42/2005/QĐ-BTC 호|minister of finance's decision number 42/2005/QĐ-BTC on issuing the regulation on awarding the commemorative medal 'For the cause of Vietnam Finance', stipulates standards, recipients, and procedures for awarding the commemorative medal to individuals who have contributed to the finance sector.
적용 범위
officers, civil servants, and employees under the Ministry of Finance; leaders of the Party and State; heads of central-level political organizations; leaders of ministries, sectors, and localities; enterprises and foreign individuals.
핵심 사항
- officers of units under the Ministry of Finance: having worked in the sector for at least 20 years (male) or 15 years (female), performing duties well, and not being disciplined.
- leaders of the Party and State, heads of central-level political organizations: having worked for at least 20 years (male) or 15 years (female).
- officers outside the finance sector: having achievements contributing to financial work.
- foreigners: working in diplomatic agencies and international organizations in Vietnam and making significant contributions to the finance sector.
- the procedure for awarding the commemorative medal is carried out annually on June 30, followed by the announcement of awards on the anniversary of the establishment of the finance sector.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- to motivate individuals who have contributed to the finance sector.
- to improve the quality and effectiveness of state financial management work.
- to contribute to building a professional and dedicated finance cadre.
❓ 자주 묻는 질문
Who can be considered for the award of the commemorative medal?
officers of units under the Ministry of Finance, leaders of the Party and State, heads of central-level political organizations, leaders of ministries, sectors, and localities, enterprises, and foreign individuals with achievements contributing to financial work.
How many criteria are there for awarding the commemorative medal?
There are four main criteria: for officers of units under the Ministry of Finance, leaders of the Party and State, heads of central-level political organizations, leaders of ministries, sectors, and localities, enterprises, and foreign individuals.
What is the procedure for awarding the commemorative medal?
the procedure for awarding the commemorative medal is carried out annually on June 30, followed by the announcement of awards on the anniversary of the establishment of the finance sector.
How many categories of recipients can be considered for the award?
There are various categories such as officers of units under the Ministry of Finance, leaders of the Party and State, heads of central-level political organizations, leaders of ministries, sectors, and localities, enterprises, and foreign individuals.
Will the commemorative medal be revoked if the criteria are not met?
Individuals who report false information about the prescribed criteria to be considered for the award of the commemorative medal will have their commemorative medal, certificate, and name removed from the award decision.
전문
부총리 겸 재무부 장관 결정
기념장 수여 규정에 관한 사항
"재정 발전을 위한 공로"
재무부 장관
제1차 인민공화국 사회주의 베트남 국회의 4차 회의에서 2003년 11월 26일 통과된 격려 및 포상법에 근거함
정부가 2003년 7월 1일 제정한 「재정부의 직능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 시행령」 제77호를 근거로 함
조직인사부 장관의 제안, 재무부 사무총장의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정은 "재정 발전을 위한 공로" 기념장 수여 규정을 첨부함
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생하며, 2003년 6월 7일 재무부 장관이 발표한 44/2003/QĐ-BTC 결정을 대체함. 조직인사부 장관, 재무부 사무총장, 재무부 소속 단위의 책임자들은 본 결정의 집행을 책임진다./.
|
장관
(인)
Nguyễn Sinh Hùng
|
제 정 규 정
기념장 수여 규정
"재정 발전을 위한 공로"
(42/2005/QĐ-BTC 결정에 따라 첨부됨, 2005년 7월 7일)
1. 당사자의 책임
장 1
총칙
조 1. "재정 발전을 위한 공로" 기념장(이하 "기념장"이라 함)은 재무부 장관이 재정 부문의 건설과 발전에 기여한 개인들의 공로를 인정하고 격려하기 위해 부여하는 포상 형태임.
기념장은 한 번만 부여됨.
장 II
수여 대상 및 기준
조 2. 기념장 수여 대상은 다음과 같음:
- 재무부 소속 단위에서 직업적으로 근무한 현직 또는 퇴역한 공무원, 직원(이하 "공무원"이라 함)들
- 중앙당과 정부의 지도자, 중앙 정치사회단체의 지도자(베트남 민족대표단, 베트남 여성연합회, 베트남 노동총연맹, 호찌민 청년공산당, 베트남 전쟁참전자협회, 베트남 농민협회)
- 중앙 및 지방 정부기관, 기업, 그리고 재무 부문 외의 개인으로서 재무 업무에 기여한 자들
- 베트남 재무 부문의 건설과 발전에 기여한 외국인 개인들
조 3. 기념장 수여 기준:
1. 재무부 소속 단위, 중앙 직할 시·도 재무청, 구·군 재무과, 읍·면 재무반에 근무하는 공무원에 대한 기준:
a) 일반 기준:
남성은 재무 부문에서 20년 이상, 여성은 15년 이상 근무한 공무원(현직, 퇴역, 사망 포함)이 임무를 잘 수행하였다면 기념장을 수여할 수 있음. 현직 공무원의 근무기간은 매년 6월 30일까지, 퇴역 공무원의 근무기간은 퇴역일까지, 사망한 공무원의 근무기간은 사망일까지 계산됨.
징계로 인해 해고되었거나 법적 처벌을 받고 있는 공무원에게는 기념장을 수여하지 않음. 징계를 받았으나 이미 징계가 해제된 공무원은 징계 기간을 제외하고 징계 해제일로부터 3년 후에만 기념장을 수여할 수 있음.
b) 기타 규정:
- 재무 부문의 초기 단위( ATK, 베트남 금융기관, 쌀창고 소유권 관리소, 소금 창고 등)에서 근무한 공무원
- 재무 부문에서 근무하다가 임무 수행 중 사망하여 영웅으로 인정받은 공무원
- 재무 부문에서 근무하다가 다른 부문으로 이동하거나 군 복무를 마치고 재무 부문으로 돌아온 공무원의 경우, 그 기간은 재무 부문 근무 기간으로 간주됨
- 재무 부문에서 15년 이상(남성), 12년 이상(여성) 근무한 후 다른 기관으로 이동했지만 현재 재무 업무를 수행 중인 공무원
- 세금, 국가 금고, 기업 재무관리 등 부서에서 다른 부문에서 이동한 공무원의 경우, 이전 부서에서의 재무 업무 기간도 재무 부문 근무 기간으로 간주됨
- 해관, 물가, 국가 비축물자, 증권위원회 등에서 근무한 후 재무 부문으로 이동한 공무원의 경우, 이전 기관에서의 근무 기간을 기념장 수여 기준으로 삼음
- 지방 정부의 재무 부서(재무, 국가 금고, 세금, 국가 비축물자, 해관)에서 15년 이상 근무한 지방 정부의 지도자
2. 재무 부문 외에서 재무 업무에 기여한 공무원에 대한 기념장 수여 기준은 다음과 같음:
a) 중앙 정치사회단체의 지도자(베트남 민족대표단, 베트남 여성연합회, 베트남 노동총연맹, 호찌민 청년공산당, 베트남 전쟁참전자협회, 베트남 농민협회)
b) 중앙 정부기관의 지도자(부총리, 재무 담당 차관)
c) 중앙 정부기관, 당의 부서, 중앙 정치사회단체의 재무 및 회계 부서의 부서장, 차장으로서 20년 이상(남성), 15년 이상(여성) 재무 및 회계 업무를 수행하고 있으며, 현재 해당 직위를 유지하고 있으며, 재무 및 회계 관련 규율 위반 없이 업무를 수행한 자
d) 지방 정부의 지도자(지방 당 위원장, 지방 의회 의장, 지방 정부 의장)
D) 중앙 직할 지방 정부의 부의장으로서 재무 업무를 5년 이상 수행한 자
e) 기업의 회계장으로서 15년 이상 재무 및 회계 업무를 수행하고 있으며, 현재 해당 직위를 유지하고 있으며, 업무 수행 과정에서 국가 예산 납부 의무를 충족시키고 재무 및 회계 관련 규율 위반 없이 업무를 수행한 자
g) 관련 산업 분야 개인: 기자, 라디오, 텔레비전 등 재무 부문 건설에 직접 참여하여 10년 이상 근무한 지원자들.
3. 외국인에 대해서는:
외국에서 활동하는 외교관 및 국제기구 직원들이 임기를 마치면서 베트남 재무 부문의 발전을 위해 국제 금융 협력 확대, 국제 금융 기관 및 금융가들의 도움 요청, 자문, 교육, 기술 지원 등에 크게 기여한 경우.
- 기타 외교적 특수 사례.
4. 특수한 경우, 재무부 장관은 조직 인사과 및 재무부 비서실장의 제안에 따라 기념장을 수여하기로 결정한다.
장 III
절차 및 절차
조 4. 기념장 수여 절차는 다음과 같다:
1. 중앙:
a) 재무부 소속 직원에 대한 경우:
재무부 소속 단위 책임자는 조항 2, 조항 3에 규정된 기준에 따라 기념장을 받을 자격이 있는 개인 명단(부록 1 참조)을 작성하여 재무부 장관에게 보고한다.
b) 재무부 소속 퇴역 또는 퇴직 직원에 대한 경우:
퇴역 또는 퇴직 직원을 관리하던 단위 책임자는 재무부 퇴역 직원 연락처와 함께 기념장을 받을 자격이 있는 개인 명단(부록 1 참조)을 재무부에 보낸다.
c) 당국 및 정당 지도자에 대한 경우:
재무부 비서실은 중앙 규칙에 따라 기념장 수여 절차를 준비한다.
- 행정 재정 및 전문 재정 부서는 각 부처 및 기관과 협의하여 기념장을 받을 자격이 있는 개인 명단(조항 3의 a, b, c 항 참조)을 재무부에 보낸다.
- 기업 재정 부서는 기업 회계장의 명단을 제공하고 기업이 재무부에 기념장을 받을 자격이 있는 개인 명단을 보낼 수 있도록 한다.
đ) 관련 산업 분야 개인에 대한 경우(조항 3의 g 항 참조):
재무부 비서실은 관련 단위와 협력하여 기념장을 받을 자격이 있는 개인 명단을 작성하고 수여 절차를 진행한다.
e) 외국인에 대한 경우:
재무부 소속 단위 책임자는 국제 금융 기관 및 외국 프로젝트와 관련된 외국인 개인의 업적을 검토하고, 국제 협력 부서 및 국제 재정 부서와 협의하여 재무부에 보고한다. 외교부와 협의 후 국제 협력 부서가 명단을 작성하여 재무부에 보고한다.
- 재무부 소속 단위 책임자는 중앙 직할 성, 시에 조직 체계를 갖춘 단위가 있는 경우 해당 기관의 기초 단위에 기념장 수여 규칙을 통보하고, 기념장을 받을 자격이 있는 공무원 명단을 작성하여 세무총국(성, 시 세무국), 국가재정국(성, 시 국가재정국), 국립예비군국(국립예비군 지역), 관세총국(지방 관세국 및 관세총국 소속 지방 기관)을 통해 재무부에 보고한다.
- 중앙 직할 성, 시 재무청장은 기념장 수여 규칙을 통보하고, 관리 범위 내의 기념장을 받을 자격이 있는 공무원 명단을 작성하여 재무부에 보고한다.
- 중앙 직할 성, 시 재무청장은 지방 당국의 지도자에게 기념장을 받을 자격이 있는 개인 명단을 제출하여 수여 절차를 준비하도록 제안한다.
- 재무부 퇴역 직원 연락처 및 재무부 암산터 연락처 총괄 책임자는 퇴역 직원 명단을 작성하여 재무부(조직 인사과를 통해)에 보고한다.
조 5. 기념장 "베트남 재무 부문 발전에 기여한 사람" 수여는 매년 이루어진다. 기념장을 받을 자격이 있는 개인 명단을 작성한 단위는 6월 30일까지 재무부(조직 인사과)에 보고하고, 조직 인사과는 비서실과 협력하여 수여 절차를 진행하여 기념장 수여 대상 명단을 승인받고, 8월 28일 기념일에 수여식을 개최한다.
장 IV
기념장 수여 대상자의 권리
조 6. 기념장 수여 대상자는 기념장과 기념장 증명서를 받는다.
장 V
기념장 수여 행사
조 7. 재무부 장관은 기념장 수여식을 주최하여 중앙 정치 사회 조직 지도자들에게 기념장을 수여한다.
재무부 지도자가 본부, 부처, 지방 지도자들에게 기념장을 수여한다.
재무부는 각 부처, 지방 지도자에게 기념장을 수여하도록 요청한다.
재무부는 재무부 소속 단위 책임자에게 기념장을 수여하도록 위임한다.
장 6
위반 처리 및 민원, 고발 처리
기념장 수여에 관한 사항
조 8. 기념장 수여에 대한 위반 처리
1. 기념장을 받을 자격이 있는 개인의 기준을 잘못 보고한 개인은 기념장, 증명서를 회수하고 수여 명단에서 삭제된다.
2. 재무부 격려 및 포상 위원회는 재무부 장관에게 기념장 회수를 위한 결정을 요청한다.
조 9. 기념장 수여에 대한 항고 및 고발 처리
기념장 수여에 대한 항고 및 고발 처리의 절차, 절차, 기간 및 처리 권한은 항고 및 고발에 관한 법률 규정에 따라 시행한다.
장 7
조직 및 실행
조항 10. 조직인사과 과장, 부처 사무실 장, 재무 부처 내 각 단위 책임자들은 본 규칙의 규정을 구체적으로 시행하는 책임이 있다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: