공문 제4016/BTC-TCT에 따른 부과처분 행정처분 관련 세금계산서 및 숫자 기호 표기 지침

긴급

敬启者: - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;

        - 중앙당위 직속 성, 시 인민위원회

최근, 재무부는 여러 단체들로부터 화单职业에 대한 행정처벌 및 직접 판매 및 회계 시스템에서 출력된 화单职业에 대한 문자 및 숫자 기록 방식에 대한 의견을 받았습니다. 이에 대해 재무부는 다음과 같은 의견을 제시합니다.

1. 화单职业에 대한 행정처벌에 관하여

정부가 2010년 5월 14일에 발표한 제51/2010/NĐ-CP 호 정부에 대한 nghị định 제29조 제2항 a 점은 화单职业에 대한 행정처벌에 대한 규정을 다음과 같이 명시하고 있습니다.

"2. 다음 행위에 대해 2,000,000동에서 10,000,000동 사이의 벌금을 부과한다:

a) 통보 발행 화单职业 후 인쇄 계약을 해지하지 않은 경우;"

정부가 2010년 5월 14일에 발표한 제51/2010/NĐ-CP 호 정부에 대한 nghị định 제30조 제2항 a 점은 인쇄된 화单职业에 대한 행위에 대한 행정처벌 규정을 다음과 같이 명시하고 있습니다.

"2. 다음 행위에 대해 2,000,000동에서 10,000,000동 사이의 벌금을 부과한다:

a) 인쇄를 요청한 측이 발행 통보 절차를 완료하였음에도 불구하고 인쇄 계약을 해지하지 않은 경우;"

제29조 제2항 a 점과 제30조 제2항 a 점에서 "인쇄 계약 해지하지 않음"이라는 규정은 다음과 같이 이해됩니다.

- 인쇄를 요청한 측과 인쇄를 수행한 측 간에 체결된 계약에서 계약 해지 조건이 명확히 규정되어 있는 경우에는 계약 해지를 계약 조건에 따라 진행합니다.

- 계약에서 계약 해지 시점을 명시하지 않은 경우에는 계약 종료 시점이 계약 해지 시점으로 간주됩니다.

2. 직접 판매 및 회계 시스템에서 출력된 화单职业에 대한 문자 및 숫자 기록 방식 적용에 관하여

정부가 2010년 5월 14일에 발표한 제51/2010/NĐ-CP 호 정부에 대한 nghị정 제4조 제4항은 다음과 같이 화单职业에 대한 규정을 명시하고 있습니다.

"4. 화单职业은 베트남어로 표기해야 한다..."

재무부가 2010년 9월 28일에 발표한 제153/2010/TT-BTC 호 재무부에 대한 시행규칙 제4조 제1항 g 점은 정부가 2010년 5월 14일에 발표한 제51/2010/NĐ-CP 호 정부에 대한 nghị정에 따른 화单职业에 대한 내용을 다음과 같이 설명하고 있습니다.

"g) 화单职业에는 금액을 숫자와 베트남어로 기재한다."

재무부가 2010년 9월 28일에 발표한 제153/2010/TT-BTC 호 재무부에 대한 시행규칙 제4조 제1항 k 점은 다음과 같이 설명하고 있습니다.

"k) 화单职业은 베트남어로 표기해야 한다. 필요하다면 외국어를 괄호 안에 또는 베트남어 아래에 작은 글씨로 표기할 수 있다. 화单职业에 기록된 숫자는 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9이며, 천, 만, 억, 천억, 백억, 억억 단위 뒤에는 마침표(.)를 사용하며, 단위 뒤에는 쉼표(,)를 사용한다."

위 지침에 따르면, 다국적 그룹에 소속된 기업들이 전 세계 그룹 시스템과 연결된 판매 및 회계 시스템을 사용하는 경우, 외국에서 구입하거나 국내에서 구입한 외국 회계 시스템을 사용하는 기업, 은행, 금융기관들이 천, 만, 억, 천억, 백억, 억억 단위 뒤에 쉼표(,)를 사용하고 단위 뒤에 마침표(.)를 사용하여 회계 증빙서류에 숫자를 기록하는 경우, 화单职业에 사용되는 문자는 베트남어 무성자이며, 기업들이 프로그램 수정이 어려운 경우, 재무부는 기업들이 베트남어 무성자와 쉼표(,), 마침표(.)를 사용하여 화单职业에 숫자를 기록하거나 재무부가 2010년 9월 28일에 발표한 제153/2010/TT-BTC 호 재무부에 대한 시행규칙에 따라 적용하도록 허용한다. 화单职业의 결제 총액은 베트남어로 기록되어야 한다. 화单职业에 사용되는 베트남어 무성자는 화单职业의 내용을 잘못 이해하게 하는 것을 방지해야 한다. 베트남어 무성자와 쉼표(,), 마침표(.)를 사용하여 화单职业에 숫자를 기록하기 전에 기업들은 세무 당국에 등록해야 하며, 등록된 기록 방식의 정확성을 책임져야 한다. 재무부는 중앙당위 직속 성, 시 세무국에 모든 기업에게 알리고 기업들이 세무 당국에 등록하여 화单职业에 사용될 문자와 숫자 기록 방식을 선택하도록 지시하도록 지시한다.