법률 제51/2010/시행령-CP 호는 판매물품 및 서비스 공급에 관한 세금계산서를 규정함 51/2010/NĐ-CP

✦ Tóm lược thông minh

법률 제51/2010/시행령-CP 호는 베트남에서 판매물품 및 서비스 공급에 관한 세금계산서의 인쇄, 발행 및 사용을 규정함. 판매자, 서비스 공급자, 세금계산서 인쇄를 수락하는 조직, 세무 관리 기관, 물품 및 서비스 구매자에게 적용됨. 세금계산서 종류, 세금계산서 생성 및 발행 절차, 행정처벌에 대한 규정이 있음

Đối tượng áp dụng

판매자, 서비스 공급자; 세금계산서 인쇄를 수락하는 조직; 세무 관리 기관; 물품 및 서비스 구매자

Các điểm cốt lõi

판매자, 서비스 공급자 → 조건을 충족하면 자체적으로 세금계산서를 인쇄하거나 전자세금계산서를 생성할 수 있음 → 1,000,000에서 50,000,000동의 벌금
세금계산서 인쇄를 수락하는 조직 → 인쇄업 활동 허가증을 보유한 기업이어야 하며 다른 조직에게 인쇄 작업을 위임할 수 없음 → 2,000,000에서 15,000,000동의 벌금
세무 관리 기관 → 세금계산서 생성, 발행 및 사용에 대한 감사와 검사를 수행하며 발행된 세금계산서 종류를 공표함 → 특정 벌금액은 명시되지 않음
물품 및 서비스 구매자 → 물품 또는 서비스를 구매할 때 판매자에게 세금계산서 작성 요청 가능 → 세금계산서를 회계기록용으로 보관하지 못하게 한 경우 1,000,000에서 5,000,000동의 벌금
가짜 또는 불법적인 세금계산서 → 20,000,000에서 100,000,000동의 벌금; 규정에 맞지 않는 세금계산서는 위반한 조직 또는 개인이 폐기해야 함

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

세금계산서 인쇄, 발행 및 사용을 위한 시민과 기업의 접근성을 높임
세금계산서를 철저히 관리하여 세금 탈루를 줄임
세금계산서 위반에 대한 벌금은 법규 준수를 강제함

❓ Câu hỏi thường gặp

판매자, 서비스 공급자는 언제 자체적으로 세금계산서를 인쇄할 수 있나요?

판매자, 서비스 공급자는 이 법률에서 정한 조건을 충족하면 자체적으로 세금계산서를 인쇄할 수 있음

세금계산서 인쇄를 수락하는 조직은 어떤 조건을 충족해야 합니까?

세금계산서 인쇄를 수락하는 조직은 인쇄업 활동 허가증을 보유한 기업이어야 하며 다른 조직에게 인쇄 작업을 위임할 수 없음

세무 관리 기관은 세금계산서 관리에서 어떤 책임을 지고 있습니까?

세무 관리 기관은 세금계산서 생성, 발행 및 사용에 대한 감사와 검사를 수행하며 발행된 세금계산서 종류를 공표함

물품 및 서비스 구매자는 판매자로부터 어떤 권리를 요구할 수 있습니까?

물품 및 서비스 구매자는 물품 또는 서비스를 구매할 때 판매자에게 세금계산서 작성 및 제공을 요구할 수 있음

어떤 세금계산서 위반은 20,000,000에서 100,000,000동의 벌금을 받게 됩니까?

공란 세금계산서 작성 또는 이미 발행되었지만 아직 작성되지 않은 세금계산서 제공 또는 판매는 20,000,000에서 100,000,000동의 벌금을 받게 됨

Toàn văn

처분령

판매용 세금계산서에 관한 규정

정부

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

세무관리 법률(2006년 11월 29일 제정);

2003년 6월 17일 회계법에 의거함;

전자 거래법(2005. 11. 29)

2002년 7월 2일 행정처분법령 및 2008년 4월 2일 행정처분법령 일부 개정·보완 법령에 근거한다;

재무부 장관의 건의를 검토함

명 정

장 1

총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 세금계산서의 인쇄, 발행, 사용에 관한 사항; 세금계산서 위반에 대한 행정처분; 세무당국 각급 기관과 세금계산서 인쇄, 발행, 사용과 관련된 기관들의 임무와 권한; 세금계산서 인쇄, 발행, 사용과 관련된 기관, 단체, 개인들의 권리, 의무, 책임에 관한 사항을 규정한다.

조 2. 적용대상

1. 판매용 영수증을 발행하는 판매자, 서비스 제공자에는 다음이 포함된다:

a) 베트남 내에서 상품 판매 또는 해외 판매를 하는 베트남 기관, 단체 또는 개인(이하 ‘상품 판매 또는 서비스 제공’이라 함);

b) 베트남 내에서 상품 판매 또는 서비스 제공을 하는 외국 기관, 단체 또는 개인 또는 베트남 내에서 생산 활동을 하면서 해외로 상품을 판매하는 경우;

c) 베트남 또는 외국의 기관, 단체 또는 개인으로서 사업을 운영하지 않지만 베트남 내에서 상품 판매 또는 서비스 제공을 하는 경우

2. 세금계산서 인쇄기관.

3. 상품 또는 서비스 구매자

4. 세무당국 각급 기관과 세금계산서 인쇄, 발행, 사용과 관련된 기관, 단체 또는 개인

조 3. 용어 해석

1. 세금계산서는 판매자가 상품 판매 또는 서비스 제공 정보를 기록하기 위해 작성하는 증빙서류로서 법률에 따라 작성된다.

2. 세금계산서 생성은 기관, 개인이 상품 판매 또는 서비스 제공을 목적으로 사용하기 위해 세금계산서를 제작하는 활동을 말하며, 이를 위해 기업 내 장비를 이용하여 직접 인쇄하거나 인쇄 조건을 충족하는 기업에 의뢰하거나 전자세금계산서를 생성하는 것을 포함한다.

3. 세금계산서 작성은 상품 판매 또는 서비스 제공 시 세금계산서의 내용을 법률에 따라 완전히 기재하는 행위이다.

4. 합법적인 세금계산서는 이 시행령에서 정한 형식과 내용을 모두 충족하는 세금계산서를 말한다.

5. 위조 세금계산서는 다른 기관, 개인의 이미 발행된 세금계산서 모델을 이용하여 인쇄하거나 생성되거나 같은 세금계산서 번호를 중복하여 인쇄하거나 생성된 세금계산서를 말한다.

6. 아직 사용 가치가 없는 세금계산서는 이 시행령에서 정한 규정에 따라 이미 인쇄 또는 생성되었으나 아직 발행 통보 절차를 완료하지 않은 세금계산서를 말한다.

7. 사용 가치가 소멸한 세금계산서는 발행 절차를 완료하였으나 발행 기관, 개인이 더 이상 사용하지 않음을 통보한 세금계산서; 발행 후 분실된 세금계산서로서 발행 기관, 개인이 직접 세무 당국에 분실을 보고한 세금계산서; 세금번호를 폐기한 기관, 개인의 세금계산서(또는 세금번호 폐기된 세금계산서라고도 함)를 말한다.

8. 불법적인 세금계산서 사용은 위조 세금계산서, 아직 사용 가치가 없는 세금계산서, 사용 가치가 소멸한 세금계산서를 사용하거나 다른 기관, 개인의 세금계산서(세무 당국이 발행한 세금계산서를 제외)를 사용하여 상품 판매 또는 서비스 제공 시 작성하거나 회계 처리, 세금 신고, 예산 자금 결제를 위한 목적을 위해 사용하는 것을 말한다.

9. 불법적인 세금계산서 사용은 허위 세금계산서 작성; 다른 기관, 개인에게 판매 또는 제공하여 상품 판매 또는 서비스 제공 시 작성하도록 하는 세금계산서 미작성 세금계산서; 다른 기관, 개인에게 판매 또는 제공하여 회계 처리, 세금 신고 또는 예산 자금 결제를 위한 목적을 위해 사용하도록 하는 세금계산서 작성 세금계산서; 세금계산서 작성 시 모든 내용을 기재하지 않는 세금계산서; 세금계산서 각 연을 서로 다른 내용으로 작성하는 세금계산서; 한 상품 또는 서비스에 대한 세금계산서를 다른 상품 또는 서비스에 대한 증빙으로 사용하는 세금계산서; 상품 유통 과정에서 상품 운송을 위해 사용되는 순환 세금계산서를 사용하는 것을 말한다.

10. 허위 세금계산서는 실제 내용이 일부 또는 전체적으로 사실이 아닌 세금계산서를 작성한 것을 말한다.

조 4. 세금계산서의 종류, 형태 및 내용

1. 이 nghị định에서 규정하는 세금계산서는 다음과 같은 종류가 있다.

가) 수출세금계산서는 해외로 수출되는 상품 또는 서비스에 사용되는 세금계산서로서 자유무역지역으로 수출되는 것도 포함된다.

나) 부가가치세 세금계산서는 세금계산서를 통해 부가가치세를 공제방식으로 신고하는 기업이나 개인을 위한 국내 상품 또는 서비스 판매용 세금계산서이다.

다) 일반판매세금계산서는 직접방식으로 부가가치세를 신고하는 기업이나 개인을 위한 국내 상품 또는 서비스 판매용 세금계산서이다.

라) 기타 세금계산서에는 티켓, 카드 또는 다른 이름이 붙어 있지만 이 조 제2항과 제3항에서 정한 형태와 내용을 갖춘 증빙서류가 포함된다.

2. 세금계산서는 다음의 형태로 표현된다:

가) 자체 인쇄 세금계산서는 사업체나 개인이 컴퓨터 장비나 현금영수기 등에서 상품 또는 서비스 판매 시 인쇄하는 세금계산서이다.

나) 전자세금계산서는 전자상거래 법률과 그 시행규칙에 따라 생성, 작성, 송신, 보관 및 관리되는 전자 데이터 메시지로 구성된 상품 또는 서비스 판매에 대한 세금계산서 집합이다.

다) 주문 인쇄 세금계산서는 사업체나 개인이 자신의 사업 활동을 위해 모델을 만들어 사용하거나 세무 당국이 모델을 만들어 다른 기업이나 개인에게 제공하기 위해 인쇄한 세금계산서이다.

3. 세금계산서는 다음 내용을 포함해야 한다.

가) 세금계산서의 이름, 세금계산서 식별번호, 세금계산서 번호, 세금계산서 연번. 주문 인쇄 세금계산서의 경우 인쇄를 받은 기관의 이름도 기재되어야 한다.

나) 판매자의 이름, 주소, 세금번호;

나) 구매자의 이름, 주소, 세금번호.

다) 상품 또는 서비스의 이름, 단위, 수량, 단가; 부가가치세 미포함 금액, 부가가치세율, 부가가치세 금액(부가가치세 세금계산서인 경우).

라) 총 결제 금액, 구매자의 서명, 판매자의 서명, 판매자의 도장을 찍거나(있을 경우) 세금계산서 작성 날짜와 월, 년도.

재무부는 이 조항에서 요구하는 내용을 모두 포함하지 않아도 되는 세금계산서에 대해 구체적인 규정을 설정한다.

4. 세금계산서는 베트남어로 표시되어야 한다. 수출 세금계산서 또는 외국어가 필요할 경우 외국어는 괄호() 안에 오른쪽에 배치되거나 베트남어 글 아래에 작은 크기로 배치될 수 있다.

5. 베트남이 당사국인 국제협정이 이 조 제2항과 제3항에서 정한 세금계산서의 내용과 형태와 다른 경우 해당 국제협정의 규정을 따르도록 한다.

장 II

영수증의 생성 및 발행

조 5. 세금계산서 발행 원칙

1. 이 nghị định 제6조, 제7조에서 정한 조건을 충족하는 사업체나 개인은 자체 인쇄 세금계산서를 발행하거나 전자세금계산서를 생성하여 상품 또는 서비스 판매에 사용할 수 있다.

2. 세금번호가 있지만 이 조 제1항에서 정한 조건을 충족하지 못하는 사업체나 개인은 자신의 상품 또는 서비스 판매를 위해 주문 인쇄 세금계산서를 발행해야 한다.

3. 지방세무국(이하 ‘세무국’이라 함)은 본 정부령 조 10항에서 정한 규정에 따라 상업 조직과 개인에게 판매하기 위해 세금계산서를 주문 인쇄하고 발행한다.

4. 이 nghị định 제22조에서 정한 조건을 충족하는 기업은 다른 기업이나 개인을 위해 세금계산서를 인쇄받을 수 있다.

5. 사업체나 개인은 동시에 여러 가지 형태의 세금계산서를 사용할 수 있다. 국가에서는 전자세금계산서 형태를 장려한다.

6. 사업체나 개인이 세금계산서를 인쇄할 때 동일한 식별번호를 중복해서 인쇄해서는 안 된다.

7. 사업체나 개인은 세금계산서를 상품 또는 서비스 판매에 사용하기 전에 이 nghị định 제11조, 제12조에서 정한 규정에 따라 발행을 통보해야 한다.

조 6. 자체 인쇄 영수증

1. 기업은 공업단지, 경제특구, 수출가공지역, 고도기술산업단지 등에서 법률에 따라 설립된 기업, 재무부 규정에 따른 발기자본 규모를 갖춘 기업, 법률에 따라 생산 및 판매 활동을 하는 공공기관이 자체 인쇄 영수증을 발행할 수 있다. 이를 위해서는 세금번호가 있어야 한다.

2. 기업 또는 개인 사업자는 제1항의 규정에 해당하지 않는 경우, 다음의 조건을 충족하면 자체 인쇄 영수증을 발행하여 상품 또는 서비스 판매 시 사용할 수 있다.

a) 세금번호를 받았음;

b) 물품과 서비스 판매 수익이 있음;

c) 세금 관련 법률 위반 행위에 대한 처벌을 받지 않은 상태로 365일 연속하여 세금계산서 발행 통보일로부터 365일 이내에 해당 법률 위반 행위에 대한 처벌을 받지 않아야 함;

d) 물품과 서비스 판매 시 세금계산서 인쇄 및 생성을 보장하는 시스템 장비를 갖추고 있어야 함;

나) 회계법에 따라 회계 단위로 인정받고, 상품 또는 서비스 판매와 연결된 회계 소프트웨어를 보유하며, 영수증 인쇄 및 작성은 회계 업무 발생 시만 이루어져야 한다.

3. 자체 인쇄 영수증은 각 번호의 영수증은 한 번만 작성되도록 원칙을 준수해야 한다. 영수증 연대 수는 구체적인 판매 업무 요구에 따라 결정된다. 기업 또는 개인은 문서로 연대 수를 정해야 한다.

조 7. 전자 영수증

1. 전자 영수증은 기업 또는 개인 사업자가 세금번호를 부여받은 후, 상품 또는 서비스 판매 시 컴퓨터 시스템을 통해 생성, 작성, 처리되며, 전자 거래 법률에 따라 각 당사자의 컴퓨터에 저장된다.

2. 전자세금계산서는 전자거래 법률 규정에 따라 사용된다.

조 8. 주문 인쇄 영수증

1. 주문 인쇄 영수증은 이 법 시행령 제4조 제3항에 규정된 내용을 포함한 미리 인쇄된 표준 양식으로 인쇄된다. 다만, 세무국이 주문 인쇄하는 영수증에는 왼쪽 상단에 세무국 이름이 표시되어야 한다.

2. 세금번호를 가진 기업 또는 개인 사업자는 상품 또는 서비스 판매 활동을 위해 주문 인쇄 영수증을 사용할 수 있다.

3. 세무국은 이 법 시행령 제10조에 규정된 대상에게 주문 인쇄 영수증을 판매하거나 제공한다.

모든 세무국 산하 단위는 세무국이 발행한 동일 종류의 영수증을 판매하거나 제공한다.

조 9. 주문 인쇄 영수증 인쇄

1. 주문 인쇄 영수증은 기업 또는 개인 사업자 또는 세무국과 인쇄 조건을 충족하는 인쇄 기업 간의 계약에 의해 인쇄된다. 이 계약은 이 법 시행령 제22조에 따라 이루어진다.

2. 영수증 인쇄 계약은 문서로 작성되며, 인쇄될 영수증의 수량, 식별 코드, 순번, 그리고 표준 양식을 명시해야 한다.

3. 인쇄 기업이 자체적으로 주문 인쇄 영수증을 인쇄하여 상품 또는 서비스 판매 목적으로 사용하려면, 해당 기업의 책임자가 인쇄 승인을 내려야 한다. 이 승인은 제2항의 규정을 준수해야 한다.

조 10. 세무국 주문 인쇄 영수증 판매 및 제공

1. 세무국 주문 인쇄 영수증은 실제 비용을 보상할 수 있는 가격으로 판매되며, 세무국장은 이러한 원칙에 따라 판매 가격을 결정하고 공시한다. 세무 기관은 공시된 가격 외에 추가 수입을 징수해서는 안 된다.

2. 세무국 주문 인쇄 영수증은 기업이 아닌 단체나 개인 사업자, 가정 사업자에게만 판매된다.

3. 세무국 주문 인쇄 영수증은 기업이 아닌 단체, 가정, 개인 사업자가 아닌 단체라도 상품 또는 서비스 판매를 위한 영수증이 필요할 때 제공된다.

조 11. 사업주체의 세금계산서 발행

1. 사업주체는 세금계산서를 사용하기 전에 판매물품 또는 서비스에 대한 세금계산서 발행을 통지하기 위해 통지서를 작성해야 한다.

2. 세금계산서 발행 통지서의 내용은 모델 세금계산서, 사용 시작일, 통지서 작성일 및 법적 대표자의 서명으로 구성된다.

3. 모델 세금계산서는 판매자에게 제공될 세금계산서의 모든 내용을 포함한 인쇄본이며, 세금계산서 번호는 연속된 0들로 이루어져 있으며 "모델"이라는 글자가 세금계산서 상단에 인쇄되어 있다.

4. 세금계산서 발행 통지서는 사업주체가 주된 사무소를 두고 있는 세무기관에 통지서 작성일로부터 10일 이내에 제출되며, 세금계산서를 사용하는 모든 장소에 즉시 게시되어야 한다.

5. 이미 발행 통지된 내용이 변경되는 경우, 사업주체는 해당 조항 2항과 3항, 4항의 규정에 따라 새로운 발행 통지를 해야 한다.

조 12. 세무국의 세금계산서 발행

1. 세무국이 제작하여 판매하거나 처음 배포하기 전에 세금계산서를 발행하기 위해서는 세금계산서 발행 통지서를 작성해야 한다.

2. 세금계산서 발행 통지서와 모델 세금계산서의 내용은 조 11항 2항과 3항에 따라 정해진다.

3. 세금계산서 발행 통지서는 통지서 작성일로부터 10일 이내에 전국의 모든 세무국에 보내져야 하며, 세무국 소속 모든 기관에서 세금계산서 사용 기간 동안 즉시 게시되어야 한다. 세무국이 통지서 내용을 세무 부처 웹사이트에 게시한 경우에는 다른 세무국에 통지서를 보내지 않아도 된다.

4. 이미 발행 통지된 내용이 변경되는 경우, 세무국은 해당 조항 2항과 3항의 규정에 따라 새로운 발행 통지를 해야 한다.

조 13. 세금계산서 식별

1. 사업주체는 자신이 발행한 세금계산서에 식별 코드를 기재하여 사용 중인 위조 세금계산서를 식별할 수 있도록 책임을 진다.

2. 공권력 기관이 세금계산서의 합법성을 확인하려고 요청하면, 세금계산서를 인쇄하거나 발행한 사업주체는 요청을 받은 날로부터 10일 이내에 답변 문서를 제공해야 한다.

장 III

영수증 사용

조 14. 세금계산서 사용 원칙

1. 사업주체는 이 시행령에서 정한 세금계산서만 판매자 또는 서비스 제공자로서 고객에게 제공할 수 있다.

2. 사업주체는 세금계산서를 작성할 때 실제 발생한 업무 내용을 모두 기재해야 한다.

3. 세금계산서는 구매자에게 주어지는 연, 판매자가 보관하는 연, 그리고 사업 운영에 필요한 다른 연 등으로 구성된다. 같은 번호의 세금계산서 각 연에는 동일한 내용이 기재되어야 한다.

4. 사업주체는 세금계산서를 사용하는 과정에서 이미 작성된 세금계산서를 잃어버렸거나 작성되지 않은 세금계산서를 발견한 경우, 직접 관리하는 세무기관에 신고해야 한다.

5. 회계 법률에서 정한 하나의 회계 단위 내의 사업장들은 주 사업장의 세금계산서를 사용한다.

조 15. 세금계산서 작성

1. 물품이나 서비스를 판매할 때 판매자는 세금계산서를 작성해야 한다. 세금계산서 작성 시 이 시행령에서 정한 내용을 모두 기재해야 한다.

2. 세금계산서는 작은 번호부터 큰 번호 순으로 작성되어야 한다. 재정부는 같은 회계 단위 내의 여러 사업장들이 동일한 이름과 코드의 세금계산서를 공동으로 사용하는 경우의 작성 순서를 정한다.

3. 세금계산서 작성일은 판매자와 구매자가 물품 또는 서비스의 소유권 또는 사용권이 이전되었음을 확인하는 날이다. 법령에서 소유권 또는 사용권 이전이 등록일로부터 효력을 발생한다고 규정한 경우에는 세금계산서 작성일은 물품 이전일로 한다.

여러 차례 배달하거나 단계별 서비스 인수를 하는 경우 각 배달 또는 인수 시점마다 배달 또는 인수된 상품 또는 서비스의 양과 가치에 대한 세금계산서를 작성해야 한다.

4. 전화나 인터넷을 통해 판매하거나 여러 소비자에게 동시에 물품 또는 서비스를 판매하는 경우, 세금계산서 작성 시 판매자 또는 구매자는 재정부 규정에 따른 서명을 하지 않아도 된다.

5. 전자 세금계산서는 판매자와 구매자가 전자 거래 법률에 따라 거래를 확정한 후 작성되어야 한다.

6. 재정부는 특정 상황에 대한 세금계산서 작성 방법을 정한다.

조항 16. 화물 및 서비스 판매 시 세금계산서 작성 의무 없음

1. 단일 거래에서 결제 금액이 200,000동 미만인 경우 세금계산서를 작성할 필요가 없으나 구매자가 이를 요구하는 경우에는 예외로 한다.

2. 조항 1에 따라 세금계산서 작성 의무가 없는 화물 및 서비스는 명세표에 기록한다.

3. 매일 종료 시점에 사업자는 해당 날짜의 화물 및 서비스 판매 금액을 명세표 합계 줄에 기재한 세금계산서를 작성하고 서명하며, 구매자에게 전달된 부분은 구매자에게 제공하고 나머지 연락처는 규정에 따라 순환한다. 이 세금계산서에는 구매자의 이름을 "세금계산서 미발행 소매 판매"로 기재한다.

조항 17. 이미 작성된 세금계산서 회수 처리

1. 구매자에게 아직 전달되지 않은 세금계산서가 잘못 작성되었을 경우, 판매자는 해당 세금계산서를 취소선을 긋고 잘못 작성된 세금계산서를 보관해야 한다.

2. 이미 구매자에게 전달된 세금계산서가 오류로 작성되었거나 당사자의 요청에 따라 구매된 물품 또는 서비스가 반환되거나 청구될 때, 양 당사자는 오류로 작성된 세금계산서 또는 반환된 물품 또는 서비스에 대한 세금계산서의 각 연락처를 회수하고 판매자에게 보관한다.

세금계산서 회수 확인서는 오류 작성 내용 또는 물품 또는 서비스 반환 사유와 양 당사자 간의 배상 협의 내용(있을 경우)을 포함해야 한다.

조항 18. 사용 중지 시 세금계산서 처리

1. 세무당국의 승인을 받아 세금번호 사용을 중단한 조직 또는 개인은 아직 사용되지 않은 통보된 세금계산서 발행 종류의 사용을 중단해야 한다.

2. 대체 세금계산서를 발행한 조직 또는 개인은 아직 사용되지 않은 대체 세금계산서 번호의 사용을 중단해야 한다.

3. 직접 관리 세무당국은 도피하거나 자의적으로 영업을 중단한 조직 또는 개인이 사용 중인 아직 발행되지 않은 세금계산서의 사용 가치가 소멸됨을 통보한다.

조항 19. 세금계산서 작성 위임

1. 조직 또는 개인은 다른 조직 또는 개인에게 화물 및 서비스 판매를 위임할 수 있으며, 위임받은 조직 또는 개인은 판매 시 세금계산서 작성 권한을 받는다.

2. 구매자 또는 제삼자에게 세금계산서 작성 위임은 재무부 규정에 따라 이루어진다.

3. 세금계산서 작성 위임은 위임자와 수임자 사이에 문서화되어야 한다.

4. 세금계산서 작성 위임을 받은 조직 또는 개인은 이 법령에 따른 세금계산서 생성, 발행 및 사용에 대한 책임을 진다.

조항 20. 구매자가 사용하는 세금계산서

1. 구매자는 법률에 따라 합법적인 세금계산서를 사용하여 화물 및 서비스의 사용권과 소유권을 증명하고, 법률에 따른 할인 혜택, 후속 서비스, 로또 당첨 또는 손해배상 청구를 받으며, 법률에 따른 회계처리를 위해 사용하며, 세금 신고를 하고, 사용권과 소유권 등록 및 국가 예산 지출 신고를 위해 사용할 수 있다. 이러한 목적을 위한 세금계산서는 구매자를 식별할 수 있는 정보가 포함되어야 하며, 재무부 규정에 따른 일부 예외 상황을 제외한다.

2. 구매자에게 전달된 세금계산서는 이 조항 1에 따른 목적으로 사용되는 경우 이 법령 제26조 규정에 따라 보관된다.

장 IV

세금계산서 관리 및 사용과 관련된 조직 및 개인의 권리와 의무

조 제21조. 상품 또는 서비스를 판매하는 조직 및 개인의 권리와 의무

1. 상품 또는 서비스를 판매하는 조직 및 개인은 다음과 같은 권리를 가집니다:

a) 이 법령에서 정한 조건을 충족하면 세금계산서를 발행하여 사용할 수 있습니다;

b) 세무청이 발행한 세금계산서를 구매할 수 있습니다;

c) 합법적인 세금계산서를 사용하여 사업 활동을 지원할 수 있다.

d) 법률이 정한 권한이 없는 조직 및 개인에게 세금계산서 인쇄, 발행, 사용에 관한 정보를 제공하지 않을 수 있다.

e) 합법적인 세금계산서의 생성, 발행 및 사용에 대한 권리를 침해하는 조직 및 개인을 고소할 수 있다.

2. 재화 및 서비스를 판매하는 조직 및 개인은 다음과 같은 의무를 가진다.

a) 이 법령에서 정한 규정에 따라 세금계산서 발행 활동을 관리합니다;

b) 세금계산서 인쇄를 위탁할 경우, 해당 조건을 충족하는 인쇄 기관과 세금계산서 인쇄를 위탁하는 계약을 체결할 수 있습니다;

c) 세금계산서 발행 통보서를 작성하고 제출합니다;

d) 상품 또는 서비스를 판매할 때 고객에게 세금계산서를 작성하고 제공합니다. 다만, 제16조의 규정에 따라 세금계산서를 작성하지 않는 경우에는 그러하지 아니합니다;

e) 세금계산서 사용 상황을 자주 점검하여 위반 징후를 즉시 차단해야 한다.

e) 세무당국에 세금계산서 사용 현황을 보고합니다.

조 제22조. 세금계산서 인쇄를 수락한 조직의 조건과 책임

1. 조건:

세금계산서 인쇄를 수락하는 조직은 인쇄 산업 활동 허가증을 보유한 기업여야 한다.

2. 의무:

a) 계약에 따라 정확하게 세금계산서를 인쇄하며, 인쇄 과정 중 어느 단계도 다른 인쇄 기관에 위임해서는 안 됩니다;

b) 양쪽 당사자 간의 합의와 법률 규정에 따라 인쇄형틀, 인쇄용지, 인쇄된 세금계산서 및 불량 세금계산서를 관리하고 보관하며 처리합니다;

c) 세금계산서 인쇄를 위탁받은 조직 또는 개인과의 계약을 해지하고, 재단부재료 처리를 재무부 규정에 따라 진행합니다;

d) 6개월마다 세금계산서 인쇄 수락 현황을 직접 관리하는 세무당국에 보고합니다.

조 제23조. 세무당국의 세금계산서 관리 책임

1. 국세청은 다음과 같은 책임이 있습니다:

a) 전국 범위 내에서 세금계산서 발행 및 사용 활동을 감독하고 검사합니다;

b) 발행된 세금계산서 종류, 분실된 세금계산서, 사용 가치가 없는 세금계산서를 공표합니다.

2. 지방세무청은 다음과 같은 책임이 있습니다:

a) 관할 지역 내에서 조직 및 개인의 세금계산서 발행 활동을 관리합니다;

b) 관할 지역 내에서 인쇄 기업의 세금계산서 인쇄 활동을 관리합니다;

c) 이 법령에서 정한 규정에 따라 세금계산서를 인쇄하고 발행하여 대상에게 배포하거나 판매합니다;

d) 관할 지역 내에서 세금계산서 발행 및 사용 활동을 감독하고 검사합니다.

3. 지방세무서는 다음과 같은 책임이 있습니다:

a) 세무당국이 분권 관리하는 범위 내에서 세금계산서 사용 활동을 검사합니다;

b) 재무부 규정에 따라 세무당국이 분권 관리하는 범위 내에서 세금계산서 폐기 활동을 모니터링하고 검사합니다.

조 제24조. 상품 또는 서비스를 구매하는 사람의 책임

1. 상품 또는 서비스를 구매할 때 판매자가 세금계산서를 작성하고 제공하도록 요구합니다.

2. 판매자가 세금계산서를 작성할 수 있도록 필요한 정보를 정확히 제공합니다.

3. 직접 구매한 경우, 모든 내용이 기재된 세금계산서 각 연을 서명합니다. 다만, 재무부 규정에 따른 일부 예외 사항은 제외됩니다.

4. 세금계산서를 목적에 맞게 사용합니다.

5. 관련 당국의 요청 시 세금계산서에 기재된 정보를 제공합니다.

조 제25조. 회계 단위에서 세금계산서 분실, 화재, 손상 처리

1. 상품 또는 서비스를 판매하는 조직 및 개인이 세금계산서를 분실, 화재, 손상하였다면, 세금계산서 분실, 화재, 손상에 대한 진술서를 작성해야 합니다.

2. 진술서를 작성한 후, 세금계산서를 분실, 화재, 손상한 조직 및 개인은 직접 관리하는 세무당국에 신고해야 합니다. 신고 기간은 진술서 작성일로부터 5일 이내이며, 세금계산서 분실, 화재, 손상 발생일로부터 5일 이내입니다.

재무부는 세금계산서 분실, 화재, 손상 처리 방법과 신고 절차 및 절차를 구체적으로 규정합니다.

조 26. 영수증의 보관 및 관리

1. 전자 세금계산서 및 자체 인쇄 세금계산서는 작성 후 컴퓨터 시스템에 보안 정보 보호 규정에 따라 저장되어야 합니다.

2. 제작된 영수증이 작성되지 않은 경우는 증빙서류 보관 규정에 따라 창고에서 보관 및 관리한다.

3. 작성된 회계부서의 영수증은 회계 증빙서류 보관 규정에 따라 보관한다.

4. 회계 단위가 아닌 조직 및 개인이 작성한 세금계산서는 해당 조직 및 개인의 재산으로 보관 및 관리됩니다.

조 27. 영수증 폐기

1. 잘못 인쇄된 세금계산서, 중복 인쇄된 세금계산서, 초과 인쇄된 세금계산서는 세금계산서 인쇄 계약 해지일로부터 30일 이내에 폐기해야 합니다.

2. 사용 가치가 없는 세금계산서를 보유한 조직 및 개인은 세금계산서를 폐기해야 합니다. 세금계산서 폐기는 세금계산서 사용 중지일, 분실 세금계산서 찾기 통보일, 세금계산서 사용 가치 없음 통보일로부터 30일 이내에 이루어져야 합니다.

3. 더 이상 사용하지 않는 자체 인쇄 세금계산서 및 발행 통보된 전자 세금계산서는 사용 중지일로부터 30일 이내에 폐기해야 합니다.

4. 다른 종류의 세금계산서로 전환하여 사용하기 위해 세무당국에서 구매한 세금계산서는 새로운 세금계산서 사용일로부터 30일 이내에 결산하고 폐기해야 합니다.

5. 작성되지 않은 세금계산서는 증거물로서 폐기되지 않고 법률 규정에 따라 처리됩니다.

6. 회계 단위가 작성한 세금계산서는 회계 법률 규정에 따라 폐기됩니다.

세금계산서 폐기는 세금계산서 폐기위원회의 승인을 받아야 합니다. 위원회 구성과 세금계산서 폐기 절차는 재무부가 규정합니다.

장 V

영수증 위반 행정 처벌

조 28. 자발 발행 세금계산서 및 전자세금계산서 생성에 관한 규정을 위반한 행위에 대한 처벌

1. 조 4 제3항 이 법령에서 정한 내용을 충족하지 못한 상태로 세금계산서를 자발 발행하거나 전자세금계산서를 생성한 경우 1,000,000동에서 5,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

2. 이 법령에서 정한 조건을 충족하지 못한 상태로 세금계산서를 자발 발행하거나 전자세금계산서를 생성한 경우 2,000,000동에서 10,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

3. 가짜 세금계산서를 자발 발행하거나 가짜 전자세금계산서를 생성한 경우 20,000,000동에서 100,000,000동까지의 벌금을 부과하며, 동시에 36개월(삼십육 개월) 동안 자발 발행할 수 있는 권리를 중지한다.

벌금 외에도 본 조항에서 규정된 사항을 위반한 조직 또는 개인은 규정에 맞지 않게 발행된 세금계산서를 폐기해야 한다.

조 29. 주문 발행 세금계산서에 관한 규정을 위반한 행위에 대한 처벌

1. 주문 발행 세금계산서를 인쇄하면서 인쇄 계약을 서면으로 체결하지 않은 경우 1,000,000동에서 5,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

2. 다음 각 호의 행위에 대해 2,000,000동에서 10,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

가. 세금계산서 발행 통보를 한 후 인쇄 계약을 해지하지 않은 경우

나. 제27조 이 법령에서 정한 규정에 따라 발행되지 않은 주문 발행 세금계산서를 사용하지 않는 경우 폐기하지 않은 경우

3. 제22조 이 법령에서 정한 조건을 충족하지 못한 인쇄 기관과 인쇄 계약을 체결한 경우 3,000,000동에서 15,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

4. 발행 전에 세금계산서를 잃어버렸다는 사실을 정확히 보고하지 않은 경우 4,000,000동에서 20,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

5. 다른 조직이나 개인에게 발행되지 않은 주문 발행 세금계산서를 제공하거나 판매한 경우 10,000,000동에서 50,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

6. 가짜 세금계산서를 주문 발행한 경우 20,000,000동에서 100,000,000동까지의 벌금을 부과하며, 동시에 36개월(삼십육 개월) 동안 가짜 세금계산서를 주문 발행할 수 있는 인쇄소를 지정받는다.

벌금 외에도 본 조항 제3항, 제5항, 제6항에서 규정된 사항을 위반한 조직 또는 개인은 규정에 맞지 않게 발행된 주문 발행 세금계산서를 폐기해야 한다.

조 30. 주문 발행 세금계산서 인쇄에 관한 규정을 위반한 행위에 대한 처벌

1. 재정부에서 정한 세금계산서 인쇄 보고 제도를 위반한 경우 1,000,000동에서 5,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

2. 다음 각 호의 행위에 대해 2,000,000동에서 10,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

가. 주문 발행자가 세금계산서 발행 통보 절차를 완료하였음에도 불구하고 인쇄 계약을 해지하지 않은 경우

나) 계약 해지 시 제작 과정에서 발생한 불량품 또는 초과 제작물을 폐기하지 않는다.

3. 다음 각 호의 행위에 대해 4,000,000동에서 20,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

가. 제22조 이 법령에서 정한 조건을 충족하지 못한 상태로 세금계산서를 인쇄한 경우

나) 제작 중에 세금계산서를 잃어버렸음에도 불구하고 이를 신고하지 않은 경우

4. 세금계산서 인쇄 계약의 전체 또는 일부를 다른 인쇄소에 양도한 경우 5,000,000동에서 25,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

5. 고객의 주문 발행 세금계산서를 다른 고객에게 제공하거나 판매한 경우 10,000,000동에서 50,000,000동까지의 벌금을 부과한다.

6. 가짜 세금계산서를 인쇄한 경우 20,000,000동에서 100,000,000동까지의 벌금을 부과하며, 동시에 36개월(삼십육 개월) 동안 세금계산서 인쇄를 중지한다.

벌금 외에도 본 조항 제5항, 제6항에서 규정된 사항을 위반한 조직 또는 개인은 제공하거나 판매한 세금계산서 또는 가짜 세금계산서를 폐기해야 한다.

조 31. 세금계산서 관련 규정을 위반한 행위에 대한 처벌

1. 조세기관이 발행하는 세금계산서를 구매할 수 있는 조건을 잘못 신고한 행위에 대해서는 1,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 구매한 세금계산서의 유효기간이 만료된 후 소각하지 않은 행위에 대해서는 2,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 구매한 세금계산서를 잃어버렸음에도 이를 신고하지 않은 행위에 대해서는 6,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 구매한 세금계산서를 아직 작성하지 않은 상태에서 양도하거나 판매한 행위에 대해서는 10,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

금액 외에도 제2항 및 제4항을 위반한 조직 또는 개인은 유효기간이 만료된 구매 세금계산서를 소각해야 하며, 작성되지 않은 구매 세금계산서도 소각해야 한다.

조 32. 세금계산서 발행 관련 규정을 위반한 행위에 대한 처벌

1. 다음 행위에 대해서는 1,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 발행 통지서의 내용이 부족하게 작성됨

나) 발행 통지서를 정해진 규정대로 보내거나 공고하지 않음

2. 사용된 세금계산서에 대해 발행 통지서를 작성하지 않은 행위에 대해서는 4,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

금액 외에도 본 조항을 위반한 조직 또는 개인은 본 시행령에서 정한 세금계산서 발행 절차를 수행해야 한다.

조 33. 상품 또는 서비스 판매 시 세금계산서 사용 관련 규정을 위반한 행위에 대한 처벌

1. 세금계산서 작성 시 사전 인쇄된 내용을 모두 기재하지 않거나 규정에 따라 적절히 기재하지 않은 행위에 대해서는 200,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 다음 행위에 대해서는 1,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 세금계산서를 작성하였으나 구매자에게 제공하지 않음

나) 제16조 제1항 및 제2항에서 정한 바에 따라 세부 목록을 작성하거나 세금계산서를 합산하지 않음

3. 다음 행위에 대해서는 2,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 본 시행령에서 정한 바에 따라 발행되었으나 작성되지 않았으며 더 이상 사용할 수 없는 세금계산서를 소각하지 않음

나) 사용된 세금계산서 보고서를 제출하지 않음

4. 규정에 따라 세금계산서를 작성하지 않은 행위에 대해서는 3,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다. 함께 과태료 처분을 받은 사업자는 구매자에게 세금계산서를 제공해야 한다.

5. 구매자가 200,000원 이상의 가치를 지닌 상품 또는 서비스를 구매하였음에도 불구하고 세금계산서를 작성하지 않은 행위에 대해서는 5,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다. 함께 과태료 처분을 받은 사업자는 구매자에게 세금계산서를 제공해야 한다.

6. 다음 행위에 대해서는 5,000,000원 이상 25,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 세금계산서의 각 연이 서로 다른 내용을 포함함

나) 발행되었으나 작성되지 않은 세금계산서 또는 작성되었으나 제공되지 않은 세금계산서를 잃어버렸음을 보고하지 않음

7. 불법적으로 세금계산서를 작성한 행위에 대해서는 12,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

8. 발행되었으나 작성되지 않은 세금계산서를 양도하거나 판매한 행위에 대해서는 15,000,000원 이상 75,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

9. 공란 세금계산서를 작성한 행위에 대해서는 20,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

금액 외에도 본 조항 제3항 제가를 위반한 조직 또는 개인은 더 이상 사용할 수 없는 발행된 세금계산서를 소각해야 한다.

조 제34조. 구매자의 세금계산서 사용에 관한 규정을 위반한 행위에 대한 처벌

1. 구매자에게 교부된 세금계산서(교부연)를 회계처리, 세무신고 및 예산 자금 결제를 위해 잃어버린 행위에 대해 1,000,000동에서 5,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

2. 제3항에서 규정하는 경우를 제외하고는 불법적으로 세금계산서를 사용한 행위에 대해 10,000,000동에서 50,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

3. 허위로 작성된 세금계산서를 사용한 행위에 대해 20,000,000동에서 100,000,000동까지의 과태료를 부과한다.

조 제35조. 위반 처리 원칙, 절차, 감경 사유, 가중 사유, 강제 집행 및 처분 결정 집행 기간

1. 이 조에서 규정하는 세금계산서 관련 행정 위반에 대한 처리 원칙, 처분 절차, 감경 사유, 가중 사유, 처분 시효는 행정 위반 처리 법령에 따른다.

2. 과태료를 부과할 때, 증가 또는 감소 사유가 없는 한 행위별 과태료 범위의 중간 금액을 적용한다. 중간 금액은 최저 금액과 최고 금액의 합을 두 배로 나눈 값이다. 증가 또는 감소 사유가 하나 있는 경우에는 중간 금액을 추가하거나 감소한다. 중간 금액을 추가하거나 감소하는 방법은 최저 금액과 중간 금액의 합 또는 최고 금액과 중간 금액의 합을 두 배로 나눈 값으로 한다. 증가 또는 감소 사유가 여러 개인 경우에는 최고 금액 또는 최저 금액을 적용한다. 증가 사유와 감소 사유가 함께 있는 경우에는 한 가지 증가 사유를 한 가지 감소 사유로 상쇄하여 적용한다.

3. 이 시행령에 따라 행정 위반으로 처분받은 조직 또는 개인은 처분 결정 날짜로부터 10일 이내에 처분 결정을 집행해야 한다. 행정 위반으로 처분받았으나 자발적으로 처분 결정을 이행하지 않는 조직 또는 개인은 행정 위반 처리 법령에 따라 강제 집행된다.

조 제36조. 감사 및 검사

1. 각급 세무 관리 기관과 재정 전문 감사 기관은 이 시행령에 따른 규정 준수 여부를 감사하고 검사할 수 있는 권한이 있다.

2. 세금계산서에 대한 감사 및 검사는 재정부 규정에 따라 이루어진다.

조 제37조. 세금계산서 관련 행정 위반 처리 권한

1. 세금계산서 관련 행정 위반 처리 권한은 행정 위반 처리 법령 제29조, 30조, 36조 및 38조에 따른다.

2. 제28조, 29조, 30조, 31조, 32조, 33조 및 34조를 위반하여 신고누락으로 납부해야 할 세액을 줄이거나 환급받아야 할 세액을 늘리거나 탈세, 세금 사기 행위를 유발한 경우에는 세금 관리 법률에 따른다.

3. 위반 사항이 가짜 세금계산서 인쇄 활동으로 인해 형사 책임을 추궁할 정도인 경우에는 형사 책임 추궁 권한 기관에 사건을 이관한다.

4. 수사 기관은 세금계산서 위반 행위 처리 결과를 형사 책임 추궁을 요청한 기관에 통보해야 한다.

5. 이미 처분 결정을 내렸는데 그 후 위반 행위가 범죄 징후가 있음을 발견하고 형사 책임 추궁 시효가 만료되지 않은 경우에는 처분 결정을 취소하고 그 취소 날짜로부터 3일 이내에 범위 위반 사건을 형사 수사 권한 기관에 이관해야 한다.

장 6

시행규정

조 제38조. 효력 발생

본 시행령은 2011년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 정부가 2002년 11월 7일에 공포한 세금계산서 인쇄, 발행, 사용, 관리에 관한 시행령 제89/2002/NĐ-CP를 대체한다.

조 39. 시행에 관한 지침

재무부는 이 nghị định의 시행을 지도하고, 국가기관, 정치단체, 정치사회단체, 사회단체, 직업단체와 협력하여 이 nghị định의 시행을 홍보하고 교육하며 인민의 준수를 독려하고, 그 준수 상황을 감독한다.

조 40. 시행 책임

각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 지방자치단체의 수장은 본 nghị định의 시행에 대해 책임을 진다./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Được dẫn chiếu bởi 46

Căn cứ 23

44/2002/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 Xử lý vi phạm hành chính Hết hiệu lực 04/2008/PL-UBTVQH12 Pháp lệnh số 04/2008/PL-UBTVQH12 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính Hết hiệu lực 78/2006/QH11 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 Còn hiệu lực 03/2003/QH11 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 Hết hiệu lực 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Hết hiệu lực 159/2013/TT-BTC Thông tư số 159/2013/TT-BTC Hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ hoàn vốn đầu tư xây dựng đường bộ Hết hiệu lực 16/2012/TT-BTC Thông tư số 16/2012/TT-BTC Quy định in, phát hành, quản lý và sử dụng hoá đơn bán hàng dự trữ quốc gia Còn hiệu lực 153/2010/TT-BTC Thông tư số 153/2010/TT-BTC Hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ Hết hiệu lực 191/2010/TT-BTC Thông tư số 191/2010/TT-BTC Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng hoá đơn vận tải hành khách bằng xe ôtô. Còn hiệu lực 32/2011/TT-BTC Thông tư số 32/2011/TT-BTC Hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hoá đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ Còn hiệu lực 128/2011/TT-BTC Thông tư số 128/2011/TT-BTC Hướng dẫn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở y tế công lập Còn hiệu lực 2151/QĐ-BTC Quyết định số 2151/QĐ-BTC Về công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ tài chính Còn hiệu lực 60/2011/TTLT-BTC-BCT-BCA Thông tư liên tịch số 60/2011/TTLT-BTC-BCT-BCA Hướng dẫn chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá nhập khẩu lưu thông trên thị truờng Hết hiệu lực 10/2014/TT-BTC Thông tư số 10/2014/TT-BTC Hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn Hết hiệu lực 13/2011/TT-BTC Thông tư số 13/2011/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ Hết hiệu lực 80/2015/TT-BTC Thông tư số 80/2015/TT-BTC Quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí luồng, lạch đối với luồng sông Sài Gòn (từ cầu đường sắt Bình Lợi đến cảng Bến Súc) Hết hiệu lực 119/2014/TT-BTC Thông tư số 119/2014/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013, Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013, Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 và Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế Còn hiệu lực 218/2015/TT-BTC Thông tư số 218/2015/TT-BTC Hướng dẫn chính sách và quản lý thuế đối với thương nhân thực hiện hoạt động mua bán, trao đổi hàng hoá tại chợ biên gỉới, chợ cửa khẩu, chợ trong Khu kinh tế cửa khẩu theo Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ. Còn hiệu lực 37/2017/TT-BTC THÔNG TƯ SỐ 37/2017/TT-BTC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 39/2014/TT-BTC NGÀY 31/3/2014 CỦA BỘ TÀI CHÍNH, THÔNG TƯ SỐ 26/2015/TT-BTC NGÀY 27/02/2015 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Còn hiệu lực 176/2016/TT-BTC Thông tư số 176/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2014 của Bộ Tài chính về xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn Hết hiệu lực 4016/BTC-TCT Công văn số 4016/BTC-TCT V/v xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn và sử dụng chữ viết và dấu phân cách chữ số ghi trên hoá đơn Còn hiệu lực 16/2010/CT-UBND Chỉ thị số 16/2010/CT-UBND Về việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trên địa bàn tỉnh Long An Còn hiệu lực 20/2014/QĐ-UBND Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định tổ chức, quản lý, khai thác hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Còn hiệu lực

Được hướng dẫn bởi 4

19/2018/QĐ-UBND Quyết định số 19/2018/QĐ-UBND Sửa đổi Điều 4 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, ban hành kèm theo Quyết định số 42/2016/QĐ-UBND ngày 04/11/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái Hết hiệu lực 32/2025/TT-BTC Thông tư số 32/2025/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Quản lý thuế ngày 13 tháng 6 năm 2019, Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng từ, Nghị định số 70/2025/NĐ-CP ngày 20 tháng 3 năm 2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2020/NĐ-CP Còn hiệu lực 237/2016/TT-BTC Thông tư số 237/2016/TT-BTC Quy định về giả kiếm định an toàn kỹ thuật và chất lượng phương liện thủy nội địa Còn hiệu lực 19/2018/QĐ-UBND Quyết định số 19/2018/QĐ-UBND Quy định giá về dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải của Trạm xử lý nước thải tập trung Khu công nghiệp Sông Hậu - giai đoạn 1 Còn hiệu lực

Bị sửa đổi, bổ sung bởi 2

04/2014/NĐ-CP Nghị định số 04/2014/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ Hết hiệu lực 109/2013/NĐ-CP Nghị định số 109/2013/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn Hết hiệu lực

51/2010/NĐ-CP

법률 제51/2010/시행령-CP 호는 판매물품 및 서비스 공급에 관한 세금계산서를 규정함

만료됨

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Liên quan 4

16/2010/CT-UBND Chỉ thị số 16/2010/CT-UBND Về thực hiện “Ngày pháp luật” trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Hết hiệu lực 20/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2014/QĐ-UBND QUY ĐỊNH VỀ THẨM QUYỀN TUYỂN DỤNG VIÊN Hết hiệu lực 01/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ VIỆC BAN HÀNH “ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT CÓ THỜI HẠN (ĐẤT MƯỢN THI CÔNG) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG” Còn hiệu lực

191/2010/TT- Thông tư số 191/2010/TT- BTC Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng hoá đơn vận tải hành khách bằng xe ôtô. Chưa có trong hệ thống

Dẫn chiếu 3

202/2010/TT-BTC Thông tư số 202/2010/TT-BTC Quy định về tổ chửc thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 Còn hiệu lực 19/CT-UBND Chỉ thị số 19/CT-UBND Về việc tăng cường phối hợp triển khai thực hiện Nghị định số 51/2010/NĐ-CP của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá và cung ứng dịch vụ Còn hiệu lực

331/QĐ-TT Quyết định số 331/QĐ-TTg Của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình phát triển nguồn nhân lực về công nghệ thông tin từ nay đến năm 2010 Chưa có trong hệ thống

Hướng dẫn 2

39/2014/TT-BTC Thông tư số 39/2014/TT-BTC Hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ Chưa có trong hệ thống

26/2015/TT-BTC Thông tư số 26/2015/TT-BTC Hướng dẫn về thuế gỉá trị gia tăng và quản lý thuế tai Nghị đinh số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tỉết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung Chưa có trong hệ thống

Thay thế 1

89/2002/NĐ-CP Nghị định số 89/2002/ NĐ-CP Quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn Còn hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Nghị định số 51/2010/NĐ-CP Quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ English Decree No. 51/2010/ND-CP on invoices for goods sales and service provision 中文令号第51/2010/令-政府关于销售商品和服务开具发票的规定