외국인투자법 일부개정법률안 제41호-HDNN8

법률

일부 조항을 개정 및 보충함

외국인투자법

외국인과 국내외 경제 주체들이 베트남에 투자하고 협력하는 것을 장려하고 조건을 마련하기 위함이다.

제83조의 헌법에 근거하여;

본 법률은 1987년 12월 29일 사회주의공화국베트남국회가 통과한 외국인투자법 일부 조항을 수정 보완한다.

조 제1항

제2조, 제3조, 제5조, 제6조, 제7조, 제8조, 제10조, 제11조, 제12조, 제16조, 제25조, 제27조, 제29조, 제30조 및 제37조는 다음과 같이 수정 보완된다.

1- 제2조 제2호, 제4호, 제5호, 제6호 및 제10호는 다음과 같이 수정 보완된다.

"2. '베트남 측'은 베트남 경제 조직 중 법적 인격을 가진 조직을 포함한 하나 이상의 조직을 의미한다."

"4. '양 당사자'는 베트남 측과 외국 측을 의미한다."

"다수 당사자'는 베트남 측과 다수의 외국 측, 또는 외국 측과 베트남 측, 또는 다수의 베트남 측과 다수의 외국 측을 의미한다."

"5. '협력 사업 계약'은 양 당사자 또는 다수 당사자 사이에서 사업 협력을 위한 문서를 의미한다."

"6. '합자 계약'은 양 당사자 또는 다수 당사자 사이에서 합자 기업 설립을 위한 문서 또는 합자 기업과 외국 조직 또는 개인 사이에서 새로운 합자 기업 설립을 위한 문서를 의미한다."

"10. '합자 기업'은 양 당사자 또는 다수 당사자 간에 합자 계약 또는 정부 간 협정을 기초로 베트남 내에서 설립된 기업을 의미하며, 또는 합자 기업이 외국 조직 또는 개인과 새로운 합자 기업 설립을 위한 합자 계약을 기초로 베트남 내에서 설립된 기업을 의미한다."

2- 제3조는 다음과 같이 추가된다.

"개인 경제 조직은 외국 조직 또는 개인과 사업 협력을 위한 범위와 조건을 정부총리회의가 규정한 영역에서 협력할 수 있다."

3- 제5조는 다음과 같이 수정 보완된다.

"양 당사자 또는 다수 당사자는 합작 생산, 공동 판매, 공동 서비스 제공 등 다양한 형태의 사업 협력을 위해 합작 사업 계약을 체결할 수 있다."

각 당사자의 사업 대상, 내용, 권리, 의무, 책임 및 당사자 간 관계는 당사자들간의 합의에 따라 합작 사업 계약에 명시된다."

4- 제6조는 다음과 같이 수정 보완된다.

"양 당사자 또는 다수 당사자는 합자 기업 설립을 위해 협력할 수 있다."

합자 기업은 외국 조직 또는 개인과 새로운 합자 기업 설립을 위해 협력할 수 있다."

합자 기업은 베트남 법률에 따라 법적 인격을 갖는다."

5- 제8조는 다음과 같이 수정 보완된다.

"외국 측 또는 다수의 외국 측이 합자 기업의 법정 자본에 대한 출자 비율은 최대 한도 없이 당사자들의 합의에 따르되, 최소 30% 이상이어야 한다."

다수 당사자가 참여하는 합자 기업의 경우, 각 외국 측과 베트남 측의 최소 출자 비율은 정부총리회의가 정한다."

각 당사자의 출자 가치는 국제 시장 가격을 기준으로 하며, 베트남 동 또는 당사자들이 합의한 외국 화폐로 표기된다."

6- 제12조는 다음과 같이 수정 보완된다.

"합자 기업의 지도 기관은 이사회이다."

각 당사자는 이사회의 구성원으로 자신들의 사람을 지정하며, 이는 당사자의 법정 자본 출자 비율에 따라 이루어진다."

두 당사자가 참여하는 합자 기업의 경우, 각 당사자는 최소 2명의 이사로 구성된다."

다수 당사자가 참여하는 합자 기업의 경우, 각 당사자는 최소 1명의 이사로 구성된다."

베트남 측과 다수의 외국 측 또는 외국 측과 다수의 베트남 측이 참여하는 합자 기업의 경우, 베트남 측 또는 외국 측은 최소 2명의 이사로 구성된다."

이사회 회장은 당사자들이 합의하여 선출한다."

이사회는 기업의 일상 활동을 관리하는 사장을 선임하며, 사장은 기업의 활동에 대해 이사회에 책임을 진다."

사장 또는 부사장은 베트남 국민이어야 한다."

7- 제16조 제4항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"베트남 근로자의 급여와 보너스는 기업의 은행 계좌에서 베트남 동 또는 당사자들이 합의한 외국 화폐로 지급된다."

8- 제27조 제1항은 다음과 같이 수정 보완된다.

"투자 분야, 투자 지역, 투자 규모, 수출 물량, 국내 생산 불가 또는 부족한 필수 수입 대체 물량, 기업의 성질 및 운영 기간에 따라 외국인 투자 관리 기관은 합자 기업에게 최대 2년간 이익세 면제를, 그 다음 2년간 이익세 50% 감면을 할 수 있다."

9- 제29조는 다음과 같이 수정 보완된다.

"외국 투자 기업과 베트남 땅, 수면, 해면 사용 계약을 체결한 외국 측은 임대료를 지불해야 하며, 자원 개발의 경우는 자원세를 납부해야 한다."

10- 제7조, 제10조, 제11조, 제25조, 제30조 및 제37조에서 '양 당사자'는 '다수 당사자'로 변경된다.

제2조

정부총리회의는 본 법률과 일치하도록 외국인 투자 관련 세부 시행 규정을 수정 보완한다.

본 법률은 1990년 6월 30일 사회주의공화국베트남국회 제8기 제7차 회의에서 통과되었다.