政府總理通過43/2001/QĐ-TTg號決定成立商業銀行財政結構調整指導委員會，以協助總理執行審查方案、指導和檢查結構調整工作的任務。該委員會由9名成員組成，由副總理阮春福擔任主任。
Key points
- 政府總理由此成立商業銀行財政結構調整指導委員會，以審查方案、指導和檢查結構調整工作。
- 委員會由9名成員組成：副總理阮春福（主任）、國家銀行副行長陳明俊（常務副主任）、財政部副部長黎氏バン、計劃投資部副部長賴光實、公安部副部長黎世添、司法部副部長王忠流、政府總理辦公室副主任阮國輝、政府物價局副局長阮德勝、土地總局副總局長鄭文貝。
- 國家銀行行長指派人員參與協助工作並確保指導委員會的工作條件。
- 指導委員會在完成商業銀行財政結構調整任務後自行解散。
- 本決定自簽署之日起15天後生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强了政府对商业银行财政结构调整工作的指导和监督。
- 消极影响：可能会给指导委员会成员带来时间负担和资源压力。
❓ Frequently asked questions
指导委员会有多少成员？
商业银行财政结构调整指导委员会由9名成员组成。
谁是主任和常务副主任？
主任由副总理阮春福担任，常务副主任由国家银行副行长陈明俊担任。
决定的有效期是多久？
本决定自签署之日起15天后生效。
指导委员会将如何运作？
指导委员会没有独立的机构，由国家银行行长指派人员参与协助并确保工作条件。工作制度由主任决定。
指导委员会将运行多长时间？
指导委员会在完成商业银行财政结构调整任务后自行解散。
Full text
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 43/2001/QĐ-TTg |
하노이, 2001년 3월 21일 |
결정
금융상업은행 재구조화 지도위원회 설립에 관한 사항
_________________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
은행법과 금융기관법에 의거 함
금융상업은행 시스템의 재구조화 금융 작업을 총리가 지도하는 데 도움을 주기 위하여;
국가은행 베트남 총재, 정부 조직-인사처 장관, 정부총리실장의 건의를 검토함에 있어,
결정함에 있어서:
조 1. 금융상업은행 재구조화 지도위원회를 설립하여 총리에게 다음 임무를 수행하도록 함:
1. 금융상업은행의 재구조화 방안과 방침 검토;
2. 금융상업은행 재구조화 작업을 수행하는 관련 부처, 정부 직속 기관, 중앙 정부 직속 기관, 각 성 및 직할시 인민위원회에 대한 지도, 촉진 및 감독;.
조 2. 금융상업은행 재구조화 지도위원회 구성원은 다음과 같습니다:
1. 부총리 응우옌 탄 딩 - 위원장,
2. 베트남 국가은행 부총재 트란 민 후언 - 상임 부위원장,
3. 재무부 차관 레 시 뱅 탄 - 위원,
4. 계획투자부 차관 라이 꽝 실크 - 위원,
5. 공안부 차관 레 세 티엠 - 위원,
6. 법무부 차관 웡 추 루우 - 위원,
7. 정부총리실 부차장 응우옌 국 후이 - 위원,
8. 정부 물가청 부청장 응우옌 닝 비нь - 위원.
9. 지적국 총국 부총국장 트ieux 반 베 - 위원.
조 3. 금융상업은행 재구조화 지도위원회는 별도의 조직 체계를 갖추지 않음. 베트남 국가은행 총재는 참석하여 지원하는 사람을 지명하고 지도위원회의 업무 조건과 수단을 보장해야 함.
지도위원회의 운영 규정은 위원장이 결정함.
금융상업은행 재구조화 작업을 완료한 후 지도위원회는 자동으로 해체됨.
조 4. 본 결정은 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.
각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 각 성 및 직할시 인민위원회 의장, 제2조에서 명시된 사람들에게는 본 결정을 집행하는 책임이 있음./.
|
|
총리 (인) 판 반 칸ハイ |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: