시행령 제 400/1998/TT-BGTVT은 교통부 장관이 1998년 8월 18일에 발표한 시행령 제 257/1998/TT-BGTVT를 보완 및 개정함으로써 베트남 교통부와 라오스 통신-건설-교통부 간의 협정을 이행하기 위한 양국 간의 육상운송 협정을 지시하기 위한 내용을 설명하는 시행규칙을 보완 및 개정한다.

시행규칙

통합문서 257/1998/TT-BGTVT 1998년 8월 18일 교통운수부 장관이 교통운수부와 라오스 교통통신건설부 간 협정에 따른 국제운송 협정서의 시행을 지시하기 위한 통지 제257/1998/TT-BGTVT를 보완 및 개정함.

교통운수부는 베트남-라오스 국제운송에 참여하는 자동차 운송 기업에 대한 허가 발급을 집중 관리하고 합리화하기 위해 교통운수부 장관이 1998년 8월 18일에 발표한 통지 제257/1998/TT-BGTVT의 "II. 협정서 시행에 관한 구체적인 규정" 조항 7, "III. 허가증 발급 기관", "IV. 시행 조직"을 다음과 같이 수정한다.

II. 협정서 시행에 관한 구체적인 규정:

7. 국제 운송 베트남-라오스 허가 신청 절차 및 서류는 다음과 같다:

7.1 국제운송 허가 신청서(양식 1 참조).

7.2 각 차량에 대한 국제운송 허가 신청서 첨부 목록(양식 2 참조)

7.3 차량 소유 등록 증명서 사본(공증된 사본 또는 원본과 함께 제출된 사진사본)

7.4 운송 사업체는 사업자 등록증과 운송 계약, 합작 계약, 건설 계약 등(공증된 사본 또는 원본과 함께 제출된 사진사본)

7.5 사업자 등록증 사본(공증된 사본 또는 원본과 함께 제출된 사진사본) 또는 베트남 국도청 승인 문서

교통운수부 또는 베트남 국도청으로부터 정기적으로 베트남-라오스 운송 임무를 부여받은 운송 기업은 위에서 언급된 7.4항의 절차를 면제받을 수 있다.

III. 국제운송 허가증 발급 기관:

1. 베트남-라오스 국제운송 허가증 종류:

- 종류 1: 베트남-라오스 국제운송을 여러 번 수행할 수 있는 차량에 발급되며, 유효기간은 최대 1년이다.

- 종류 2: 베트남-라오스 국제운송을 단 한 번 수행할 수 있는 차량에 발급되며, 유효기간은 최대 30일이다.

2. 베트남 교통부는 다음과 같이 위임한다:

2.1 베트남 국도청은 베트남 국도청 소속 운송 기업과 교통운수부 소속 베트남 호치민에 본사를 두고 있는 기업에 국제운송 허가증을 발급한다.

2.2 교통운수청(교통공정청)은 베트남 국도청 소속 운송 기업과 교통운수부 소속 베트남 호치민에 본사를 두고 있지 않은 기업에 국제운송 허가증을 발급한다.

베트남 국도청, 교통운수청(교통공정청)은 국가 전역의 모든 통로에 대한 베트남-라오스 국제운송 허가증을 발급한다.

허가증 발급 처리 시간은 서류가 완비된 날로부터 48시간 이내로 제한된다.

3. 베트남-라오스 국제운송 허가증 발급 비용

베트남-라오스 국제운송 허가증을 발급하는 기관은 재정부의 규정에 따라 비용을 징수하고 사용한다.

IV. 조직적 실행:

1. 이 통지는 발효일로부터 15일 후에 효력을 발생하며, 이전의 관련 규정은 무효화된다.

2. 베트남 국도청, 중앙정부 직할 시·도 교통운수국(공공교통국)은 이 시행규칙을 신속히 공표하고 실행하게 조직한다.

3. 각 교통운수청(교통공정청)은 다음 달 5일까지 이전 달에 발급된 베트남-라오스 국제운송 허가증의 수를 보고서로 작성하여 베트남 국도청에 제출해야 하며, 베트남 국도청은 이를 교통운수부에 보고한다.

4. 베트남 국도청은 이 시행규칙의 집행을 조직하고 감독하며 이행 상황을 모니터링하는 책임이 있다.