공문 제4293 호 TC/CST에 따른 통지사항 - 시행령 제118/2003/TT-BTC 적용 대상자에 관한 사항 4293 TC/CST

✦ Tóm lược thông minh

공문 제4293 호 TC/CST 2004년 4월 23일 재무부는 시행령 제118/2003/TT-BTC의 적용 대상자를 통지하며, 이 통지사항은 특정 국가에서 수입되는 상품이 해당 통지사항의 조정 범위 내에 속하는 것을 규정함

Đối tượng áp dụng

관세청; 외국인 투자법에 따른 기업 및 합자회사; 인도, 남아프리카공화국, 파키스탄, 터키 출신의 수입 상품

Các điểm cốt lõi

인도, 남아프리카공화국, 파키스탄, 터키에서 수입되는 상품은 시행령 제118/2003/TT-BTC(목 I, 호 2)의 적용 대상임
본 통지는 2004년 4월 6일부터 효력 발생
외국인 투자법에 따른 기업 및 합자회사가 수입하는 상품과 아세안, 미국 출신의 수입 상품은 시행령 제118/2003/TT-BTC를 적용하지 않고, 총관세청 공문 제192/TCHQ-KTTT 2004년 1월 13일을 따름
위 국가들로부터 수입되는 상품은 일반 원칙에 따라 세율 산정 가격을 결정하는 협정 제7조의 협정 일반 관세 및 무역 협정(GATT)을 준수해야 함
관세청은 2004년 4월 6일부터 모든 수입 상품 신고서에 대해 시행령 제118/2003/TT-BTC를 적용할 책임이 있음

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

관세청과 기업이 시행령 제118/2003/TT-BTC의 적용 대상을 명확히 이해하도록 함
위 국가들로부터 수입되는 상품에 대한 세율 산정 가격 결정의 투명성을 보장함
새로운 적용 대상 규정을 명확히 이해하지 못하면 기업에게 어려움이 있을 수 있음

❓ Câu hỏi thường gặp

시행령 제118/2003/TT-BTC의 조정 범위 내에 속하는 국가들은 어디인가요?

공문은 인도, 남아프리카공화국, 파키스탄, 터키에서 수입되는 상품이 시행령 제118/2003/TT-BTC의 적용 대상임을 명시함

본 통지는 언제부터 효력이 발생하나요?

본 통지는 2004년 4월 6일부터 효력 발생

외국인 투자법에 따른 기업이 수입하는 상품은 시행령 제118/2003/TT-BTC를 적용받는가요?

아니오, 이러한 기업들이 수입하는 상품은 총관세청 공문 제192/TCHQ-KTTT 2004년 1월 13일을 따름

시행령 제118/2003/TT-BTC를 적용할 책임이 있는 기관은 어디인가요?

관세청은 2004년 4월 6일부터 모든 수입 상품 신고서에 대해 시행령 제118/2003/TT-BTC를 적용할 책임이 있음

아세안 및 미국 출신의 수입 상품은 시행령 제118/2003/TT-BTC를 준수해야 하는가요?

아니오, 이러한 국가들로부터 수입되는 상품은 총관세청 공문 제192/TCHQ-KTTT 2004년 1월 13일을 따름

Toàn văn

재무부 ********	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ********
번호: 4293/TC/CST 118/2003/TT/BTC 명령 적용 대상에 관한 사항	2004년 4월 23일, 하노이

공문

재무부 2004년 4월 23일 4293 TC/CST 호 통지에 의하여 118/2003/TT/BTC 명령 적용 대상에 관한 사항

敬启者:

- 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관
- 중앙당국 직할 성, 시 인민위원회

정부가 2002년 6월 6일 제정한 60/2002/NĐ-CP 호 정부결정 "세관 협정 제7조를 구현하기 위한 세관 협정에 따른 수입 상품에 대한 세액 산정 기준을 규정함에 관한 사항"을 근거로 함;

재무부가 2003년 12월 8일 제정한 118/2003/TT-BTC 호 재무부 시행규칙 "정부가 2002년 6월 6일 제정한 60/2002/NĐ-CP 호 정부결정의 시행에 관한 사항"에서 제1절, 제2호에 규정된 내용에 따라;

무역부가 2004년 4월 6일 제출한 1644/TM-XNK 호 공문 "CVA 적용 국가 목록에 관한 사항"의 의견을 바탕으로;

재무부는 인도, 남아프리카공화국, 파키스탄 및 터키 출신의 수입 상품이 재무부가 2003년 12월 8일 제정한 118/2003/TT-BTC 호 재무부 시행규칙의 적용 대상임을 통보합니다.

본 통지는 2004년 4월 6일부터 모든 수입 상품 신고서에 적용되며 효력을 발생하며, 외국인 투자법의 조정 대상인 법인 및 합자회사의 수입 상품과 아세안 및 미국 출신의 수입 상품은 총관청이 2004년 1월 13일 제정한 192/TCHQ-KTTT 호 공문에 따릅니다.

수령처

- 如上所述

- 국회의장실

- 국가주석 사무실

- 중앙당 비서처 및 각 당 부

- 최고 검찰청

- 최고인민재판소

176/2011/TT-BTC 2011년 12월 6일 재무부 장관

||| 각 부속기관

- 보관 VP (2), CST (2)

재무부 장관 인준

부총리

이미 k의

Trương Chí Trung

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

DOC 4293 TC_CST.doc

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này

Căn cứ 3

118/2003/TT-BTC Thông tư số 118/2003/TT-BTC Hướng dẫn Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định về việc xác định giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan thương mại Hết hiệu lực 60/2002/NĐ-CP Nghị định số 60/2002/NĐ-CP Quy định về việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại Hết hiệu lực

1644/TM-XNK Công văn số 1644/TM-XNK ngày 6/4/2004 Chưa có trong hệ thống

4293 TC/CST

공문 제4293 호 TC/CST에 따른 통지사항 - 시행령 제118/2003/TT-BTC 적용 대상자에 관한 사항

발효 중

↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này

Dẫn chiếu 1

192/TCHQ-KTTT Công văn số 192/TCHQ-KTTT ngày 13/1/2004 Chưa có trong hệ thống

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.

Bản dịch

Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:

Tiếng Việt Công văn số 4293 TC/CST Về việc đối tượng áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC English Circular No. 4293 TC/CST Regarding the Application Scope of Circular No. 118/2003/TT-BTC 中文文号4293 TC/CST关于适用《财政部令第118号》的对象