44/1997/LĐTBXH-QĐ號決定頒布特別繁重、有毒有害和繁重、有毒有害工作目錄，適用於人民公安力量。該文件規定對從事上述工作的人員的勞動保護制度、工資和社會保險制度。
Scope of application
軍人和專業工人、職員在人民公安力量中
Key points
- 從事特別繁重、有毒有害和危險工作的軍人和專業工人、職員根據規定享受勞動保護制度（第2條）。
- 從事上述工作的人民公安力量中的人員按照現行規定適用工資和社會保險水平（第2條）。
- 目錄僅適用於由內務部管理的對象（第3條）。
- 文件自簽署之日起15天後生效（第3條）。
- 從事繁重、有毒有害和危險工作的軍人和專業工人、職員根據規定享受勞動保護制度（第2條）。
🌐 Social impact of this document
- 從事特別繁重、有毒有害和危險以及繁重、有毒有害和危險工作的人員享受更好的勞動保護制度。
- 在人民公安力量中的專業工人、職員可能在轉換到不在此目錄中的其他工作中遇到困難。
❓ Frequently asked questions
哪些人適用44/1997/LĐTBXH-QĐ號決定的勞動保護制度？
在人民公安力量中的軍人和專業工人、職員。
本文件從何時開始生效？
自簽署之日起15天後（1997年1月29日）。
Full text
하노이, 1997년 1월 29일
결정
특별히 힘든, 독성 및 위험한 직업과 업무 목록을 임시로 제정함에 관한 것
힘든, 독성 및 위험한, 힘든, 독성 및 위험한
노동부 장관
정부가 1994년 3월 2일 제15/CP 호에 의하여 부처와 정부 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정한 정부령 제15/CP 호에 근거함.
정부가 1993년 12월 7일 제96/CP 호에 의하여 노동부-상병 및 사회보장부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 정부령 제96/CP 호에 근거함.
1994년 6월 23일 노동법에 근거함.
보건부의 1997년 1월 15일 제411/VS 호 공문에 대한 의견을 수렴한 후.
결정
조 1. 이 결정에 따라 다음의 임시 목록을 제정함: "특별히 힘든, 독성 및 위험한 직업과 업무" 및 "힘든, 독성 및 위험한 직업과 업무"는 인민 경찰력에 속하는 것.
조 2. 조항 1에서 언급된 직업과 업무를 수행하는 군인과 전문 공무원은 현행 규정에 따라 노동 보호 제도, 급여 및 사회보장 혜택을 받음.
조 3. 이 결정에 따라 첨부된 "특별히 힘든, 독성 및 위험한 직업과 업무" 및 "힘든, 독성 및 위험한 직업과 업무" 목록은 내무부가 관리하는 대상에게만 적용되며, 이 결정 서명 날짜로부터 15일 후부터 효력을 발생함.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: