시정령 제41호 2024년 제2024-2025-NĐ-CP 호는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 서비스 및 자동차 운전 검사 서비스와 관련된 여러 시정령의 일부 조항을 수정하고 보완한다.

본 시정령은 자동차 운송 사업과 국경을 통한 도로 운송 허가 발급에 관한 2020년 제10호 시정령과 2021년 제119호 시정령의 일부 조항을 수정하고 보완한다. 구체적으로는 명칭 변경, 새로운 규정 추가, 행정 절차, 운송 노선 관리, 차량 및 운전자의 필요한 서류 등 관련 조항 내용을 수정한다.

Số hiệu41/2024/NĐ-CP
Loại văn bản시행령
Cơ quan ban hành건설부
Người kýTrần Hồng Hà — Phó Thủ tướng
Cập nhật12/06/2026
Ngành교통운수
Lĩnh vực도로
Ngày ban hành16/04/2024
Ngày áp dụng01/06/2024
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 시정령은 자동차 운송 사업과 국경을 통한 도로 운송 허가 발급에 관한 2020년 제10호 시정령과 2021년 제119호 시정령의 일부 조항을 수정하고 보완한다. 구체적으로는 명칭 변경, 새로운 규정 추가, 행정 절차, 운송 노선 관리, 차량 및 운전자의 필요한 서류 등 관련 조항 내용을 수정한다.

Đối tượng áp dụng

자동차 운송 사업을 영위하는 조직 및 개인과 국경을 통한 도로 운송 활동을 수행하는 주체에게 적용된다.

Các điểm cốt lõi

  • '베트남 국도청'의 명칭을 '베트남 도로청'으로 변경한다.
  • 아세안 국가들 간의 연합 운송 허가 규정을 수정한다.
  • 더 이상 적합하지 않은 몇몇 규정을 폐지한다.
  • 고정 승객 운송 노선 관리와 승하차 지점 관리에 대한 새로운 규정을 추가한다.
  • 운송 사업 허가 재발급 및 회수와 관련된 서류 내용을 조정한다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 도로 교통 법규 체계를 계속 완 thiện한다.
  • 자동차 운송 사업과 국제 운송 활동을 위한 유리한 조건을 제공한다.
  • 도로 운송 분야에서 국가 관리 효율성을 높인다.

❓ Câu hỏi thường gặp

관리 기관의 명칭 변경이 있습니까?

'베트남 국도청'의 명칭을 '베트남 도로청'으로 변경한다.

아세안 국가들 간의 연합 운송 허가 규정은 어떻게 새롭게 되었나요?

베트남과 라오스, 캄보디아 간의 연합 운송 허가 사용 기간과 재발급 방법에 관한 규정을 수정한다.

어떤 규정들이 폐지되었습니까?

2020년 제10호 시정령에서 더 이상 적합하지 않은 몇몇 규정을 폐지한다. 예를 들어 자동차 운송 사업 허가, 더 이상 사용되지 않는 양식 등이다.

Toàn văn




정부
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 41/2024/NĐ-CP

하노이, 2024년 4월 16일

처분령

관련 운송 활동 관리와 자동차 운전 교육 서비스 및 자동차 운전 시험 서비스에 관한 몇 가지 조항을 수정하고 보충함

자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 서비스 및 자동차 운전 시험 서비스에 관한

및 운전면허 시험 서비스

_________________

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함

전자 거래법(2005. 11. 29)

교통부 장관의 건의에 따라

정부는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 서비스 및 자동차 운전 시험 서비스에 관한 관련 시행령의 몇 가지 조항을 수정하고 보충하는 시행령을 제정한다.

조 1. 법률 제65/2016/NĐ-CP호 2016년 7월 1일 정부가 제정한 자동차 운전 교육 서비스 및 자동차 운전 시험 서비스 사업 조건에 관한 규정(2018년 10월 8일 법률 제138/2018/NĐ-CP호, 2022년 9월 27일 법률 제70/2022/NĐ-CP호로 개정됨)의 일부 조항을 수정하고 보충한다.

1. 법률 제138/2018/NĐ-CP호 2018년 10월 8일 시행령 제1조 제2항 제a호에서 개정된 제6조 제1항을 다음과 같이 수정하고 보충한다:

"1. 전문 강의실 시스템:

가) 이론 강의실: 교통법규, 운전자 도덕, 교통문화, 음주운전 예방, 화재 및 구조훈련 등 강의를 지원하기 위한 장비를 갖추고 있어야 하며, 도로 신호 시스템, 사형 모형 등을 그림 또는 전자 시스템으로 설계할 수 있다;

나) 기술 강의실: 자동차 구조, 일반 수리 및 운전 기술 강의를 지원하기 위한 프로젝션 장비를 갖추고 있어야 하며, 프로젝션 장비가 비디오나 모형 이미지를 제공하지 않는 경우 그림이나 그림판을 사용해야 한다. 엔진 분해 모형, 동력 전달 시스템 모형 및 전기 시스템 모형을 갖추어야 하며, 이러한 모형이 없는 경우에는 비디오 또는 이미지를 사용하여 모형을 재현해야 한다. 학생들이 타이어 교체, 차량 점검 등의 실습을 할 수 있도록 전문 도구를 갖추어야 하며, 안전하게 설정된 차량을 이용하여 냉각 및 열 운전 연습을 할 수 있도록 해야 한다. 또한 운전 훈련을 위한 시뮬레이터를 갖추어야 한다.

다) 자동차 운전 교육 기관은 학생 유입량과 교육 프로그램에 따라 이론 강의실과 기술 강의실을 적절히 배치해야 한다. 500명 미만의 학생을 대상으로 하는 경우 최소 한 개의 이론 강의실과 한 개의 기술 강의실을 갖추어야 하며, 500명 이상 1,000명 이하의 학생을 대상으로 하는 경우 최소 두 개의 이론 강의실과 두 개의 기술 강의실을 갖추어야 하며, 1,000명 초과의 학생을 대상으로 하는 경우 최소 세 개의 이론 강의실과 세 개의 기술 강의실을 갖추어야 한다."

2. 법률 제138/2018/NĐ-CP호 2018년 10월 8일 시행령 제1조 제5항에서 개정된 제8조 제1항과 제4항을 다음과 같이 수정하고 보충한다:

가) 법률 제138/2018/NĐ-CP호 2018년 10월 8일 시행령 제1조 제5항에서 개정된 제8조 제1항을 다음과 같이 수정하고 보충한다:

"1. 일반 기준: 운전 교육 교사는 직업 교육 법률에 따른 기준을 충족해야 한다."

나) 법률 제138/2018/NĐ-CP호 2018년 10월 8일 시행령 제1조 제5항에서 개정된 제8조 제4항을 다음과 같이 수정하고 보충한다:

"4. 교통부는 지방 관리 기관 또는 개인이 운영하는 교육 기관의 교사에게 운전 실습 교사 자격증을 발급한다."

3. 법률 제138/2018/NĐ-CP호 2018년 10월 8일 시행령 제1조 제6항, 제2조 및 법률 제70/2022/NĐ-CP호 2022년 9월 27일 시행령 제2조 제1항 제a호에서 개정된 제9조를 다음과 같이 수정하고 보충한다:

"조 9. 교사 자격증 발급 및 회수 절차

1. 교사 자격증 발급을 위한 서류는 다음과 같습니다:

a) 본 고시 부록 IV에 따른 신청서 1부

b) 중등 이상 졸업 증명서 사본(원본 대조용 또는 공증된 사본 또는 원본에서 전자증명된 사본)

c) 교육 전문 자격증 사본(원본 대조용 또는 공증된 사본 또는 원본에서 전자증명된 사본)

d) 파란 배경의 3cm x 4cm 크기의 사진 1매(최근 6개월 이내에 찍은 것)

본 조 제2항 b호 및 c호에서 규정한 서류가 디지털 식별 계정에 통합되어 있는 경우, 해당 서류를 제출하고 검토하는 것은 디지털 식별 계정을 통해 이루어질 수 있습니다.

2. 절차

a) 교사 자격증을 처음 발급받고자 하는 개인은 본 조 제1항에 따라 서류 1부를 직접 또는 우편으로 운전 교육 기관에 제출합니다.

b) 운전 교육 기관은 개인의 서류를 접수하고, 본 고시 제8조에 따른 교육 참가자의 조건을 보장하며, 교통부가 정한 교사 실습 교육 프로그램에 따라 교육을 실시합니다.

c) 교육 프로그램 종료 후 3일 이내에, 교육 기관은 본 고시 부록 V에 따른 양식과 교육 참가자의 서류를 교통국에 제출하여 교사 자격증 발급을 요청합니다. 이를 직접 제출하거나 우편 또는 전자 문서로 제출할 수 있습니다.

d) 교통국은 교육 기관이 제출한 명단과 개인의 서류를 접수합니다. 서류가 미비 또는 오류가 있을 경우, 2일 이내에 보완 사항을 명시한 문서를 교육 기관에 발송합니다. 서류가 완비되면 5일 이내에 검토 및 평가를 실시합니다. 개인이 자격 조건을 충족하지 못한 경우, 교통국은 문서로 교육 기관에 통보하고 이유를 명시합니다.

e) 검토 결과를 받은 날로부터 3일 이내에, 교통국은 교사 자격증을 발급하여 개인에게 직접 반환하거나 우편으로 보내거나, 본 고시 부록 VI에 따른 모니터링 양식에 기록합니다. 개인이 자격 조건을 충족하지 못한 경우, 교통국은 문서로 개인에게 통보합니다.

3. 교사 자격증은 다음 각 호의 사유로 회수됩니다:

a) 교육 참가 및 자격증 발급을 위해 사기를 사용한 경우

b) 본 고시 제8조에서 정한 자격 조건을 충족하지 않는 개인에게 발급한 경우

c) 권한 없이 발급한 경우

d) 삭제 또는 수정된 경우

e) 다른 교육 기관에 임대하거나 빌려 사용하면서 강의를 하지 않은 경우 또는 다른 단체나 개인에게 임대하거나 빌려 사용하도록 한 경우

4. 교사 자격증 발급 기관은 다음 절차로 회수합니다:

a) 위반 행위를 발견한 날로부터 5일 이내에, 발급 기관은 회수 결정을 내리고 관련 기관에 통보하여 협력하도록 하고, 이를 발급 기관의 인터넷 사이트에 공표합니다.

b) 교사 자격증을 발급받은 개인은 발급 기관에 자격증을 반환하고, 발급 기관이 위반 행위를 발견한 즉시 강의를 중단해야 합니다."

4. 제10조(제1호 제7항 제10/2018/NĐ-CP 고시 2018년 10월 8일 개정, 제2호 제70/2022/NĐ-CP 고시 2022년 9월 27일 개정)를 다음과 같이 개정합니다:

"조 10. 운전 교육 실습 지도사 인증서 재발급 절차

1. 운전 교육 실습 지도사 인증서는 분실 또는 손상되거나 내용 변경이 있을 경우 재발급된다.

a) 분실 또는 손상된 경우의 재발급 신청 서류는 이 시행령 제9조 제1항 각 호에서 정한 사항을 포함한다.

b) 내용 변경된 경우의 재발급 신청 서류는 이 시행령 제9조 제1항 각 호에서 정한 사항과 해당 내용 변경에 관한 관련 자료를 포함하며, 구체적으로 다음과 같다: 개인이 요청하는 운전 교육 실습 지도사 인증서의 이름 변경: 법적 유효성을 갖춘 사본(공인 증명서)으로 이름 변경 결정서; 생년월일 변경은 주민등록증을 제출한다.

본 조 제2항 각 호에서 정한 서류가 전자 식별 계정에 통합되어 있는 경우에는 전자 식별 계정을 통해 제출 및 검토가 이루어질 수 있다.

2. 절차

a) 개인은 직접 제출하거나 우편 또는 온라인 서비스 시스템을 통해 교통부로 1부 서류를 제출한다;

b) 교통부는 서류를 접수한다. 개인이 충족하지 못하는 경우, 접수 후 3일 이내에 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다;

c) 서류 접수 후 3일 이내에 교통부는 운전 교육 실습 지도사 인증서를 발급하고 직접 또는 우편 서비스를 통해 결과를 반환하며, 이는 부록 6에 따른 모델에 따라 추적 기록에 등록된다."

5. 제11조(제2조 제1항 제a호에서 개정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

"조 11. 운전 연습 차량 허가증 및 운전 연습 차량 허가증 발급 권한

1. 교통부는 지방 관리 기관이 운영하는 교육 기관의 운전 연습 차량에 대해 이 시행령 부록 7의 모델 1, 모델 2에 따른 운전 연습 차량 허가증을 발급하며, 이는 차량 안전 기술 및 환경 보호 검사 인증서에 기재된 허용 운행 기간과 일치하되, 운전 연습 차량의 합법적인 사용 기간을 초과하지 않아야 한다.

2. 운전 연습 차량 허가증은 다음 각 호의 사유로 회수된다:

a) 제3조 제2항 및 제6조 제2항에서 정한 조건 중 하나를 충족하지 않는 운전 연습 차량에 발급된 경우;

b) 삭제 또는 수정된 경우;

c) 다른 단체나 개인에게 운전 교육 목적으로 사용하도록 한 경우;

d) 운전 교육 기관이 해산되거나 교육 허가증이 회수된 경우;

e) 교육 기관의 요청에 따라;

f) 운전 연습 차량에 2개 이상의 DAT 장비를 설치하여 교육 과정에서 부정 행위를 저지른 경우.

3. 운전 연습 차량 허가증 발급 권한을 가진 기관은 다음 절차를 따르며 회수한다:

a) 위반 행위를 발견한 날로부터 5일 이내에, 발급 기관은 회수 결정을 내리고 관련 기관에 통보하여 협력하도록 하고, 이를 발급 기관의 인터넷 사이트에 공표합니다.

b) 운전 연습 차량 허가증을 받은 교육 기관은 권한 기관이 위반 행위를 발견한 직후부터 교육 활동에서 해당 차량의 사용을 중단하고, 허가증 회수 결정이 효력 발생한 즉시 허가증을 권한 기관에 반환한다."

6. 제12조 제2항(제2조 제1항 제a호에서 개정됨)을 다음과 같이 개정·보완한다:

"2. 절차

a) 제1항 제a호에서 정한 명단과 함께 운전 교육 허가증 발급 신청서류를 직접 또는 우편으로 교통부에 제출한다;

b) 교통부는 현지 검사를 실시하고, 이 시행령 부록 13에 따른 형식에 따라 검사 기록을 작성하고, 교육 허가증을 발급받은 단체에게 교육 허가증 검사 시점에 운전 연습 차량 허가증을 발급한다;

c) 교육 기관에 교육 허가증을 발급한 날로부터 1일 이내에 교통부는 운전 연습 차량 허가증을 발급한다. 발급하지 않을 경우, 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다;

d) 운전 연습 차량 허가증 재발급 또는 추가 차량 허가증 발급의 경우: 교육 기관은 제1항에서 정한 사항을 포함한 1부 서류를 직접 또는 우편 또는 온라인 서비스 시스템을 통해 교통부에 제출한다;

e) 서류 접수 후 3일 이내에 교통부는 검사를 실시하고 교육 기관에 운전 연습 차량 허가증을 발급한다. 발급하지 않을 경우, 서면으로 답변하고 이유를 명시해야 한다;

f) 전자 운전 연습 차량 허가증(QR 코드 포함)이 교통부의 웹사이트와 연결되어 차량 정보, 연습 도로, 운행 기간 등을 확인할 수 있도록 하는 경우, 교통부는 전자 거래 법률 및 시행 규칙을 준수하고 교육 기관이 인쇄하거나 전자 장치에 저장할 수 있도록 전자 운전 연습 차량 허가증을 웹사이트에서 발급한다."

7. 제14조 제1항 및 제2항 제b호, 제c호(제138/2018/NĐ-CP호에서 개정됨, 제70/2022/NĐ-CP호에서 개정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

a) 제138/2018/NĐ-CP호에서 개정된 제14조 제1항을 다음과 같이 개정·보완한다:

"1. 서류는 다음과 같이 구성된다:

a) 이 시행령 부록 10에 따른 운전 교육 허가증 발급 신청서 및 보고서;

b) 교육 기관 설립 승인 결정서(공인 기관의 사본 및 원본 대조 또는 공인 사본 또는 원본의 전자 공인 사본);

c) 운전 교육 실습 지도사 인증서(공인 사본 및 원본 대조 또는 공인 사본 또는 원본의 전자 공인 사본);

d) 차량 등록증(공인 사본 및 원본 대조 또는 공인 사본 또는 원본의 전자 공인 사본).

조건 b, 조건 c, 조건 d 항 이 규정한 서류가 전자 식별 계정에 통합된 경우에는 전자 식별 계정을 통해 제출 및 검토할 수 있습니다.";

b) 제14조 제2항 조건 b(2022년 9월 27일 제70/2022/NĐ-CP 호에 따라 수정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

"b) 서류가 규정에 따라 미비한 경우, 접수 후 2일 이내에 교통부는 해당 단체 또는 개인에게 서면으로 답변해야 한다;";

c) 제14조 제2항 조건 c(2022년 9월 27일 제70/2022/NĐ-CP 호에 따라 수정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

"c) 규정에 따른 서류를 모두 접수한 날로부터 10일 이내에 교통부는 교육청과 협력하여 교육 기관을 현지 점검하고, 규정된 양식에 따라 점검 보고서를 작성하며, 자격 요건을 충족하는 기관에는 운전 면허 교육 기관 인증서를 발급한다. 발급하지 않는 경우에는 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.";

8. 제15조 제1항 조건 a를 다음과 같이 개정·보완한다:

"a) 서류는 이 법률 제14조 제1항 조건 a, 조건 c, 조건 d에 규정된 내용을 포함하며(최근 인가 때와 변경된 내용만 추가함);";

9. 제16조 제1항에 조건 g, 조건 h, 조건 i를 다음과 같이 추가한다:

a) 제16조 제1항에 조건 g를 다음과 같이 추가한다:

"g) 교육 기관이 법에 따라 해체될 경우;";

b) 제16조 제1항에 조건 h를 다음과 같이 추가한다:

"h) 교육 기관이 교육 활동을 중단한 후 24개월 동안 교육 활동을 재개하지 않고 자동차 운전 교육 서비스 사업의 경영 조건을 충족시키지 못한 경우;";

c) 제16조 제1항에 조건 i를 다음과 같이 추가한다:

"i) 교육 기관이 24개월 연속으로 교육 활동을 수행하지 않은 경우.";

10. 제18조 제1항 조건 c, 조건 g(2018년 10월 8일 제138/2018/NĐ-CP 호에 따라 수정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

a) 제18조 제1항 조건 c(2018년 10월 8일 제138/2018/NĐ-CP 호에 따라 수정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

"c) 시험용 차량 수: A1, B1, B2, C 등급의 운전 시험 차량은 각각 최소 2대 이상, 다른 등급은 각각 최소 1대 이상(시험장 내에서 실기 시험을 포함하여 사용되며, 다른 목적으로 사용할 수 없다)이며, 도로에서의 운전 시험 차량은 각 등급 최소 1대 이상. 시험용 차량은 시험 센터 소유권을 가진 단체 또는 개인의 합법적인 소유물이어야 한다;";

b) 제18조 제1항 조건 g(2018년 10월 8일 제138/2018/NĐ-CP 호에 따라 수정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

"g) 자동차 운전 시험용 모의 장치: 이론 시험실의 서버와 작업용 컴퓨터와 공유되며, 별도 설치가 필요한 경우 최소 2대의 서버(server)와 최소 10대의 작업용 컴퓨터를 설치하고, 교통부가 정한 교통 상황 모의 프로그램을 설치해야 한다.";

11. 제19조 제3항(2022년 9월 27일 제70/2022/NĐ-CP 호에 따라 수정됨)을 다음과 같이 개정·보완한다:

"3. 교통부는 교육 기관의 자격을 갖춘 교육 센터에 대한 새로운 또는 재발급된 인증서를 지방 또는 직할 시·도 범위 내에서 발급한다.";

12. 제20조 제2항(2022년 9월 27일 제70/2022/NĐ-CP 호에 따라 수정됨)을 다음과 같이 개정·보완한다:

"2. 절차
a) 단체 또는 개인은 직접 또는 우편으로 교통부에 요청서와 서류 1부를 제출한다;
b) 규정에 따른 서류를 모두 접수한 날로부터 5일 이내에 교통부는 단체 또는 개인에게 서면으로 승인 여부를 통보해야 하며, 승인되지 않는 경우에는 서면으로 답변하고 그 이유를 명시해야 한다.";

13. 제21조(2022년 9월 27일 제70/2022/NĐ-CP 호에 따라 수정됨)를 다음과 같이 개정·보완한다:

"조 21. 운전면허시험센터 종류 1, 2 유형의 시험센터 인가 절차
1. 운전면허시험센터를 건설한 후, 해당 단체 또는 개인은 교통부에 검사 및 인가를 요청하는 문서를 제출한다.
2. 교통부는 접수일로부터 10일 이내에 검사를 실시하고 모범규약 제XIV 부록에 따른 서식을 사용하여 검사기록을 작성하며, 활동 조건을 충족한 운전면허시험센터에 인가증을 발급한다. 발급하지 않을 경우, 문서로 답변하고 이유를 명시해야 한다.

14. 제23조 제1항 제باء (제2조 제1항 제아 부분으로 개정된 2022년 제70호 정부령)를 다음과 같이 개정·보완한다:

"باء) 교통부는 접수일로부터 10일 이내에 검사를 실시하고 모범규약 제XIV 부록에 따른 서식을 사용하여 검사기록을 작성하며, 활동 조건을 충족한 운전면허시험센터에 인가증을 발급한다. 발급하지 않을 경우, 문서로 답변하고 이유를 명시해야 한다."

15. 제24조 제1항에 다음과 같이 제gba와 제gba를 보충한다:

a) 제24조 제1항에 다음과 같이 제gba를 보충한다:

"gba) 법령에 따라 운전면허시험센터가 해체될 때;"

b) 제24조 제1항에 다음과 같이 제gba를 보충한다:

"gba) 운전면허시험센터가 연속 24개월 동안 운전면허시험을 조직하지 않을 때."

16. 제26조 제1항에 다음과 같이 제gba를 보충하고 제2항 제a를 다음과 같이 개정·보완한다 (2022년 제70호 정부령 제1조 제1항 제a 부분으로 개정됨):

a) 제26조 제1항에 다음과 같이 제gba를 보충한다:

"gba) 운전면허시험실습 시간 및 거리 데이터 관리 및 활용에 관한 규정과 지침을 제정하고 안내한다."

b) 제26조 제2항 제a를 다음과 같이 개정·보완한다:

"a) 이 정부령에서 규정된 조건 준수 여부를 감독하고, 교통부에 대한 검사 및 인가증 발급 업무 교육을 실시한다;"

17. 제65/2016/NĐ-CP 정부령의 부록을 다음과 같이 대체한다:

a) 부록III를 이 정부령 부록I로 대체한다;

b) 부록IV (2018년 제138호 정부령 부록IV로 대체됨)를 이 정부령 부록II로 대체한다;

c) 부록V를 이 정부령 부록III로 대체한다;

d) 부록VII를 이 정부령 부록IV로 대체한다.

18. 이 정부령 부록V와 부록VI에 각각 이 정부령 부록XIII와 부록XIV를 보충한다.

19. 제7조 제2항, 제13조 제3항 제a, 제26조 제3항 제a를 폐지한다.

조 2. 2020년 1월 17일 제10/2020/NĐ-CP 정부령 (2022년 제47호 정부령으로 일부 개정됨)의 몇몇 조항을 수정·보완한다.

1. "교통안전공단"을 "도로교통공단"으로 변경한다: 제12조 제3항 제a, 제19조 제7항 제씨, 제22조 제5항 제باء 및 제13항, 제34조 제5항 제다, 부록I, 부록III.

2. 제4조 제3항 제a와 제8항을 다음과 같이 수정·보완한다:

가) 제3항 제a조를 다음과 같이 정정 및 보충한다.

"a) 교통부: 도내 고정노선망을 구축하고 조정하며 보완하며, 경계 교통부와 협력하여 도간 고정노선망을 구축하고 조정하며 보완하며, 터미널이 있는 지역에서는 노선 방향에 따라 터미널이 위치한 곳이 출발점 및 도착점이 되어야 함을 원칙으로 한다;"

나) 제8항을 다음과 같이 수정 및 보완한다.

"8. 터미널은 각 차량의 출입 및 운행 정보(터미널명, 운송업체명, 운전자 이름, 차량번호판, 운행노선, 출발시간, 실제 탑승객 수 등)를 관리하고, 각 차량의 운행 명령서를 도로교통공단에 제공해야 한다. 고정노선 운송업체는 각 차량의 운행 명령서를 최소 3년간 보관해야 한다."

3. 修改补充第4款如下:

"4. 버스 운송업체는 각 차량의 운행 명령서를 최소 3년간 보관해야 한다."

4. 제7조 제5항을 다음과 같이 수정·보완한다:

"5. 운송업체는 최소 3년간 운송계약서와 승객 명단을 보관해야 한다."

5. 제8조 제5항을 다음과 같이 수정·보완한다:

"5. 여행용 차량을 이용해 계약 운송을 수행할 수 있으며, 운송계약서 또는 여행계약서와 승객 명단을 최소 3년간 보관해야 한다."

6. 제9조 제11항을 다음과 같이 수정·보완한다:

"11. 화물운송증명서는 운송업체가 발행하며, 운송업체명, 차량번호판, 운송업체 또는 고객명, 운행경로, 계약번호 및 날짜, 운송화물 종류 및 양 등을 포함해야 한다. 화물운송업체는 각 차량의 운송증명서를 최소 3년간 보관해야 한다."

7. 제11조 제3항 제d를 다음과 같이 수정·보완한다:

"d) 차량 및 운전자의 활동 기록을 차량 이력서와 운전자 이력서에 완전히 기재하고 갱신한다;"

8. 제19조 제1항 제a, 제6항 제باء, 제6항 제드, 제6항 제에, 제7항 제d를 다음과 같이 수정·보완한다:

a) 제19조 제1항 제a를 다음과 같이 수정·보완한다:

"a) 사업체는 운송영업 허가를 받기 위해 본사 또는 지사 소재지에 있는 교통국에 영업허가 신청서류 1부를 제출한다. 서류가 보완 또는 수정이 필요한 경우, 영업허가 기관은 접수일로부터 3일 이내에 직접 또는 문서로 또는 공공서비스 온라인 시스템을 통해 사업체에게 보완 또는 수정해야 할 내용을 통보한다;"

b) 제19조 제6항 제2호를 다음과 같이 개정한다.

"2) 영업허가 일자로부터 6개월 이상 해당 허가서에 기재된 모든 운송종류를 영업하지 않거나 연속하여 6개월 동안 해당 허가서에 기재된 모든 운송종류를 영업하지 않는 경우;"

c) 제19조 제6항에 다음과 같이 추가한다.

"d) 행정기관의 감사 및 검사에 대한 결정을 이행하지 않는 경우;"
"e) 1개월 동안 사업체의 차량 중 30% 이상이 위반으로 인해 수거되거나 등록번호판이 압수되는 경우;"

d) 제19조 제7항 제4호(제47/2022/NĐ-CP 호 2022년 7월 19일 시행령 제1조 제7항에서 개정됨)를 다음과 같이 개정한다.

"4) 영업허가 기관이 특정 종류의 운송영업에 대한 위반으로 인한 허가 취소 결정을 발행한 경우, 사업체는 결정서 발행일로부터 10일 이내에 허가서와 등록번호판을 영업허가 기관에 반환하고 동시에 허가 취소 결정에 따라 운송영업을 중단해야 한다.

허가 취소 결정에 따라 허가서와 등록번호판을 반환한 사업체는 영업허가 기관이 허가서를 재발급하기 전에 30일간 기다려야 한다.

허가 취소 결정일로부터 10일 이내에 허가서와 등록번호판을 반환하지 않은 사업체는 영업허가 기관이 허가서를 재발급하기 전에 45일간 기다려야 한다."

9. 제20조 제1항, 제2항 제1호 및 제3호, 제7항, 제9항 및 제10항을 다음과 같이 개정한다.

a) 제20조 제1항을 다음과 같이 개정한다.

"1. 사업체는 고정운송노선의 경로망 목록과 노선별 운행일정표를 기준으로 국토교통부 고정운송노선 목록에 공시된 정보를 바탕으로 고정노선 운송영업 허가를 받은 경우, 아직 운영자가 없는 시간대에 출발시간을 선택하고 해당 시간대의 노선운영을 등록할 수 있다."

b) 제20조 제2항 제1호를 다음과 같이 개정한다.

"1) 사업체는 노선 양 끝의 버스터미널과 협의하여 출발시간을 정한 후, 사업체 본사 또는 지사 소재지 교통국에 등록신청을 하여 규정에 따라 노선운영을 등록하고, 노선 한쪽 끝의 교통국과 협력하여 관리한다;"

c) 제20조 제2항 제3호를 다음과 같이 개정한다.

"3) 사업체 본사 또는 지사 소재지 교통국은 해당 사업체의 노선운영 등록신청을 받아 국토교통부 고정노선 운송경로 목록에 명세를 추가하고 차량에 등록번호판을 부착하며, 국토교통부 장관의 지침에 따라 경로망 목록을 업데이트하고 공시한다;"

d) 제20조 제7항을 다음과 같이 개정한다.

"7. 사업체는 노선을 중단하거나 노선 내 일부 또는 일부 운행을 중단할 수 있다.
a) 노선 중단 5일 전에 사업체는 교통국, 노선 양 끝의 버스터미널에 중단 통지를 보내고, 노선 중단 당일 교통국에 고정노선 등록번호판을 반환해야 한다. 버스터미널은 사업체로부터 통지를 받은 날로부터 최소 10일간 버스터미널에 통지를 게시해야 한다;

b) 노선 중단일로부터 2일 이내에 교통국은 국토교통부 고정노선 운송경로 관리 프로그램에 노선 중단 시간을 업데이트한다;"

đ) 제20조 제9항을 다음과 같이 개정한다.

"9. 사업체는 한 달 동안 등록된 총 운행 횟수의 70% 미만으로 운행하는 경우, 현재 운행 중인 노선 등록을 취소된다;"

e) 제20조 제10항을 다음과 같이 개정한다.

"10. 노선 등록 성공 통지를 발행한 교통국은 다음 절차에 따라 현재 운행 중인 노선 등록을 취소한다.
a) 취소 결정을 발행한다. 노선 등록이 단일 노선 또는 노선 전체가 등록된 총 운행 횟수의 70% 미만으로 운행하는 경우, 등록 성공 통지와 차량 등록번호판을 회수한다;
b) 사업체, 노선 양 끝의 버스터미널, 노선 한쪽 끝의 교통국에 취소 결정을 발송하고, 교통국 웹사이트에 정보를 게시한다;
c) 취소 결정 발행일로부터 2일 이내에 국토교통부 고정노선 운송경로 관리 프로그램에 취소된 노선의 출발 시간을 업데이트하여 다른 사업체가 이 법령에 따라 노선 등록을 신청할 수 있도록 한다;"
d) 기업 또는 협동조합이 회수 결정이 효력 발생한 날로부터 30일 이내에는 회수된 노선에 대한 운송사업을 등록할 수 없다. 회수 결정이 효력 발생한 날로부터 30일 이후에 회수된 노선에 다시 참여하고자 하는 경우 기업 또는 협동조합은 이 법령에서 정하는 바에 따라 해당 노선 등록 절차를 진행해야 한다."

10. 제22조 제5항 제a호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"a) 운송사업자가 영업허가증을 발급받은 지방교통국에 허가증 발급 신청과 관련된 서류 1부를 제출하며, 고정노선을 운행하는 승객운송사업자가 중간운송용 차량 사용을 원하는 경우에는 그 사업자는 영업허가증을 발급받은 지방교통국 또는 해당 노선의 종점 지방교통국에 "중간운송용 차량" 허가증 발급 신청서 1부를 제출한다. 만약 제출된 서류가 보완 또는 수정이 필요한 경우 허가기관은 사업자에게 직접 통보하거나 서면으로 통보하거나 공공서비스 온라인 시스템을 통해 수정 또는 보완 사항을 통보하여야 하며, 이는 제출된 날로부터 1영업일 이내에 이루어져야 한다;"

11. 제22조 제11항 및 제12항 제a호를 다음과 같이 개정·보완한다.

a) 제22조 제11항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"11. 지방교통국
a) 제10항 및 이 법령 제19조 제7항 d호에 따른 규정에 따라 허가증, 표지판을 회수된 사업자에게 회수결정을 내리고 이를 시행한다;
b) 회수결정을 내린 날로부터 2일 이내에 지방교통국은 그 결정을 해당 지방교통국의 웹사이트에 게시해야 한다;
c) 허가기관이 회수결정을 내린 경우, 사업자는 회수결정 날로부터 10일 이내에 허가기관에 허가증, 표지판을 반환하고 해당 차량의 운송사업을 중단해야 한다.

사업자가 회수결정에 따라 허가증, 표지판을 반환한 경우, 지방교통국은 사업자가 허가증, 표지판을 반환한 날로부터 30일 후(첫 번째 위반 이후 6개월 연속으로 두 번째 위반 시 60일 후)에 새로운 허가증, 표지판을 재발급한다.

사업자가 허가기관이 회수결정을 내린 날로부터 10일 이내에 허가증, 표지판을 반환하지 않은 경우, 지방교통국은 사업자가 허가증, 표지판을 반환한 날로부터 45일 후(첫 번째 위반 이후 6개월 연속으로 두 번째 위반 시 90일 후)에 새로운 허가증, 표지판을 재발급한다.
d) 사업자가 차량을 더 이상 운송사업에 사용하지 않음을 보고하고 허가증, 표지판을 반환한 경우, 허가기관은 허가증, 표지판을 회수한다;
e) 사업자가 허가증, 표지판을 반환한 후, 지방교통국은 차량의 상태 정보를 모니터링 시스템에서 삭제한다;
f) 사업자가 허가증, 표지판 회수결정을 이행하지 않은 경우, 허가기관은 새로운 허가증, 표지판을 발급하지 않으며, 사업자가 회수결정을 이행한 후에는 이 법령에 따라 처리한다. 회수결정을 받은 후 사업자가 허가증, 표지판을 잃어버렸다는 이유로 새로운 허가증, 표지판을 발급해줄 것을 요청한 경우, 지방교통국은 사업자의 문서를 받은 날로부터 60일 이내에 새로운 허가증, 표지판을 발급하지 않는다."

b) 제22조 제12항 제a호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"a) 사업자는 지방교통국의 웹사이트를 통해 영업허가증, 허가증, 표지판 회수 여부를 확인하고, 회수된 경우 지방교통국에 허가증, 표지판을 반환해야 한다. 사업자가 운송사업을 중단한 날로부터 10일 이내에 더 이상 차량을 운송사업에 사용하지 않는다는 내용의 보고서와 함께 허가증, 표지판을 반환해야 한다(분실한 경우 제외)."

12. 제23조 제2항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"2. 국도에 설치된 휴게소 목록을 작성하고 공표하며, 고정노선 승객운송 서비스 관리 프로그램을 구축하고, 고정노선 승객운송 서비스의 조직, 관리, 설정 기준, 승하차 장소, 운송명령서 모델, 차량 및 운전자의 조건 검사 및 운송명령서 확인 방법 등을 안내한다."

13. 제33조 제4항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"4. 도내 및 인접 도시의 버스 노선망 목록을 작성하고 공표하며, 도내에서 승객을 태우고 내리는 운송사업 차량을 위한 정차장 목록을 작성하고 공표한다."

14. 부록 I의 제5항 내용을 다음과 같이 개정한다.

"5. 영업등록증 또는 법인등록증 번호: …; 세금번호: …(운송사업자가 협동조합 또는 개인사업자인 경우 영업등록증 사본을 함께 제출해야 함)"

15. 다음 규정들을 폐지한다.

a) 2020년 1월 17일 제10/2020/NĐ-CP 호 정부가 발행한 "자동차 운송 사업 및 자동차 운송 사업 조건에 관한 법률" 제7조 제3항 d호, 제8조 제3항 d호, 제22조 제9항 d호의 규정;

b) 부록 III의 "4. 자동차 운송 사업 영업허가증 번호: ……… (발급기관: …, 발급일: …./…./….)" 내용;

c) 부록 V의 "4. 자동차 운송 사업 영업허가증 번호 …, 발급일 …월 …일 …년, 발급기관 …" 내용

조 3. 법률 제119호 2021.11.24 대통령령에 따른 국제 경로를 통한 도로 운송 허가의 발급, 재발급 및 회수 절차에 관한 규정 일부 개정 및 보충

1. “한국 국도공단”을 “한국 도로공사”로 변경한다. 다음 조항들에서:

조 6, 조 8, 조 11, 조 13, 조 17, 조 18, 조 19, 조 22, 조 28, 조 29, 조 31, 조 34, 조 35, 조 38, 조 39, 조 40; 부록 I 표 02; 부록 II 표 02; 부록 III 표 15; 부록 IV 표 08, 표 10, 표 12, 표 13, 표 14, 표 15; 부록 V 표 03, 표 11, 표 13, 표 14, 표 15, 표 16.

2. 정부령 제24/2012/NĐ-CP호 2012년 4월 3일에 대한 금 사업 관리에 관한 정부령 제3조 제2항을 다음과 같이 개정 및 보충함

"2. 차량은 다음과 같다: 승용자동차; 화물자동차; 트레일러; 트레일러 또는 캠핑카를 끄는 자동차; 도로 위에서 운행되는 전용 차량."

3. 제5조 제2항을 다음과 같이 수정 및 보완함:

"2. 국제 도로 운송을 수행하기 위해 차량에 발급되는 연합 운송 허가는 관련 기관이 발급한다."
가) 상업용 차량에 대한 연합 운송 허가는 30일 이내의 여러 번의 여행을 허용하며, 발급일로부터 1년간 유효하다. 본 조항의 점 b, c 및 d에서 규정된 경우를 제외하고는 그러하다.
나) 베트남과 라오스 사이의 연합 운송 허가는 라오스 영토에서 사업, 프로젝트, 기업 활동을 수행하는 기업 소유 차량에 대해 여러 번의 여행을 허용하며, 각 여행은 30일 이내이고, 발급일로부터 1년간 유효하다.
다) 베트남과 라오스 사이의 상업용 차량에 대한 연합 운송 허가는 계약 운송 차량과 관광 차량에 대해 여러 번의 여행을 허용하며, 여행 기간 또는 관광 기간에 따라 발급되지만 30일을 초과하지 않아야 한다.
라) 베트남과 캄보디아 사이의 상업용 차량에 대한 연합 운송 허가는 두 가지 유형으로 발급된다: 유형 1은 여러 번의 여행을 허용하며, 각 여행은 30일 이내이고, 최대 유효기간은 1년이다; 유형 2는 단 한번의 여행을 허용하며, 유효기간은 30일을 넘지 않아야 한다.
마) 베트남과 라오스 사이 또는 베트남-라오스-캄보디아 사이의 비상업용 차량에 대한 연합 운송 허가는 여러 번의 여행을 허용하며, 여행 기간에 따라 발급되지만 30일을 초과하지 않아야 한다.
바) 베트남과 라오스 사이의 공무용 차량 또는 외교 기관, 국제 기구 소유 차량에 대한 연합 운송 허가는 여러 번의 여행을 허용하며, 여행 기간에 따라 발급되지만 1년을 초과하지 않아야 한다.
사) 베트남과 캄보디아 사이의 비상업용 차량에 대한 연합 운송 허가는 두 가지 유형으로 발급된다: 유형 1은 여러 번의 여행을 허용하며, 각 여행은 30일 이내이고, 최대 유효기간은 1년이다; 유형 2는 단 한번의 여행을 허용하며, 유효기간은 30일을 넘지 않아야 한다.

4. 제6조 제4항 제점 d를 다음과 같이 개정한다:

"d) 결과의 반환은 허가를 발급한 기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다."

5. 제8조 제4항 제점 d와 제5항을 다음과 같이 개정한다:

가) 제8조 제4항 제점 d를 다음과 같이 개정한다:

"d) 결과의 반환은 허가를 발급한 기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다."

나) 제8조 제5항을 다음과 같이 개정한다:

"5. ASEAN 연합 운송 허가증의 사용 기간이 만료되었거나 사용 기간이 남아 있지만 입국 관리 기관의 인감이 찍힌 페이지가 모두 사용된 경우에는 운송 기관이 해당 조항 제2항과 제4항에 따라 재발급을 신청해야 한다; ASEAN 연합 운송 허가증이 손상되거나 분실된 경우에는 해당 조항 제2항 제점 a와 제4항에 따라 재발급을 신청해야 한다."

6. 제9조 제1항 제점 d를 다음과 같이 개정한다:

"d) 자동차 운송 사업 허가증 또는 ASEAN 국제 도로 운송 허가증 또는 차량 표지판 또는 차량 표식이 관련 기관에 의해 수거되었다;"

7. 제11조 제4항 제점 d를 다음과 같이 개정한다:

"d) 결과의 반환은 허가를 발급한 기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다."

8. 제13조 제4항 제점 d와 제5항을 다음과 같이 개정한다:

가) 제13조 제4항 제점 d를 다음과 같이 개정한다:

"d) 결과의 반환은 허가를 발급한 기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다."

나) 제13조 제5항을 다음과 같이 개정한다:

"5. GMS 연합 운송 허가증 또는 TAD 증명서의 사용 기간이 만료되었거나 사용 기간이 남아 있지만 입국 관리 기관의 인감이 찍힌 페이지가 모두 사용된 경우에는 운송 기관이 해당 조항 제2항과 제4항에 따라 재발급을 신청해야 한다; GMS 연합 운송 허가증 또는 TAD 증명서가 손상되거나 분실된 경우에는 해당 조항 제2항 제점 a와 제4항에 따라 재발급을 신청해야 한다."

9. 제14조 제1항 제점 d를 다음과 같이 개정한다:

"d) 자동차 운송 사업 허가증 또는 GMS 국제 도로 운송 허가증 또는 차량 표지판 또는 차량 표식이 관련 기관에 의해 수거되었다;"

10. 제17조 제5항의 이름, 제5항 제점 c, 제6항 및 제7항을 다음과 같이 개정한다:

가) 제17조 제5항의 이름을 다음과 같이 개정한다:

"5. 연간 처음으로 A, E 유형의 운송 허가증; B, C, F, G 유형의 운송 허가증 발급 절차 및 방법:"

나) 제17조 제5항 제점 c를 다음과 같이 개정한다:

"c) 결과의 반환은 허가를 발급한 기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다;"

다) 제17조 제6항을 다음과 같이 개정한다:

"6. 연간 두 번째 이상으로 B, C, F, G 유형의 운송 허가증 발급 절차 및 방법:
가) 연간 처음으로 B, C, F, G 유형의 운송 허가증을 받은 운전자가 자동차 등록 증명서를 교통부, 해당 조항 제4항에 명시된 지방에 제출한다.
나) 해당 조항 제4항에 명시된 지방 교통부는 연간 처음으로 B, C, F, G 유형의 운송 허가증을 받은 차량 목록을 바탕으로 두 번째 이상으로 B, C, F, G 유형의 운송 허가증을 발급한다."

라) 제17조 제7항을 다음과 같이 개정한다:

"7. 베트남 차량에 대한 A, B, C, E, F, G 유형의 운송 허가증이 손상되거나 분실된 경우에는 운송 조직 또는 기관이 해당 조항 제2항, 제3항, 제5항 및 제6항에 따라 재발급을 신청한다."

11. 조항 3 및 조항 4 제2호, 제3호를 다음과 같이 개정·보완한다.

a) 조항 3을 다음과 같이 개정·보완한다.

"3. 추천 기관: 라이 châu, 하 강, 고방, 랭산, 광닌, 라오카이 성 교통운수국은 운송로와 관할 구역 내의 모든 국경 통로에 따라 베트남 운송사업자와 중국 측 관련 기관을 소개한다."

b) 조항 4 제2호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"2) 접수일로부터 2일 이내에 라이 châu, 하 강, 고방, 랭산, 광닌, 라오카이 성 교통운수국은 베트남 운송사업자를 중국 측 관련 기관에 소개한다. 소개하지 않을 경우 서면 또는 공인 전자 서비스 시스템으로 통보하고 그 이유를 명시한다;"

c) 조항 4 제3호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"3) 결과 통지는 추천 기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다."

12. 조항 3, 조항 4 제3호 및 조항 19 제5항을 다음과 같이 개정·보완한다.

a) 조항 3을 다음과 같이 개정·보완한다.

"3. 허가권한: 라이 châu, 하 강, 고방, 랭산, 광닌, 라오카이 성 교통운수국은 운송로와 관할 구역 내의 모든 국경 통로에 따라 중국 운송 차량에 대한 종류 D 허가증을 발급한다."

b) 조항 4 제3호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"3) 결과 통지는 허가기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다;"

c) 제5항을 다음과 같이 추가한다.

"5. 종류 D 운송 허가증의 유효기간이 만료되면 중국 운송업체는 해당 조항 2항과 4항에 따른 절차를 따르고 허가증을 재발급 신청해야 한다. 허가증이 손상되거나 분실된 경우에는 해당 조항 2항 제1호와 4항에 따른 절차를 따르고 허가증을 재발급 신청해야 한다."

13. 조항 1 제2호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"2) 자동차 운송 사업 허가증 또는 표지판 또는 차량 표식이 관련 기관에 의해 회수된 경우;"

14. 조항 3 및 조항 4 제4호 제4항을 다음과 같이 개정·보완한다.

a) 조항 3을 다음과 같이 개정·보완한다.

"3. 허가권한: 중앙 직할 성, 도 교통운수국;"

b) 조항 4 제4호 제4항을 다음과 같이 개정·보완한다.

"d) 결과의 반환은 허가를 발급한 기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다."

15. 조항 3 제2호, 조항 5 제3호 및 조항 6을 다음과 같이 개정·보완한다.

a) 조항 3 제2호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"2) 자동차 등록증 사본 또는 등록증 수령 예정표 사본 또는 등록증 원본 사본. 차량 소유자가 아닌 경우 차량 대여 계약서 사본을 추가로 제출해야 한다;"

b) 조항 5 제3호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"3) 결과 통지는 허가기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다.";

c) 조항 6을 다음과 같이 개정·보완한다.

"6. 베트남과 라오스 간 연합 운송 허가증의 유효기간이 만료되거나 유효기간이 남아 있지만 국경 관리 기관의 인감이 찍힌 페이지가 모두 사용된 경우, 조직, 개인, 운송업체는 해당 조항 2항, 3항 및 5항에 따른 절차를 따르고 허가증을 재발급 신청해야 한다. 허가증이 손상되거나 분실된 경우에는 해당 조항 2항 제1호, 3항 제1호 및 5항에 따른 절차를 따르고 허가증을 재발급 신청해야 한다."

16. 조항 1 제2호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"2) 자동차 운송 사업 허가증 또는 베트남과 라오스 간 국제 운송 허가증 또는 표지판 또는 차량 표식이 관련 기관에 의해 회수된 경우;"

17. 조항 8을 다음과 같이 개정·보완한다.

"8. 베트남과 캄보디아 간 연합 운송 허가증의 유효기간이 만료되거나 유효기간이 남아 있지만 국경 관리 기관의 인감이 찍힌 페이지가 모두 사용된 경우, 조직, 개인, 운송업체는 해당 조항 2항, 3항 및 7항에 따른 절차를 따르고 허가증을 재발급 신청해야 한다. 허가증이 손상되거나 분실된 경우에는 해당 조항 2항 제1호, 3항 제1호 및 7항에 따른 절차를 따르고 허가증을 재발급 신청해야 한다."

18. 조항 1 제4호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"4) 자동차 운송 사업 허가증 또는 베트남과 캄보디아 간 국제 운송 허가증 또는 표지판 또는 차량 표식이 관련 기관에 의해 회수된 경우;"

19. 조항 7 제3호 및 조항 8을 다음과 같이 개정·보완한다.

a) 조항 7 제3호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"3) 결과 통지는 허가기관의 사무소에서 이루어지거나 우편으로 이루어진다.";

b) 조항 8을 다음과 같이 개정·보완한다.

"8. 베트남, 라오스, 캄보디아 간 연합 운송 허가증의 유효기간이 만료되거나 유효기간이 남아 있지만 국경 관리 기관의 인감이 찍힌 페이지가 모두 사용된 경우, 조직, 개인, 운송업체는 해당 조항 2항, 3항 및 7항에 따른 절차를 따르고 허가증을 재발급 신청해야 한다. 허가증이 손상되거나 분실된 경우에는 해당 조항 2항 제1호, 3항 제1호 및 7항에 따른 절차를 따르고 허가증을 재발급 신청해야 한다."

20. 조항 1 제4호를 다음과 같이 개정·보완한다.

"4) 자동차 운송 사업 허가증 또는 베트남과 라오스 간 국제 운송 허가증 또는 베트남과 캄보디아 간 국제 운송 허가증 또는 표지판 또는 차량 표식이 관련 기관에 의해 회수된 경우."

21. 제41a조를 다음과 같이 추가한다.

"제41a조. 베트남 국도청

1. 베트남 국도청이 발급하는 국가 구분 기호 및 허가증의 인쇄 관리를 하고, 본 법령 부속서 I, II, III, V, VI에 규정된 모델에 따라 발급한다."

22. 제41b조를 다음과 같이 추가한다.

"조항 41b. 교통운수청
1. 교통운수청은 교통운수청이 발급하는 국가 구분 표시 및 각종 운송 허가증을 인쇄하고 조직적으로 실시하며, 이 시행령의 부록 3, 부록 4, 부록 5 및 부록 6에 규정된 모델에 따라 한다.
2. 광宁县, 랭산성, 고방성, 하강성, 라오카이성, 라이 châu 교통운수청은 중국 측과 운송 허가증을 교환하고 수령한다.

23. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록들을 다음과 같이 대체한다: 부록 1의 모델 04; 부록 3의 모델 03, 모델 04, 모델 05, 모델 06, 모델 07, 모델 08, 모델 09, 모델 10, 모델 11; 부록 4의 모델 03; 부록 6의 모델 04, 모델 08, 모델 10, 모델 11, 모델 12, 모델 13에 해당하는 베트남, 라오스, 캄보디아 간 국제 운송 허가증 표식에 대한 부록 7, 부록 8, 부록 9, 부록 10을 이 시행령에 첨부한다.

24. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 1의 모델 01; 부록 2의 모델 01, 모델 13; 부록 3의 모델 01; 부록 4의 모델 01; 부록 5의 모델 01의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 자동차 운송 사업 허가증 번호: …발급일자: …"

25. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 1의 모델 03의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 아세안 국제 도로 운송 허가증 번호: ... 발급일자: …"

26. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 1의 모델 05의 제4항 제2호 내용을 다음과 같이 수정한다:

"- 아세안 통행 허가증 번호 (ASEAN Vehicle Cross-border Transport Permit number) …발급일자 (the date of) …(dd/mm/yyyy)"

27. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 2의 모델 03의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. GMS 국제 도로 운송 허가증 번호: ... 발급일자: …"

28. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 2의 모델 06의 제4항 제2호 내용을 다음과 같이 수정한다:

"- GMS 통행 허가증 번호 (GMS Road Transport Permit number) …발급일자 (on the date of) …(dd/mm/yyyy)"

29. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 3의 모델 12의 제5항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"5. 운송 허가증 종류 (Transport permit class…): …발급일자 (the date of) …"

30. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 4의 모델 04, 모델 08, 모델 14의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 베트남과 라오스 간 국제 도로 운송 허가증 번호: …발급일자: …"

31. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 4의 모델 07의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 베트남과 라오스 간 통행 허가증 번호 (Laos - Viet Nam vehicle cross-border transport permit No.): …발급일자 (the date of) …"

32. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 5의 모델 04, 모델 09, 모델 13, 모델 15의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 번호: …발급일자: …"

33. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 5의 모델 05의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 (운송 사업 단위를 위한) 번호: …발급일자: …"

34. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 5의 모델 08의 제5항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"5. 베트남과 캄보디아 간 통행 허가증 번호 (Cambodia - Viet Nam vehicle cross-border transport permit No.): …발급일자 (the date of) …"

35. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 6의 모델 01의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 베트남과 라오스 간 또는 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 번호: …발급일자: …"

36. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 6의 모델 02의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 베트남과 라오스 간 또는 베트남과 캄보디아 간 국제 도로 운송 허가증 (운송 사업 단위를 위한) 번호: …발급일자: …"

37. 이 시행령 제119/2021/NĐ-CP의 부록 6의 모델 05의 제4항 내용을 다음과 같이 수정한다:

"4. 베트남, 라오스, 캄보디아 간 통행 허가증 번호 (Laos - Cambodia - Viet Nam vehicle cross-border transport permit No.): …발급일자 (the date of) …"

38. 제25조 제4항 점 a, 제31조 제4항 점 b, 제35조 제4항 점 b를 삭제한다.

39. 제10조 제2항, 제15조 제2항, 제17조 제4항 점 b, 제21조 제2항, 제22조 제3항 점 b, 제25조 제4항 점 b, 제27조 제2항, 제33조 제2항, 제35조 제5항, 제37조 제2항, 제38조 제3항의 "교통운수청-건설" 용어를 삭제한다.

40. 제3 부록의 모델 15의 "교통운수청-건설" 용어를 삭제한다.

조 4. 이행 규정

1. 교통운수청이 이 시행령 효력 발생 전에 발급한 운전 교육 교사 자격 증명서, 운전 연습 차량 허가증, 자동차 운전 교육 허가증, 운전 시험 센터 활동 자격 증명서는 유효기간까지 계속 사용할 수 있다.

2. 자동차 운전 교육 기관은 이 시행령 효력 발생일부터 운전 연습 차량에서 학생들의 운전 연습 시간과 거리를 감독하기 위한 장비를 설치해야 한다.

3. 이 시행령 효력 발생 전에 교통부 도로국에 접수된 운전 시험 센터 활동 자격 증명서 발급 신청서는 이 시행령 제65/2016/NĐ-CP가 개정된 시행령 제138/2018/NĐ-CP의 규정에 따라 처리된다.

4. 교통부 도로국이 이 시행령 효력 발생 전에 발급한 운송 허가증 종류 D는 유효기간까지 계속 사용할 수 있다.

조 5. 시행규칙

1. 이 시행령은 2024년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 각 부총리, 정부 직속 기관의 장, 중앙 정부 소속 기관의 장, 각 지방인민위원회 주석, 관련 단체 및 개인은 이 시행령을 집행하는 책임을 진다./.

 

정부총리 인준
국무총리 겸
부총리 겸

trần hồng hà
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 10
76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Hết hiệu lực 47/2019/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 47/2019/QH14 Hết hiệu lực 20/2023/QH15 Luật Giao dịch điện tử số 20/2023/QH15 Còn hiệu lực 23/2008/QH12 Nghị quyết số 23/2008/QH12 Về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2009 Còn hiệu lực 18/2024/TT-BGTVT Thông tư số 18/2024/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 12/2020/TT-BGTVT ngày 29 tháng 5 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức, quản lý hoạt động vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ Hết hiệu lực 51/2024/QĐ-UBND Quyết định số 51/2024/QĐ-UBND Ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng cho hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt sử dụng nhiên liệu diesel trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh Còn hiệu lực 26/2024/QĐ-UBND Quyết định số 26/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Quyết định liên quan đến quản lý hoạt động của xe ô tô vận tải trung chuyển hành khách và quản lý, khai thác vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Cà Mau Hết hiệu lực 42/2024/QĐ-UBND Quyết định số 42/2024/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý hoạt động của xe ô tô vận tải trung chuyển hành khách trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế Hết hiệu lực 36/2024/QĐ-UBND Quyết định số 36/2024/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung điều 2 của quyết định số 28/2020/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quản lý hoạt động của xe ô tô vận tải trung chuyển hành khách trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hết hiệu lực 46/2024/QĐ-UBND Quyết định số 46/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy định về hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Còn hiệu lực
41/2024/NĐ-CP
시정령 제41호 2024년 제2024-2025-NĐ-CP 호는 자동차 운송 활동 관리, 자동차 운전 교육 서비스 및 자동차 운전 검사 서비스와 관련된 여러 시정령의 일부 조항을 수정하고 보완한다.
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.