해 퇴직하였습니다. 따라서 강 문 B씨의 군대에서의 근무 기간은 21년 7개월(1971년 3월부터 1992년 9월까지)으로 산정됩니다.
예제 1다: 1971년 3월 인민경찰에 입대한 강 문 C씨는 1976년 3월 군대로 전환하였고, 1993년 10월 퇴역금 지급을 받기 위해 퇴역하였습니다. 따라서 강 문 C씨의 인민경찰과 군대에서의 근무 기간은 22년 7개월(1971년 3월부터 1993년 9월까지)으로 산정됩니다.
예제 1d: 1969년 5월 공안 인민에 입대한 Nguyễn Văn D씨는 1971년 3월 인민군으로 전역하였고, D씨는 1993년 10월 복무를 종료하고 퇴역 혜택을 받았습니다. 2008년 10월, D씨는 국방부 사회보장공단의 결정에 따라 2006년 제159호 정부령에 따라 2007년 1월 1일부터 월간 연금 혜택을 받게 되었으며, 이는 1971년 3월부터 1993년 9월까지의 22년 7개월의 근무 기간을 기준으로 하여 월급의 61%를 받게 됩니다. 규정에 따르면, 2010년 5월 1일부터 D씨의 근무 기간은 1969년 5월부터 1993년 9월까지의 24년 5개월로 조정되며, 이에 따라 월급의 64%를 받게 됩니다.
2. 1항, 제3조, 2006년 제159호 정부령에 따른 월간 연금은 다음과 같이 시행됩니다.
군인의 근무 기간이 2항, 목 II 통지에 따른 규정에 따라 15년 이상이며, 이는 사회보장공단에 보험료를 납부한 급여 평균의 45%를 기준으로 합니다. 그 후, 16년차부터 매년 추가로 보험료를 납부하면 남성은 2%, 여성은 3%씩 더해집니다. 월간 연금의 최대 금액은 사회보장공단에 보험료를 납부한 급여 평균의 75%입니다.
예제 1: 1952년 출생한 Thiếu tá Lê Văn 김씨는 1970년 9월 입대하여 23년 5개월 동안 군복무를 했습니다. 1994년 2월 퇴역하였으며, 현재 월간 연금 혜택을 받고 있습니다. 연금 비율 계산 방법은 다음과 같습니다:
- 15年=45%
- 第16年至第23年（8年）：2%×8（年）=16%
- 5个月零头：2%×0.5=1%
- 李文金的退休金比例为：45%+16%+1%=62%
예제 2: 1943년 출생한 Đại úy Nguyễn Thị Hà씨는 1961년 1월 입대하여 20년 1개월 동안 군복무를 했습니다. 1981년 2월 퇴역하였으며, 현재 월간 연금 혜택을 받고 있습니다. 연금 비율 계산 방법은 다음과 같습니다:
- 15年=45%
- 第16年至第20年（5年）：3%×5（年）=15%
- 阮氏花的退休金比例为：45%+15%=60%
3. [6] 연금을 계산하기 위한 월급
a) 연금을 계산하기 위한 월급은 퇴역, 제대, 퇴직, 직종 변경 또는 내무부 소속 상병 요양원으로 이동하기 전 5년 동안의 계급 급여, 직급 급여, 등급 급여 및 경력 수당, 직위 수당(있을 경우)을 포함합니다. [7] 1993년 5월 23일 정부가 발령한 제25호 정부령에 따른 임시 규정에 따라 새로운 공무원, 행정 및 사립기관 직원, 그리고 군인의 급여 체계로 변환됩니다 (상사 전문 직급과 준위 직급은 각각 3.0의 계수로 계산됨). 연금을 계산하는 데 사용되는 최저 급여는 월 290,000동입니다.
예제 3: 예제 1에서 언급된 Lê Văn 김씨는 현재 월간 연금 혜택을 받고 있으며, 김씨의 마지막 5년 동안(60개월)의 급여 변화는 다음과 같습니다:
1989년 2월부터 1991년 7월까지(30개월) 대위 등급(비율 4.15); 경력수당 20%; 소대장 직책수당(비율 0.35).
（29万越南盾×4.15×1.20×30） th =46371000越南盾 th ) = 46,371,000동.
- 1991년 8월부터 1994년 1월까지(30개월) Thiếu tá 계급(계수 4.80); 경력 23%; 직위 수당(중대장 계수 0.35).
=54409800越南盾 th =46371000越南盾 th ) = 54,409,800동.
李文金计算退休金的月工资为：
李文金截至2004年10月1日前的月退休金计算为：1679680越南盾×62%=1041402越南盾/月
a) 对于服役不满5年（60个月）的对象，计算退休金的月工资为实际服役期间月工资的平均值。
b) 5년 미만(60개월 미만)의 급여 기간을 가진 대상자의 경우, 연금을 계산하기 위한 급여는 해당 급여 기간의 총 월 수를 평균화하여 계산됩니다.
예제 4: 1940년 출생한 Nguyễn Văn Hiền씨는 1958년 1월 입대하여 20년 2개월 동안 군복무를 했습니다. 1978년 3월 퇴역하였으며, 1974년 5월 준위로 승진하였고, 1976년 5월 소위로 승진하였습니다.
- 1974年5月至1976年4月（24个月）准尉军衔，系数3.0，工龄18%
1974년 5월부터 1976년 4월까지(24개월) 준위 등급(비율 3.0); 경력수당 18%.
=24638400越南盾 th - 1976年5月至1978年2月（22个月）工龄20%
1976년 5월부터 1978년 2월까지(22개월) 경력수당 20%.
=24499200越南盾 th 计算退休金的月工资平均值为：
（24638400越南盾+24499200越南盾）÷46
=1068208越南盾/月 th = 1,068,208 원/월.
c) 군인으로서 복무하다가 이후 퇴직하여 연금을 계산할 때는 현행 사회보장공단 법률에 따라 2007년 4월 19일 정부가 발령한 제68호 정부령 제34조 제7항에 따른 사회보장공단 법에 따른 의무적 사회보장공단에 대한 세부 규정 및 시행 지침을 적용합니다.
d) 개별적인 경우, 대상자의 서류가 퇴역, 제대, 퇴직, 직종 변경 직전의 마지막 계급 또는 급여 수준만 증명할 수 있는 경우에는 베트남 인민군 장교법(1981년) 또는 국가 규정에 따른 계급 유지 기간을 적용하여 마지막 5년 동안의 급여 변화를 확인하여 연금을 계산하는 기준으로 삼습니다.
4. [8] 연금 계산 방법
a) 제1항 목 I 통지 a, b 점에 따른 대상자는 2004년 12월 14일 정부가 발령한 제208호 정부령, 2005년 9월 15일 정부가 발령한 제117호 정부령, 2005년 9월 15일 정부가 발령한 제118호 정부령, 2006년 9월 7일 정부가 발령한 제93호 정부령, 2006년 9월 7일 정부가 발령한 제94호 정부령에 따른 월간 연금 혜택을 받던 대상자들과 동일하게 적용됩니다.
b) 제1항 목 I 통지 c, d 점에 따른 대상자는 제1항 a 점에 따른 대상자들과 동일하게 적용되며, 2007년 11월 16일 정부가 발령한 제166호 정부령, 2008년 9월 12일 정부가 발령한 제101호 정부령, 2009년 4월 6일 정부가 발령한 제34호 정부령, 2010년 3월 25일 정부가 발령한 제29호 정부령에 따른 조정 규정을 적용받습니다 (조정표, 통지 부록 1 참조).
예제 5: 예제 1 및 예제 3에서 언급된 김 씨의 경우, 소령(계수 4.80)의 등급으로 2004년 10월 이후 월간 연금액 산정 방법은 다음과 같다:
- 2004년 10월부터 제208호 정부령에 따른 10% 추가 조정:
1.041.402 원/월 x 1,10 = 1.145.542 원/월.
- 2005년 10월부터 제117호 정부령에 따른 8% 추가 조정; 제118호 정부령에 따른 20.7% 추가 조정:
1,145,542동/월 x 1.08 = 1,237,185동/월;
1.237.185 원/월 x 1,207 = 1.493.283 원/월.
- 2006년 10월부터 제93호 정부령에 따른 8% 추가 조정; 제94호 정부령에 따른 28.6% 추가 조정:
1.493.283 원/월 x 1,08 = 1.612.745 원/월;
1,612,745동/월 x 1.286 = 2,073,990동/월.
- 김씨의 실질적인 월 연금 수령액은 2007년 1월부터 2,073,990원입니다.
예제 5a: 김씨의 경우(예제 1, 3 및 5 참조)는 2010년 5월 1일부터 월 연금을 받는 대상으로, 김씨의 연금액은 다음과 같이 계산됩니다:
- 2008년 1월 1일부터는 제166/2007/NĐ-CP號政令規定增加20%調整:
2,073,990원/월 × 1.20 = 2,488,788원/월.
- 2008년 10월부터는 제101/2008/NĐ-CP號政令規定增加15%調整:
2,488,788원/월 × 1.15 = 2,862,106원/월.
- 2009년 5월부터는 제34/2009/NĐ-CP號政令規定增加5%調整:
2,862,106원/월 × 1.05 = 3,005,211원/월.
- 2010년 5월부터는 제29/2010/NĐ-CP號政令規定增加12.3%調整:
3,005,211원/월 × 1.123 = 3,374,852원/월.
- 김씨의 실질적인 월 연금 수령액은 2010년 5월부터 3,374,852원입니다.
5. 생활비를 받는 대상(하사관-병사)의 경우, 월 연금액은 정부가 각 시기마다 규정한 최저임금과 같습니다.
예제 6: 1949년 출생, 1967년 4월 입대, 상사, 중대 부대장, 86% 장애율의 전쟁상이자로 1988년 6월 노동-전쟁상이 및 사회부문 요양소로 이관된, 21년 2개월의 군 복무 기간을 가진 윤 Văn ЯЕН씨의 월 연금액은 2007년 1월부터 정부가 규정한 최저임금인 450,000원입니다.
6. 제159/2006/NĐ-CP號政令第4條第1款規定的每月退休金受領對象享有醫療保險；死亡時，喪葬事宜由相關人員處理，親屬根據現行社會保險法規定享有定期撫恤金或一次性撫恤金。
7. [9] 本通則第I節第1款a項規定的對象在2007年1月1日之前去世，c項和d項規定的對象在2011年4月1日之前去世，則該對象的一名親屬（配偶、子女、養子女、生父、生母或合法養育人）可代表領取一次性補助金3,600,000元。若a項和b項規定的對象在2007年1月1日之后去世，c項和d項規定的對象在2011年4月1日之后去世且未享受每月退休金待遇，則其親屬可從2007年1月1日或2011年5月1日起至該對象去世之月止領取退休金。
III. 서류 및 절차
1. [10] 審核退休金待遇的文件
a) 審核退休金待遇的依據文件包括以下一種或多種：
复员、退役、转业或转为国防职工后离职决定，由有權機關派遣出国劳动合作的决定；军人履历表、干部职员履历表、干部履历表或63号摘录表（适用于军官）；党员履历表；复员、退役、转业补助登记表；社会保障卡；颁发残疾军人证及残疾抚恤金或残疾档案摘录（适用于残疾军人）的决定。
前单位出具的证明服役人员复员、退役、转业离职前工作经历的证明书，由原单位主管领导（团级及以上级别）根据管理对象的级别，在复员、退役或出国劳动合作、转业或转为国防职工后离职时签署并盖章，附上对象档案复印件或单位保存的管理对象名单作为依据；对于仍在原单位保留原始档案的对象，原单位应按照现行公证、认证法律规定重新发放。如果原单位已合并或解散，则由新成立的单位或上级机关确认并重新发放。
上述审核退休金待遇的依据文件（包括原件或经有权机关认证的副本）必须能够证明入伍、退役、出国劳动合作、转业或转为国防职工后离职的时间；确定实际在军队服役的时间。
b) 审核退休金待遇的文件
- 审核每月退休金待遇的文件应准备五份，包括：
+ 对象的申请书（范本01-NĐ159-11）；
+ 根据本目第1款a项规定审核退休金待遇的依据文件之一或几份；
+ 军区司令部、首都军区司令部实施退休金制度的决定（范本05-NĐ159-11）；
+ 各级机关的请示公文（范本04-NĐ159-11）针对省级（城市）；军区、首都军区司令部使用范本06-NĐ159-11。
对于符合本目第1款规定条件但被判处有期徒刑并在服刑期满后返回地方而尚未办理复员、退役、离职手续的情况，需补充提交经有权机关认证的服刑完毕证明书（原件或副本）。对于1995年1月1日前被判有期徒刑并在服刑期满后返回地方而尚未办理相关手续的对象，国防部将汇总档案并与内务部协商一致，根据第159/2006/NĐ-CP号政令的规定处理每种情况的退休金待遇。 [11] - 一次性待遇审核文件（适用于已故对象）应准备四份，包括：
+ 对象亲属的申请书（范本02-NĐ159-11）；
+ 死亡证明书副本（如果受理机关可以从国家人口数据库及相关信息系统中获取信息，则对象亲属无需提交此文件）
+ 사망 증명서 사본 (기록 접수 기관이 국가 인구 데이터베이스 및 관련 정보 시스템에서 확인할 수 있는 경우 제출 대상의 친족은 해당 문서를 제출하지 않아도 됨) [12] ; 주체의 친족(있는 경우)에 대한 위임장 (모델 번호 03-NĐ159-11)에 관한 사항으로 사망한 경우;
+ 제1항 절 본 절에서 규정된 제도를 받을 근거가 되는 한 가지 또는 여러 가지 서류;
+ 각급 단위의 공문 요청;
2. 절차와 책임
2.1. [13] 제도적 연금을 받을 대상자와 사망한 대상자의 친족
||| 주민등록지의 군사 지휘소에 제출; 제출 수량은 1부이며, 다음의 규정에 따른 서류로 구성됩니다: [14] 주민등록표 상의 주소; 수량은 01부이며, 아래 규정에 따른 서류로 구성됨:
a) 제도적 연금을 받을 대상자
+ 대상자가 제출하는 신청서 1부 (모델 번호 01-NĐ159-11), 원본;
+ 제1항 절 본 절에서 규정된 제도를 받을 근거가 되는 한 가지 또는 여러 가지 서류 1부;
b) 사망한 대상자의 친족
+ 친족이 제출하는 신청서 1부 (모델 번호 02-NĐ159-11), 원본;
+ 사망 증명서 [15] (증명서 사본) 1부; 친족의 위임장 (있는 경우) 1부 (모델 번호 03-NĐ159-11), 원본;
+ 제1항 절 본 절에서 규정된 제도를 받을 근거가 되는 한 가지 또는 여러 가지 서류 1부;
2.2. [16] 폐기됨
2.3. 군사 행정 도청:
a. 정책 홍보 및 지시; 실시 지침;
b. 시장의 군사 지휘소가 제출한 서류 접수; [17] 보고서 작성;
c. 정책 기관, 직원, 군력이 통지된 절차에 따라 서류를 완성하도록 지시;
d. 대상자를 검토하고, 본 통지 제III절 제1항에서 규정된 서류를 완성하여 제출함 (군사 지휘소의 확인을 받은 복사본 포함);
đ. 정책 사회국 (군구 정치국)에 보고서를 작성함 (모델 번호 04-159);
e. 유족에게 일시 퇴역금 지급 및 정산(현재 규정에 따름);
2.4. 군사 구역:
a. 정책 홍보 및 지시; 실시 지침;
b. 요구 시 기관, 단위에서 제공한 서류 제공;
c. 군사 기관 성(시)에서 제출한 서류 접수 및 보고;
d. 검토, 명단 작성, 관리 등록, 제도적 연금 실시 결정 (모델 번호 05-159), 정책 사회국 (군대 보험 사회)에 보고서를 작성하여 처리를 요청함 (모델 번호 06-159). [18] 2.4a.
||| [19] 하노이 수도군사령부는 군구와 동일한 책임을 수행하며, 정치국은 군사 지휘소와 동일한 책임을 수행하도록 지시함 (도시 포함);
2.4b. [20] 각 단계에서 검토 및 심사 기간은 다음과 같이 진행됨:
- 군사 지휘소가 규정에 따라 모든 서류를 제출받은 날로부터 3일 이내에, 군사 지휘소는 보고서를 작성하여 군사 지휘소 또는 수도군사령부 정치국에 제출함;
- 군사 지휘소가 규정에 따라 모든 서류를 제출받은 날로부터 5일 이내에, 군사 지휘소 또는 수도군사령부 정치국은 보고서를 검토하여 보고서를 완성하여 군구 정치국, 수도군사령부에 제출함 (연금 5부, 일시 지원 4부);
- 군구 정치국이 군사 지휘소에서 제출받은 합법적인 서류를 제출받은 날로부터 5일 이내에, 보고서를 검토하여 완성하여 보고서를 작성하여 군구 지휘관에게 제출하여 군대 보험 사회에 제출하여 제도적 혜택을 받을 대상자에게 결정을 내림;
수도군사령부의 경우, 정치국은 5일 이내에 보고서를 완성하여 지휘관에게 제출하여 군대 보험 사회에 제출하여 제도적 혜택을 받을 대상자에게 결정을 내림;
2.5. [21] 정책국 - 총정치국
관련 기관과 협력하여 통지에서 지시된 대상자에 대한 제도 및 정책의 시행을 지도하고 감독하며, 시행 과정에서 발생하는 문제를 해결하기 위해 협력함;
2.5a. 군대 보험 사회 22 [22]
- 군구 지휘부 또는 수도군사령부가 제출한 서류를 받은 날로부터 30일 이내에, 군대 보험 사회는 제도적 연금 (모델 번호 07-NĐ159-11), 일시 지원 (모델 번호 08-NĐ159-11)을 받을 결정을 내림; [23] - 제I절 제1항 절 a, b에 규정된 대상자에게 2007년 1월 1일부터 사망일까지의 연금을 추징하고, 제I절 제1항 절 a에 규정된 대상자가 2007년 1월 1일부터 2011년 3월 31일 사이에 사망한 경우의 장례비 및 일시적 사망 급여를 지급함;
- 2008년 12월 4일 정부령 제122/2008/NĐ-CP에 따라 제도적 지역 보너스를 받을 자격이 있는 대상자에게 일시적 보너스를 지급함;
- 제도적 혜택을 받기 위한 서류를 검토하고, 해당 대상자에게 지급하며, 규정에 따라 다른 기관, 단체, 대상자에게 서류를 전달함;
2.6. 각급 군사 인사 부서:
관할 범위 내의 대상자에게 서류를 제공하고 확인하며, 지방 군사 기관의 요청이 있을 경우 이를 제공함. 단위가 해체되거나 합병된 경우에는 상급 기관이 책임을 지고 처리함;
각급 기관, 단체가 책임을 지고 지침을 제공하고, 서류를 검토하고, 결정을 내리며, 제도적 연금 및 일시적 제도를 받기 위한 절차를 완료함;
IV. 이행 조직
1. 국방부의 책임
제도적 혜택을 받기 위한 방법에 대한 문제가 발생하면 국방부는 내무부와 재정부와 협의하여 해결함;
정부령 제159/2006/NĐ-CP에 따른 제도 및 정책을 시행하기 위한 경비를 국방부와 협력하여 보장함; [24] 각 지방 직속 중앙 정부의 보험 사회에 대해 통지에서 지시된 대로 제도적 연금을 받기 위한 서류를 접수하고, 통지에서 규정된 대로 월간 연금 및 기타 제도를 지급하도록 지시함;
2. 재정부의 책임
시행 중 발생한 문제에 대해서는 각 기관, 단체, 지방이 반영하여 연합부처에 제출하여 검토 및 해결을 요청함./.
3. 사회보장국의 책임
번호: 40/VBHN-BQP [25] 부록 1
4. 경비 보장 원천
- 일시금 지급 경비는 재정부가 국방부를 통해 보장하며, 이는 지급 보조금과 심사 문서 작성 경비로 20,000동/문서를 포함한다;
- 퇴역 제도 보장 경비는 재정부가 사회보장국에 전달하여 지급한다.
5. 효력 발생 26 [26]
본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
본 통지에서 정한 제도는 2007년 1월 1일부터 시행된다.
퇴역 급여를 받을 때, 대상은 이미 받은 복원 또는 퇴역 보조금을 추납하지 않아도 된다.
대상이 동시에 상이자인 경우, 현재 규정에 따라 상이자로서의 제도 및 권리도 계속 받을 수 있다.
거짓으로 문서를 작성하거나 문서를 변조 또는 위조한 자는 징계 또는 형사 처벌을 받을 뿐만 아니라 법에 따라 손해를 배상해야 한다.
연금 조정표
| 국방부 제25/CP 정부령에 따른 4.4 이상 7.2 미만의 급여 수준을 가진 대상자 | 통합 법률 확인
하노이, 2026년 2월 24일
국무총리 인준 |
정부령 제166/2007/NĐ-CP 27 [27] . 2008년 1월 1일부터
| 순서 | 법규문건 이름 | 조정 시기 | 조정 대상 및 수준 | |
| 정부령 제 25/CP에 따라 월급이 4.4 배 미만인 자 | 정부령 제101/2008/NĐ-CP | |||
| 1 | 정부령 제 208/2004/NĐ-CP | 2004년 10월 1일부터 | 10% | 10% |
| 2 | 정부령 제 117/2005/NĐ-CP | 2005년 10월 1일부터 | 10% | 8% |
| 3 | 정부령 제 118/2005/NĐ-CP | 2005년 10월 1일부터 | 20,7% | 20,7% |
| 4 | 정부령 제 93/2006/NĐ-CP | 2006년 10월 1일부터 | 10% | 8% |
| 5 | 정부령 제 94/2006/NĐ-CP | 2006년 10월 1일부터 | 28,6% | 28,6% |
| 6 | 2008년 10월 1일부터 | 정부령 제34/2009/NĐ-CP | 20% | 20% |
| 7 | 2009년 5월 1일부터 | 정부령 제29/2010/NĐ-CP | 15% | 15% |
| 8 | 2010년 5월 1일부터 | 부록 2 | 5% | 5% |
| 9 | (2024년 11월 27일 국방부 장관이 발행한 통지 제104/2024/TT-BQP에 첨부) | 모델 번호 01-NĐ159-11 | 12,3% | 12,3% |
연금 제도를 받기 위한 신청서 28 [28]
모델 번호 02-NĐ159-11
| 일시적 제도를 받기 위한 신청서 | 모델 번호 03-NĐ159-11 |
| 위임장 | 모델 번호 04-NĐ159-11 |
| 공문 요청 (도 단위 사용) | 위임장 |
| 모형번호 04-NĐ159-11 | 요청 공문 (지방 단위에 대한 경우 사용) 29 [29] 지방
|
| 모형 번호 05-NĐ159-11 | 퇴역 급여 제도 시행 결정 (군구 및 하노이 수도사령부급 사용) |
| 모형 번호 06-NĐ159-11 | 공문 요청서 (군구 및 하노이 수도사령부급 사용) |
| 모형 번호 07-NĐ159-11 | 퇴역 급여 혜택 결정 (국방 보험 사회) 30 [30] |
| 모형 번호 08-NĐ159-11 | 일회성 지원금 혜택 결정 (국방 보험 사회) 31 [31] |
일시적 제도를 받기 위한 신청서
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
연금 수급 신청서
정부가 2006년 12월 28일에 제정한 제159/2006/NĐ-CP 명령과 2011년 1월 30일에 제정한 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따라
존경하는 (1) …
제 이름은: …남자, 여자:…
생년월일: …
개인 식별 번호 (CCCD/신분증):…
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
채용 날짜: …/…/…; 입대 날짜: …/…/…
퇴역, 전역 날짜: …/…/…; 재입대 날짜: …/…/…
퇴역, 전역 날짜; 퇴직 날짜; 직종 변경 (직종 변경 또는 국가공무원 직종 변경 대상자); 또는 징역형 집행 완료 날짜 (징역형 대상자); 또는 상병 요양센터로 이동 날짜: ……./……./………
총 근무 기간: …년…….개월; 그 중 군 복무 기간: …년 …….개월.
퇴역, 전역, 퇴직 시 등급, 직위, 기관, 단위; 또는 상병 요양센터로 이동 시 등급, 직위; 또는 징역형 집행 전 직위: …
이미 혜택을 받았습니다: (2)…
첨부 서류는 다음과 같습니다: …
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
저는 이 문서를 작성하여 제 퇴역 급여 혜택을 받을 수 있도록 각급 기관에서 검토하고 결정해 줄 것을 요청합니다. 이는 제159/2006/NĐ-CP 명령과 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따른 것입니다.
|
| …년 …월 …일 |
참고:
(1)- 지방자치단체 (읍면)
(2)- 퇴역, 전역, 퇴직, 상병; 일회성 또는 월별 지원금 혜택에 대한 제142/2008/QĐ-TTg 2008년 10월 27일 총리 지시에 따른 결정.
위임장
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
일회성 수급 신청서
정부가 2006년 12월 28일에 제정한 제159/2006/NĐ-CP 명령과 2011년 1월 30일에 제정한 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따라
존경하는 (1) …
제 이름은: …생년월일:…
개인 식별 번호 (CCCD/신분증):…
출신지:......................................................
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
신고자와의 관계: ...
대상자의 친족은: ...
.................................................................................................................................
대상자 성명: …; 생년월일: …; 남자, 여자:…
채용 날짜: …/…/…; 입대 날짜: …/…/…
퇴역, 전역 날짜: …/…/…; 재입대 날짜: …/…/…
퇴역, 전역 날짜; 퇴직 날짜; 직종 변경 (직종 변경 또는 국가공무원 직종 변경 대상자); 또는 징역형 집행 완료 날짜 (징역형 대상자); 또는 상병 요양센터로 이동 날짜: ……./……./………
총 근무 기간: …년…….개월; 그 중 군 복무 기간: …년 …….개월.
이미 혜택을 받았습니다: (2)…
.................................................................................................................................
…년…….월…….일………에 사망함; 읍면(동): [32] …시(도)…
저는 이 문서를 작성하여 제 대상자가 제159/2006/NĐ-CP 명령과 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따른 일회성 혜택을 받을 수 있도록 각급 기관에서 검토하고 처리해 줄 것을 요청합니다.
첨부 서류는 다음과 같습니다: …
저는 위 내용이 사실임을 확인하며, 만약 거짓이 발견되면 법적 책임을 져야 함을 인정합니다.
|
| ……, …월 …일 …년 ……. |
참고:
(1)- 지방자치단체 (읍면)
(2)- 퇴역, 전역, 퇴직, 상병.
공문 요청 (도 단위 사용)
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------
위임장
제159/2006/NĐ-CP 명령과 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따른 일회성 혜택 신청에 관한 사항
경부: 지방자치단체 (읍면) … [33] …시(도)…
제 이름은: …생년월일:…
개인 식별 번호 (CCCD/신분증):…
고향: …
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
직업: …
…의 …(…) 대상자로서 제159/2006/NĐ-CP 명령과 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따른 일회성 혜택을 받을 수 있는 자입니다.
일회성 수급을 받기 위해 제 이름으로 신청서를 작성하고 서명합니다.
주소: 읍면 … [34] …시(도) …
일회성 혜택을 받기 위한 신청 서명을 책임지고 합니다.
|
| …, …월 …일 …년 ……. |
모형번호 04-NĐ159-11
| …………….. | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …/CV | …, …월 …일 20… |
경부: (2) …
정부가 2006년 12월 28일에 제정한 제159/2006/NĐ-CP 명령과 2011년 1월 30일에 제정한 제11/2011/NĐ-CP 명령; 2007년 4월 16일 국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 제정한 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지; 2011년 11월 7일 국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 제정한 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지; 2024년 …월 …일 국방부 장관이 제정한 제/2024/TT-BQP 통지;
대상자의 서류를 근거로, (1) …확인하고 제안합니다:
…(…) 출생년도 …
출신지:
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
제159/2006/NĐ-CP 명령과 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따른 혜택을 받을 수 있는 대상자입니다.
첨부 서류: ...
-
-
(2) …검토하고 처리해 줄 것을 제안합니다./.
| 수신처:
| 기관 대표 |
___________________
(1) 제안 기관.
(2) 상위 기관.
(3) 월별 퇴역 급여 또는 일회성 혜택.
이 모형은 다음 기관을 위해 사용됩니다. [35] 지방사무소.
모형 번호 05-NĐ159-11
| 국방부 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: ……/QĐ-159-11 | …, …월 …일 20… |
결정
퇴역 급여 제도 시행에 관한 사항
국방부
정부가 2006년 12월 28일에 제정한 제159/2006/NĐ-CP 명령과 2011년 1월 30일에 제정한 제11/2011/NĐ-CP 명령에 근거하여, 1975년 4월 30일 이전부터 미군을 물리친 항쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무한 자가 퇴역한 경우에 대한 퇴역 급여 제도를 시행하기 위함;
국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 2007년 4월 16일에 제정한 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지와 2011년 11월 7일에 제정한 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지; 2024년 …월 …일 국방부 장관이 제정한 제/2024/TT-BQP 통지에 근거하여;
군구 정치처장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. …(…)
생년월일: …
출신지:
혼인 증명서 번호: …, 발급일: …
채용 날짜: ……./…/…; 입대 날짜: …/…/…
전역 날짜: ……./…/…; 재입대 날짜: …/…/…
퇴역, 전역, 직종 변경, 퇴직 날짜…
등급: …; 직위:…
급여 수준…
단위: …
국민연금 혜택을 받기 위해 고려되는 총 근무 기간: …년…개월.
이제부터 …년…….월…….일부터 월별 퇴역 급여 혜택을 받게 됩니다.
조 2. …(…)의 퇴역 급여 혜택은 국방 보험 사회가 [36] 제159/2006/NĐ-CP 명령과 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따른 규정에 따라 처리합니다.
조 3. 월별 또는 일회성 지원금을 이미 받은 경우, 제142/2008/QĐ-TTg 결정에 따른 금액은 다음과 같습니다 (있을 경우):
조 4. 관련 기관 및 단위의 책임자와 해당 대상자는 이 결정을 준수해야 합니다./.
| 수신처: | 번호:.../CV-159 |
모형 번호 06-NĐ159-11
| 정치국 (사회보장국) | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: …/CV-159-11 | …, …월 …일 20… |
경부: 국방 보험 사회 38 [38] .
정부가 2006년 12월 28일에 제정한 제159/2006/NĐ-CP 명령과 2011년 1월 30일에 제정한 제11/2011/NĐ-CP 명령; 국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 2007년 4월 16일에 제정한 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지; 국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 2011년 11월 7일에 제정한 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지; 2024년 …월 …일 국방부 장관이 제정한 제/2024/TT-BQP 통지에 근거하여;
번호:.../QĐ/HT-159
…군구 정치처는 국방 보험 사회에 제안합니다: [39] 제159/2006/NĐ-CP 명령과 제11/2011/NĐ-CP 명령에 따른 (1) …혜택을 대상자에게 제공하도록;
(첨부 목록 및 서류 포함)
|
수신처: | 주임 |
____________________
군 사회보장국장
이 모형은 군구 및 하노이 수도사령부를 위해 사용됩니다.
모형 번호 07-NĐ159-11
| 국방부 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: ……/QĐ-HT | ||| 하노이, …년 …월 …일 |
퇴역 급여-NĐ159-11
결정
월별 퇴역 급여 혜택 받기
군대 사회보장 감독관 41 [41]
정부가 2006년 12월 28일에 제정한 제159/2006/NĐ-CP 명령과 2011년 1월 30일에 제정한 제11/2011/NĐ-CP 명령에 근거하여;
국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 2007년 4월 16일에 제정한 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지와 2011년 11월 7일에 제정한 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지; 2024년 …월 …일 국방부 장관이 제정한 제/2024/TT-BQP 통지에 근거하여;
…(…)의 퇴역 급여 혜택 처리에 대한 서류를 근거로;
결정함에 있어서:
조 1. …(…) 남자, 여자 …; 출생: …/…/…….
퇴역, 전역, 직종 변경, 퇴직 시 등급, 직위:…
단위: …
채용 날짜: ……./…/…; 입대 날짜: …/…/…
전역 날짜: ……./…/…; 재입대 날짜: …/…/…
퇴역, 전역, 직종 변경, 퇴직 날짜…
국민연금 혜택을 받기 위해 고려되는 총 근무 기간은: …년…….개월; 그 중에는:
- 군 복무 기간: …..년…..개월.
- 근무 기간을 연령으로 산정하는 기간: ……년……월.
- 기타 기간: ……년……월.
평균 월 급여액은 ……원으로 산정한다.
퇴역연금 비율: …%
퇴역연금 수급권을 부여받는 날짜: ……월……일……년
조 2. 퇴역연금 수급액은 다음과 같다:
a) 일시 지급 지역 보조금(있을 경우): …원; 그 중에서:
국가 예산이 보장하는 금액: …원; 국민연금기금이 보장하는 금액: …원.
b) 퇴역 시 일시 지급 보조금(있을 경우): ……x…월 = …원.
일시 지급 보조금 총액(a+b): …원.
(한글로: …)
수신처: ...
월 퇴역연금: …x…..%= …원.
(한글로: …)
퇴역연금 수령 장소:…
조 3. 보험제도과 과장 42 [42] , 관련 단위 책임자와 위 명시된 자가 이 결정을 이행할 책임을 진다./.
| 수신처: | 부장 |
모형 번호 08-NĐ159-11
| 국방부 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 번호: ……/QĐ-159-11 | ||| 하노이, …년 …월 …일 |
일시 지급-NĐ159-11
결정
일시 지급 혜택에 관한 사항
군대 사회보장 감독관 45 [45]
정부가 2006년 12월 28일에 제정한 제159/2006/NĐ-CP 명령과 2011년 1월 30일에 제정한 제11/2011/NĐ-CP 명령에 근거하여;
국방부, 노동부, 재정부가 공동으로 2007년 4월 16일에 제정한 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지와 2011년 11월 7일에 제정한 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC 통지; 2024년 …월 …일 국방부 장관이 제정한 제/2024/TT-BQP 통지에 근거하여;
일시 지급 혜택 처리를 위한 신청서를 바탕으로 …씨(여성은 …님)가 …년 …월 …일에 사망한 …씨(여성은 …님)의 친족임을 확인함;
결정함에 있어서:
조 1. …씨(여성은 …님)는 …씨(여성은 …님)의 …로서 사회보장 번호 …를 소유하고 있음;
퇴역, 전역, 직종 변경, 퇴직 시 등급, 직위:…
단위: …
채용 날짜: ……./…/…; 입대 날짜: …/…/…
전역 날짜: ……./…/…; 재입대 날짜: …/…/…
퇴역, 전역, 직종 변경, 퇴직 날짜…
군 복무 기간은 …년 …월까지 …년 …월로 계산됨.
친족 대리인:
a) 일시 지급 지역 보조금(있을 경우): …원; 그 중에서:
국가 예산이 보장하는 금액: …원; 국민연금기금이 보장하는 금액: …원.
b) 일시 지급: 3,600,000 원 (삼백육십만 원).
일시 지급 총액(a+b): …원.
(한글로: …)
보조금 수령 장소:…
조 2. 보험제도과 과장 [46] , 관련 단위 책임자와 위 명시된 자가 이 결정을 이행할 책임을 진다./.
| 수신처: | 부장 |
________________________________________________
[1] 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC는 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정 및 보완하기 위해 2007년 4월 16일에 발행된 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정 및 보완하기 위한 정부령 제159/2006/NĐ-CP 2006년 12월 28일에 발행된 정부령 제159/2006/NĐ-CP에 대한 시행규칙을 지시하기 위함;
정부령 제159/2006/NĐ-CP 2006년 12월 28일에 발행된 정부령 제159/2006/NĐ-CP에 근거하여 1975년 4월 30일부터 미군과 전쟁을 벌였던 항쟁에 직접 참여했던 군인들 중 20년 이상 복무한 군인들이 퇴역 또는 해제된 후의 퇴역연금 제도를 실시하기 위함;
정부령 제11/2011/NĐ-CP 2011년 1월 30일에 발행된 정부령 제11/2011/NĐ-CP에 근거하여 정부령 제159/2006/NĐ-CP의 일부 조항을 수정 및 보완하기 위함;
국방부, 노동부, 재정부는 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정 및 보완하기 위해 2007년 4월 16일에 발행된 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정 및 보완하기 위한 정부령 제159/2006/NĐ-CP 2006년 12월 28일에 발행된 정부령 제159/2006/NĐ-CP에 대한 시행규칙을 지시하기 위함;;
국방부 통지 제104/2024/TT-BQP는 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시의 일부 규정 및 표식을 변경 또는 폐지하기 위한 통지 제104/2024/TT-BQP를 발행하기 위한 근거는 다음과 같습니다:
2020년 11월 13일 주민등록 법률;
2015년 6월 22일 법률 법인 공문서 발포 법률;
"신분증법(2023년 11월 27일)에 근거함;"
주민등록 법률 2020년 11월 13일 제정을 근거로
제15기 제7차 회의에서 2024년 6월 29일에 발행된 국회의 결의 제142/2024/QH15;
2022년 11월 30일 제정된 정부령 제2022.11.30호 「방위부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」을 근거로 함;"
2016년 5월 14일에 발행된 정부령 제34/2016/NĐ-CP는 법률 제안 및 발행에 관한 법률의 몇 가지 조항과 실행 방법을 세부적으로 규정하며, 2020년 12월 31일에 발행된 정부령 제154/2020/NĐ-CP는 2016년 5월 14일에 발행된 정부령 제34/2016/NĐ-CP의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하며, 2024년 5월 25일에 발행된 정부령 제59/2024/NĐ-CP는 2016년 5월 14일에 발행된 정부령 제34/2016/NĐ-CP의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하며, 2020년 12월 31일에 발행된 정부령 제154/2020/NĐ-CP에 의해 수정 및 보완된 법률 제안 및 발행에 관한 법률의 몇 가지 조항을 세부적으로 규정합니다;
2024년 6월 25일에 발행된 정부령 제70/2024/NĐ-CP는 신분증 발행에 관한 법률의 몇 가지 조항과 실행 방법을 세부적으로 규정합니다;
총정치국 주임의 제안에 따라
국방부 장관은 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시의 일부 규정 및 표식을 변경 또는 폐지하기 위한 통지를 발행합니다.
국방부 통지 제103/2025/TT-BQP 2025년 9월 26일에 발행된 국방부 통지 제103/2025/TT-BQP는 국방부 공동 고시, 통지, 결정의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하기 위한 통지 제103/2025/TT-BQP를 발행하기 위한 근거는 다음과 같습니다:
“정부 결의 제01/2022/NĐ-CP 2022년 11월 30일 정부가 발령한 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정을 근거로 함;
2025년 2월 28일에 발행된 정부령 제03/2025/NĐ-CP는 2022년 11월 30일에 발행된 정부령 제01/2022/NĐ-CP의 몇 가지 조항을 수정 및 보완하며, 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정합니다;
정부 결의 제209/2025/NĐ-CP 2025년 7월 21일 정부가 발령한 정부의 11개 결의를 수정하고 보완하는 정부의 관리 영역인 국방부의 관리 영역에 대한 정부의 관리 규정을 근거로 함;
2025년 7월 10일에 발행된 총리 결정 제22/2025/QĐ-TTg는 국방부 관리 영역 내의 항쟁 참전자, 국방 전쟁 참전자 및 국제 임무 수행자에 대한 제도 및 정책의 몇 가지 조항을 수정 및 보완합니다;
총정치국 주임의 제안에 따라
국방부 장관은 정책 영역에 대한 여러 통지 연합, 통지, 결정의 일부 조항을 수정하고 보완하는 국방부 장관의 통지 제103/2025/TT-BQP를 발령한다.”
[2] 이 절은 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC가 2007년 4월 16일에 발행된 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정 및 보완하기 위한 정부령 제159/2006/NĐ-CP 2006년 12월 28일에 발행된 정부령 제159/2006/NĐ-CP에 대한 시행규칙을 지시하기 위한 국방부, 노동부, 재정부 공동 고시 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC의 제1조 제1항에 따라 수정 및 보완되었으며, 2011년 12월 25일부터 효력이 발생합니다.
[3] 항 này được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại khoản 2 Điều 1 của Thông tư liên tịch số 190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 16 tháng 4 năm 2007 của Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 159/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về việc thực hiện chế độ hưu trí đối với quân nhân trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước từ ngày 30 tháng 4 năm 1975 trở về trước có 20 năm trở lên phục vụ Quân đội đã phục viên, xuất ngũ, có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 12 năm 2011.
[4] 용어 "노동-상병과 사회"는 통일부로 변경되며, 이는 2025년 국방부령 제103호에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바에 따르고, 국방부령 제103호는 국방부 장관이 발령한 연합 통지, 통지 및 결정의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 정책 분야에 적용되며, 효력은 2025년 9월 26일부터 발생한다.
[5] 용어 "노동-상병과 사회"는 통일부로 변경되며, 이는 2025년 국방부령 제103호에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바에 따르고, 국방부령 제103호는 국방부 장관이 발령한 연합 통지, 통지 및 결정의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 정책 분야에 적용되며, 효력은 2025년 9월 26일부터 발생한다.
[6] 항 이 조항은 통일부령 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC에 따라 2007년 4월 16일 국방부, 노동-상병과 사회부, 재무부가 발령한 연합 통지 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정하고 보완하며, 이는 2006년 12월 28일 정부가 발령한 국무총리령 제159/2006/NĐ-CP에 따른 퇴역 제도를 시행하기 위한 지침을 제공하며, 1975년 4월 30일 이후 미군을 물리친 전쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역 제도를 시행하며, 이는 2011년 12월 25일부터 효력을 갖는다.
[7] 용어 "노동-상병과 사회"는 통일부로 변경되며, 이는 2025년 국방부령 제103호에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바에 따르고, 국방부령 제103호는 국방부 장관이 발령한 연합 통지, 통지 및 결정의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 정책 분야에 적용되며, 효력은 2025년 9월 26일부터 발생한다.
[8] 항 이 조항은 통일부령 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC에 따라 2007년 4월 16일 국방부, 노동-상병과 사회부, 재무부가 발령한 연합 통지 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정하고 보완하며, 이는 2006년 12월 28일 정부가 발령한 국무총리령 제159/2006/NĐ-CP에 따른 퇴역 제도를 시행하기 위한 지침을 제공하며, 1975년 4월 30일 이후 미군을 물리친 전쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역 제도를 시행하며, 이는 2011년 12월 25일부터 효력을 갖는다.
[9] 항 이 조항은 통일부령 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC에 따라 2007년 4월 16일 국방부, 노동-상병과 사회부, 재무부가 발령한 연합 통지 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정하고 보완하며, 이는 2006년 12월 28일 정부가 발령한 국무총리령 제159/2006/NĐ-CP에 따른 퇴역 제도를 시행하기 위한 지침을 제공하며, 1975년 4월 30일 이후 미군을 물리친 전쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역 제도를 시행하며, 이는 2011년 12월 25일부터 효력을 갖는다.
[10] 항 이 조항은 통일부령 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC에 따라 2007년 4월 16일 국방부, 노동-상병과 사회부, 재무부가 발령한 연합 통지 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정하고 보완하며, 이는 2006년 12월 28일 정부가 발령한 국무총리령 제159/2006/NĐ-CP에 따른 퇴역 제도를 시행하기 위한 지침을 제공하며, 1975년 4월 30일 이후 미군을 물리친 전쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역 제도를 시행하며, 이는 2011년 12월 25일부터 효력을 갖는다.
[11] 용어 "노동-상병과 사회"는 통일부로 변경되며, 이는 2025년 국방부령 제103호에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바에 따르고, 국방부령 제103호는 국방부 장관이 발령한 연합 통지, 통지 및 결정의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 정책 분야에 적용되며, 효력은 2025년 9월 26일부터 발생한다.
[12] 이 문단은 2025년 국방부령 제103호에 따라 제3조 제2항 제1호에서 정한 바에 따르고, 국방부령 제103호는 국방부 장관이 발령한 연합 통지, 통지 및 결정의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 정책 분야에 적용되며, 효력은 2025년 9월 26일부터 발생한다.
[13] 호 이 조항은 통일부령 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC에 따라 2007년 4월 16일 국방부, 노동-상병과 사회부, 재무부가 발령한 연합 통지 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정하고 보완하며, 이는 2006년 12월 28일 정부가 발령한 국무총리령 제159/2006/NĐ-CP에 따른 퇴역 제도를 시행하기 위한 지침을 제공하며, 1975년 4월 30일 이후 미군을 물리친 전쟁에 직접 참여한 군인 중 20년 이상 복무한 자에 대한 퇴역 제도를 시행하며, 이는 2011년 12월 25일부터 효력을 갖는다.
[14] 용어 "등록 주소"는 2025년 국방부령 제103호에 따라 제3조 제2항 제3호에서 폐지되며, 국방부령 제103호는 국방부 장관이 발령한 연합 통지, 통지 및 결정의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 정책 분야에 적용되며, 효력은 2025년 9월 26일부터 발생한다.
[15] 용어 "본문 또는"는 2025년 국방부령 제103호에 따라 제3조 제2항 제3호에서 폐지되며, 국방부령 제103호는 국방부 장관이 발령한 연합 통지, 통지 및 결정의 일부 조항을 개정하고 보완하며, 정책 분야에 적용되며, 효력은 2025년 9월 26일부터 발생한다.
[16] 본 조는 통일부령 제103호 2025년 국방부 고시 「국방 정책 관련 일부 규정의 개정 및 추가에 관한 고시」 제3조 제2항 제씨호의 규정에 의하여 폐지되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[17] "군사 지구(군)청"이라는 용어는 통일부령 제103호 2025년 국방부 고시 「국방 정책 관련 일부 규정의 개정 및 추가에 관한 고시」 제3조 제2항 제비호의 규정에 의하여 "읍면동 주민자치회"라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[18] "정책국"이라는 용어는 통일부령 제103호 2025년 국방부 고시 「국방 정책 관련 일부 규정의 개정 및 추가에 관한 고시」 제3조 제2항 제비호의 규정에 의하여 "정책사회국"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[19] 본 조는 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시 제190호 2011년 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시 「국방부, 노동사회부, 재무부 고시 제69호 2007년 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시의 개정 및 보완에 관한 고시」 제1조 제8항의 규정에 의하여 추가되며, 2011년 12월 25일부터 효력이 발생합니다.
[20] 본 조는 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시 제190호 2011년 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시 「국방부, 노동사회부, 재무부 고시 제69호 2007년 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시의 개정 및 보완에 관한 고시」 제1조 제8항과 통일부령 제103호 2025년 국방부 고시 「국방 정책 관련 일부 규정의 개정 및 추가에 관한 고시」 제3조 제1항의 규정에 의하여 추가되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[21] 본 조는 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시 제190호 2011년 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시 「국방부, 노동사회부, 재무부 고시 제69호 2007년 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시의 개정 및 보완에 관한 고시」 제1조 제9항의 규정에 의하여 개정되며, 2011년 12월 25일부터 효력이 발생합니다.
[22] "국방부 사회보장기금"이라는 용어는 통일부령 제103호 2025년 국방부 고시 「국방 정책 관련 일부 규정의 개정 및 추가에 관한 고시」 제3조 제2항 제비호의 규정에 의하여 "군 사회보장기금"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[23] "국방부 사회보장기금"이라는 용어는 통일부령 제103호 2025년 국방부 고시 「국방 정책 관련 일부 규정의 개정 및 추가에 관한 고시」 제3조 제2항 제비호의 규정에 의하여 "군 사회보장기금"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[24] "노동사회부"라는 용어는 통일부령 제103호 2025년 국방부 고시 「국방 정책 관련 일부 규정의 개정 및 추가에 관한 고시」 제3조 제2항 제비호의 규정에 의하여 "내무부"라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[25] "각 지방(도시) 사회보장기금"이라는 용어는 통일부령 제103호 2025년 국방부 고시 「국방 정책 관련 일부 규정의 개정 및 추가에 관한 고시」 제3조 제2항 제비호의 규정에 의하여 "중앙 직할 지방 사회보장기금"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[26] 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시 제190호 2011년 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시 「국방부, 노동사회부, 재무부 고시 제69호 2007년 국방부, 노동사회부, 재무부 공동 고시의 개정 및 보완에 관한 고시」는 2006년 정부령 제159호 「미국과의 전쟁에서 참전한 군인에게 적용되는 퇴역 급여 제도에 대한 시행령」을 이행하기 위한 지침으로, 2011년 12월 25일부터 효력을 발휘하며, 다음과 같이 규정합니다:
조 2. 효력 발생
1. 본 고시는 2011년 12월 25일부터 효력을 발휘합니다.
2. 본 고시에서 지정된 대상들에게 적용되는 퇴역 급여 제도는 정부령 제11호 2011년 「퇴역 급여 제도에 대한 시행령」 제1조 제4항의 규정에 따르며, 퇴역 급여를 받을 때, 그들이 이미 받은 퇴역, 전출, 퇴직 급여를 다시 납부하지 않아도 됩니다.
3. 법률 제142/2008/QĐ-TTg 및 법률 제38/2010/QĐ-TTg에 따라 일시적 또는 월별 지원금을 받은 대상자 중 군인 항쟁 참여자로서 20년 미만의 군 복무 기간을 가진 자가 정년 퇴역 혜택을 받을 자격이 있는 경우, 법률 제159/2006/NĐ-CP 및 법률 제11/2011/NĐ-CP에 따른 정년 퇴역 혜택으로 전환할 수 있다. 월별 정년 퇴역 혜택을 받는 대상자는 이미 받은 지원금을 국가 예산에 반환해야 하며, 해당 지원금을 받았던 지방 군사 지휘부는 일시적 지원금을 받은 대상자에게 그 반환을 요구하고, 지방 노동 및 사회 복지 부서는 월별 지원금을 받은 대상자에게 그 반환을 요구한다. 월별 지원금을 받고 있는 대상자가 정년 퇴역 혜택을 받기 시작하면 법률 제142/2008/QĐ-TTg에 따라 2010년 5월 1일부터 월별 지원금을 더 이상 받지 않아야 한다.
회수된 금액은 상급 재정 기관으로부터 국방부 또는 노동 및 사회 복지부로 이관되어 국가 예산에 납부되며, 재정부와 결산된다.
4. 공안 인민과 군대 인민 모두에서 근무한 경력이 있는 대상자의 경우, 마지막 근무 단위는 그 대상자의 퇴역, 해임, 직무 종료, 퇴역 혜택을 제공하는 절차를 처리한다.
시행 과정에서 발생하는 문제는 관련 부처(국방부 정책국을 통해)에 보고되어 검토 및 해결된다.
2025년 9월 26일 국방부 장관이 발령한 통지 제103/2025/TT-BQP는 2025년 9월 26일부터 효력을 가지며, 정책 분야의 통지, 통지, 결정 등 일부 조항을 수정 및 보완한 제19조는 다음과 같이 규정한다.
조 제19조 시행규정
1. 본 고시는 2025년 9월 26일부터 효력이 발생함.
2. 다음의 용어를 변경함.
a) "노동 및 사회 복지"라는 용어를 "내무"라는 용어로 변경한다.다음 조항, 항, 호에서: 2004년 3월 4일 국방부와 재정부가 발령한 통지 제27/2004/TTLT-BQP-BTC는 2003년 10월 24일 총리가 발령한 결정 제215/2003/QĐ-TTg에 따른 군인, 국방공무원의 교육 관리, 치료, HIV/AIDS 감염자와의 싸움 등 직무 수행에 대한 제도를 시행하기 위한 지침을 제공한다;
- 제II목 제3항 제2호 - 통지 제53/2024/TT-BQP 2024년 9월 17일 국방부 장관이 발령한 제4조 제2항, 제5조 통지 제53/2024/TT-BQP 2024년 9월 17일 국방부 장관이 발령한 월별 지원금 조정에 관한 규정;
- 통지 제06/2015/TT-BQP 2015년 1월 19일 국방부 장관이 발령한 제5조 제1항 a호, d호, 제2항 c호, 제5조, 제7조 제3항 통지 제06/2015/TT-BQP 2015년 1월 19일 국방부 장관이 발령한 국방부 내 덕응답의 기금 모금, 관리 및 사용에 관한 규정, 지침;
나. "정책국"이라는 용어를 "정책-사회국"이라는 용어로 변경함.
- 통지 제53/2024/TT-BQP 2024년 9월 17일 국방부 장관이 발령한 제5조 제1항, 제8조 제2항 통지 제53/2024/TT-BQP 2024년 9월 17일 국방부 장관이 발령한 월별 지원금 조정에 관한 규정;
- 통지 제53/2024/TT-BQP 2024년 9월 17일 국방부 장관이 발령한 월별 지원금 조정에 관한 규정; 3. 이 통지가 효력이 발생하기 전에 접수된 정책 대상자의 행정 절차 실시를 위한 서류 모델은 해당 시점의 유효한 법규에 따라 계속 처리된다.
b) 정부 서비스 포털을 통해 전자 ID 계정을 생성하여 정부 서비스 포털에 연결 및 통합된 조직 및 개인은 행정 절차를 수행한다.
4. 전자 환경에서의 행정 절차 실시(조건이 충족되는 경우)는 다음과 같이 이루어짐.
가. 조직 또는 개인은 온라인 서비스 공공 플랫폼에서 요구하는 전자 문서, 전자 신청서 작성에 필요한 정보를 준비함;
c) 행정 절차를 수행하는 기관은 국가 데이터베이스, 전문 데이터베이스 및 정보 시스템에서 정보 및 데이터를 추출하여 전자 환경에서 개인 및 조직의 행정 절차 서류 모델에 추가하며, 개인 및 조직에게 이러한 서류 및 문서를 제공하거나 제출하지 않도록 요구하지 않는다.
5. 공안 인민 대상자
법률 제290/2005/QĐ-TTg에 따른 제도를 받기 위해 이 통지가 효력이 발생하기 전에 제출한 신청서가 아직 심사되지 않은 경우, 해당 시점의 유효한 법규에 따라 처리되며, 이 통지가 효력이 발생한 날부터 제출한 신청서는 내무부 장관이 발령한 법률 제22/2025/QĐ-TTg 2025년 7월 10일 총리가 발령한 제1조에 따른 지침에 따라 처리된다. [27] 이 부록은 2011년 12월 25일부터 효력을 가지며, 국방부, 노동 및 사회 복지부, 재정부가 발령한 통지 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC가 2007년 4월 16일 국방부, 노동 및 사회 복지부, 재정부가 발령한 통지 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정 및 보완한 것으로, 2006년 12월 28일 정부가 발령한 법률 제159/2006/NĐ-CP에 따른 1975년 4월 30일 이후 20년 이상의 군 복무 기간을 가진 항쟁 참여 군인의 정년 퇴역 제도를 시행하기 위한 지침을 제공한다.결정 제290/2005/QĐ-TTg가 이 통고가 효력 발생하기 전에 제출된 혜택 신청서를 받았으나 심사 승인을 받지 못한 경우, 처리 책임과 절차는 해당 서류 제출 시점에서 유효한 법규에 따라 이루어지며, 이 통고가 효력 발생일부터 혜택 신청서를 제출한 경우에는 정부총리가 2025년 7월 10일에 제22/2025/QĐ-TTg로 발령한 정부총리 결정에 따른 방침에 따라 국방부 장관이 지시한 방식으로 처리함
[27] 본 부록은 국방부, 노동부, 사회보장부, 재무부가 2007년 4월 16일에 발령한 통고 연합 제69/2007/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC를 수정 보완하기 위해 2011년 12월 25일부터 효력을 가진 국방부, 노동부, 사회보장부, 재무부가 2006년 12월 28일에 발령한 정부령 제159/2006/NĐ-CP에 대한 시행을 안내하기 위해 발령한 통고 연합 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC와 함께 발령됨
[28] 부록 2는 통일령 제190/2011/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC에 따라 부속으로 공포되었으며, 2011년 12월 25일부터 효력이 발생하였으나, 통일령 제104/2024/TT-BQP에 따라 일부 규정과 표식을 대체하고 폐지하며, 행정 절차를 수행할 때 개인 정보를 신고하는 관련 통일령 연합령, 통일령, 결정에서 일부 조항을 수정하고 보완하여 2024년 11월 27일부터 효력이 발생한다.
[29] "군"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[30] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[31] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[32] "군(구)"라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제3호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[33] "군"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제3호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[34] "군(구)"라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제3호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[35] "군"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제3호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[36] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[37] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[38] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[39] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[40] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[41] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[42] "국방부 보험공단 제도정책실장"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "보험공단 제도실장"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[43] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[44] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[45] "국방부 보험공단"이라는 용어는 통일령 제103/2025/TT-BQP에 따라 제3조 제2항 제2호에서 정한 바와 같이, 국방부 장관 명의의 연합령, 통일령, 결정 중 정책 분야와 관련된 일부 조항을 수정하고 보완하여 "군 보험공단"이라는 용어로 변경되며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생한다.
[46] "국방부 사회보장정책실 사회보험과 과장"이라는 용어는 통일부 통지 제103/2025/TT-BQP에 따라 사회보장정책실 사회보장과 과장이라는 용어로 변경되며, 이는 통일부 장관이 정책 분야에서 발령한 연합 통지, 통지, 결정 중 일부 조항을 수정 보완하는 내용을 포함하고 있으며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
[47] "국방부 사회보장"이라는 용어는 통일부 통지 제103/2025/TT-BQP에 따라 "군대 사회보장"이라는 용어로 변경되며, 이는 통일부 장관이 정책 분야에서 발령한 연합 통지, 통지, 결정 중 일부 조항을 수정 보완하는 내용을 포함하고 있으며, 2025년 9월 26일부터 효력이 발생합니다.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: