통지 제 42/2016/TT-BLĐTBXH 급여 조정 및 사회보험료를 납부한 월 수입 규정

통지 제 42/2016/TT-BLĐTBXH는 사회보험 의무 가입 또는 자발적 가입자에게 2017년에 사회보험료를 납부한 월 급여와 수입을 조정하는 것에 관한 사항을 규정하며, 이 문서는 사회보험이 관련된 권리를 계산할 때의 정확성을 보장한다.

Document No.42/2016/TT-BLĐTBXH
Document type시행규칙
Issuing authority내무부
Signed byDoãn Mậu Diệp — Thứ trưởng
Updated17/06/2026
Field미분류
Issued date28/12/2016
Effective date11/02/2017
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

통지 제 42/2016/TT-BLĐTBXH는 사회보험 의무 가입 또는 자발적 가입자에게 2017년에 사회보험료를 납부한 월 급여와 수입을 조정하는 것에 관한 사항을 규정하며, 이 문서는 사회보험이 관련된 권리를 계산할 때의 정확성을 보장한다.

Scope of application

사회보험 의무 가입 또는 자발적 가입자, 퇴직금 또는 일회성 지원금을 받거나, 일회성 사회보장을 받거나, 사망 후 유족이 일회성 유족 지원금을 받는 사람들은 2017년 1월 1일부터 2017년 12월 31일까지 해당 기간 동안이다.

Key points

  • 사회보험 의무 가입자 중 사회보험료를 납부한 월 급여는 제2조에서 정한 표 1에 따른 조정률로 조정된다.
  • 사회보험 자발적 가입자 중 사회보험료를 납부한 월 수입은 제3조에서 정한 표 2에 따른 조정률로 조정된다.
  • 사회보험료를 납부한 월 급여와 수입은 퇴직금, 퇴직 후 일회성 지원금, 일회성 사회보장, 일회성 유족 지원금 등과 같은 권리들을 계산하는 데 사용되며, 이는 제2조와 제3조에 따라 조정된다.
  • 사회보험료를 납부한 기간 동안 국가가 정한 급여 체계와 사용자가 결정한 급여 체계 모두 적용되는 근로자는 각각의 체계에 대해 별도의 조정률이 적용된다 (제2조).
  • 사회보험 의무 가입 또는 자발적 가입자의 월 급여와 수입 조정 규정은 2017년 1월 1일부터 효력이 발생한다 (제4조).

🌐 Social impact of this document

  • 사회보험 가입 근로자는 사회보험료를 납부한 월 급여와 수입이 정확하게 조정되면 이익을 얻게 된다.
  • 사회보험이 관리하는 기관은 이러한 조정 규정을 시행함으로써 행정 부담이 증가한다.
  • 사회보험 자발적 가입자는 정확한 수입 정보를 제공해야 한다.

❓ Frequently asked questions

2016년 사회보험료를 납부한 월 급여는 어떻게 조정되었는가?

2016년 사회보험료를 납부한 월 급여는 1.00의 조정률로 조정된다 (제2조).

2017년 사회보험 자발적 가입자의 사회보험료를 납부한 월 수입은 어떻게 조정되었는가?

2017년 사회보험 자발적 가입자의 사회보험료를 납부한 월 수입은 1.00의 조정률로 조정된다 (제3조).

두 가지 급여 체계에 따라 사회보험료를 납부한 기간 동안 근로자는 어떻게 조정되는가?

사용자가 결정한 급여 체계에 따른 월 급여는 별도로 조정되며, 나머지는 규정에 따라 조정된다 (제2조).

이 통지는 언제 효력을 발휘하는가?

이 통지는 2017년 2월 11일부터 효력을 발휘하나, 규정은 2017년 1월 1일부터 적용된다 (제4조).

사회보험 의무 가입자의 사회보험료를 납부한 월 수입은 어떻게 조정되는가?

사회보험 의무 가입자의 사회보험료를 납부한 월 수입은 제2조에서 정한 표 1에 따른 조정률로 조정된다.

Full text

노동부-상병 및 사회부
사회와 관련하여

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 42/2016/TT-BLĐTBXH
하노이, 2016년 12월 28일

 

시행규칙

급여와 보험료를 납부한 월 수입 조정액을 규정함

_____________

근로부 장관이 2012년 12월 20일에 제정한 제106/2012/NĐ-CP 호에 의거함정부가 직능, 임무, 권한을 규정함으로써;정부령에 근거함 노동부의 역할 -제5항 2020년 9월 25일 정부가 제정한 제2020-115호 대통령령에 의거하여 공무원 채용, 사용 및 관리를 규정함

정부가 2015년 11월 11일에 제정한 제115/2015/NĐ-CP 호 사회보장법에 따른 의무적 사회보장에 관한 세부사항을 규정하는 정부결정(이하 "제115/2015/NĐ-CP 호"라 함)에 의거함 일부 ||| 법률에 의거의 사회보장법에 따른 의무적 사회보장에 관한 세부사항을 규정하는 정부결정(이하 "제115/2015/NĐ-CP 호"라 함) ;

근로부 장관이 2015년 12월 29일에 제정한 제134/2015/NĐ-CP 호세부사항을 규정한 정부령 그 시행에 관한 세부사항을 규정함 사회보장법에 따른 자발적 사회보장에 관한 세부사항을 규정하는 정부결정(이하 "제134/2015/NĐ-CP 호"라 함);

 번호 시행령으로 약칭함)에 따라

노동부 장관은 교육훈련총국이 제정한 지시에 따라 전기, 전자 및 통신 분야의 각 직종에 대한 최소 지식량과 능력 요구사항을 규정함및 사회부는 이 통지를 사회보장보험료를 납부한 급여와 수입의 조정금액을 규정하기 위해 발행한다.

조 1. 적용 대상

1. 사회보장보험료를 납부한 급여의 조정 대상은 제115/2015/NĐ-CP 호 제1조 제2항에 따라 규정된 대상으로, 2017년 1월 1일부터 2017년 12월 31일까지 사회보장을 받거나 사회보장 기간을 보류하고 있는 근로자로서 사용자가 결정한 급여 체계에 따른 사회보장보험료를 납부하였으며, 퇴직 시 연금 또는 일회성 보조금을 받거나 일회성 사회보장 또는 사망 시 유족에게 일회성 유족보조금을 받는 근로자이다.

2. 사회보장보험료를 납부한 월 수입의 조정 대상은 제134/2015/NĐ-CP 호 제4조 제2항에 따라 규정된 대상으로, 2017년 1월 1일부터 2017년 12월 31일까지 자발적 사회보장을 받고 퇴직 시 연금 또는 일회성 보조금을 받거나 일회성 사회보장 또는 사망 시 유족에게 일회성 유족보조금을 받는 근로자이다.

조 2. 사회보장보험에 이미 납부한 임금 조정

1. 이 통칙 제1조 제1항에 따른 대상자의 사회보험에 대한 월 급여는 다음 공식에 따라 조정됨

조정 후 각 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 월임금

=

 각 년도에 사용자가 결정한 급여 체계에 따른 월 급여의 총액

x

해당 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 임금 조정 수준

여기서, 해당 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 임금 조정 수준은 아래 표 1에 따른다:

표 1:

연도

1995년 이전

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

조정 수준

4,40

3,74

3,53

3,42

3,18

3,04

3,09

3,10

2,99

2,89

2,69

2,48

연도

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

조정 수준

2,31

2,13

1,73

1,62

1,48

1,25

1,15

1,08

1,03

1,03

1.00

1,00

2. 국가가 규정한 급여 체계에 따른 사회보장보험료를 납부한 기간과 사용자가 결정한 급여 체계에 따른 사회보장보험료를 납부한 기간을 동시에 가진 근로자의 경우, 사용자가 결정한 급여 체계에 따른 월 급여의 조정은 본 조 제1항의 규정에 따라 이루어진다.

조 3. 사회보장보험에 이미 납부한 소득 조정

1. 이 통칙 제1조 제2항에 따른 대상자의 사회보험에 대한 월 수입은 다음 공식에 따라 조정됨

조정 후 각 연도의 자발적 사회보장보험에 이미 납부한 월소득

=

각 연도의 자발적 사회보장보험에 이미 납부한 총 월소득

x

해당 연도의 사회보장보험에 이미 납부한 월소득 조정 수준

이때, 해당 연도의 월 수입 조정 수준은 아래 표 2에 따른 바에 따라 이루어집니다.

2. 의무적 국민연금과 자발적 국민연금 모두에 가입한 근로자의 경우, 자발적 국민연금에 이미 납부된 월 수입은 본 통지 제1조 제1항에 따라 조정되며, 의무적 국민연금에 이미 납부된 월 수입은 제115/2015/NĐ-CP 호 시행령 제10조와 본 통지 제2조에 따라 조정된다. 퇴직 시 일회성 퇴직금 또는 일회성 국민연금 혜택을 받거나 사망하여 일회성 유족수당을 받기 위한 평균 임금 및 국민연금에 이미 납부된 월 수입은 제115/2015/NĐ-CP 호 시행령 제11조 제4항과 제134/2015/NĐ-CP 호 시행령 제5조 제4항에 따라 계산된다.

연도

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

조정 수준

1,73

1,62 

1,48 

1,25 

1,15 

1,08 

1,03 

1,03 

1,00 

1,00

 2. 의무적 사회보장보험료를 납부한 기간과 자발적 사회보장보험료를 납부한 기간을 동시에 가진 근로자의 경우, 자발적 사회보장보험료를 납부한 월 수입의 조정은 본 조 제1항의 규정에 따라 이루어진다. 사용자가 결정한 급여 체계에 따른 사회보장보험료를 납부한 기간이 있는 경우, 사용자가 결정한 급여 체계에 따른 월 급여의 조정은 본 통지 제2조 제1항의 규정에 따라 이루어진다. 퇴직 시 연금 또는 일회성 보조금을 받거나 일회성 사회보장 또는 사망 시 유족에게 일회성 유족보조금을 받기 위한 평균 월 수입 또는 평균 월 급여와 수입의 조정은 제115/2015/NĐ-CP 호 제11조 제4항과 제134/2015/NĐ-CP 호 제5조 제4항의 규정에 따라 계산된다.

조 4. 시행규칙

1. 본 통지는 2017년 2월 11일부터 효력을 발생하며, 본 통지의 규정은 2017년 1월 1일부터 적용된다.

2. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우, 근로부 장관에게 신고하여 적시에 연구하고 해결하도록 한다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
도안 mois diệp

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗