44/2002/QĐ-TTg號決定規定使用電子憑證作為會計憑證進行核算和支付資金的事項，包括越南國家銀行、銀行和其他獲准提供此服務的組織。該決定適用於這些組織並規定電子憑證的標準、管理、使用以及違規處罰。
Đối tượng áp dụng
提供支付服務的組織（包括越南國家銀行、銀行和其他獲准提供此服務的組織）。
Các điểm cốt lõi
- 提供支付服務的組織可以使用電子憑證作為會計憑證進行核算和支付資金。
- 電子憑證必須具備會計憑證的所有要素，確保法律效力和信息安全，電子簽名是重要因素。
- 越南國家銀行總裁負責制定電子支付中各支付服務提供組織之間的標準和管理密碼。
- 各支付服務提供組織必須按照規定執行電子憑證的建立、處理、使用、保管和存儲工作，並保護信息保密。
- 違反電子憑證規定將受到紀律處分、行政處罰或追究刑事責任。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减少印刷和管理纸质文件的成本，提高工作效率。
- 消极影响：需要在技術系統上投資以保護信息安全，可能會增加組織的財務負擔。
❓ Câu hỏi thường gặp
各支付服務提供組織何時可以使用電子憑證？
自本決定生效之日起十五日後。
電子憑證必須包含哪些要素？
電子憑證必須具備會計憑證的所有要素，確保法律效力和信息安全，電子簽名是重要因素。
越南國家銀行總裁負有何種責任？
越南國家銀行總裁負責制定電子支付中各支付服務提供組織之間的標準和管理密碼。
各支付服務提供組織負有何種義務？
各支付服務提供組織必須按照規定執行電子憑證的建立、處理、使用、保管和存儲工作，並保護信息保密。
違反電子憑證規定將如何處罰？
違反本決定和電子憑證相關法規的人或組織，根據違規的情節和程度，將受到紀律處分、行政處罰或追究刑事責任；若造成物質損失，則需依法賠償。
Toàn văn
결정
전자증빙을 회계증빙으로 사용하여 자금의 기록 및 결제를 처리하는 것에 관하여 결제 서비스 제공 조직
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
은행법 제01호 1997년 12월 12일 공포 1997년 제10차 국회의 법률 제01/1997/QH10호와 금융기관법 제02호 1997년 12월 12일 공포 1997년 제10차 국회의 법률 제02/1997/QH10호에 근거함
회계 및 통계령 1988년 5월 10일에 근거함
결제 서비스 제공 조직의 결제 활동에 관한 정부령 제64/2001/NĐ-CP호 2001년 9월 20일에 근거함
국무총리의 요청을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 결제 서비스 제공 조직(국가은행 베트남, 은행, 결제 서비스 제공을 할 수 있는 다른 조직 포함)은 전자증빙을 회계증빙으로 사용하여 자금의 기록 및 결제를 처리할 수 있다.
조 2. 전자증빙은 그 요소들이 데이터 전기 형태로 암호화되어 컴퓨터 네트워크 또는 정보 매개체(마그네틱 테이프, 디스크, 결제 카드 등)를 통해 전송되는 과정에서 변경되지 않는 회계증빙이다.
전자증빙은 회계증빙의 요소를 모두 포함하고 법적 효력을 보장하며, 정보 전송과 저장 과정에서 안전을 보장하기 위해 암호화되어야 한다. 특히 서명 요소는 개인별로 설정된 비밀키로 암호화되어 전자서명이라고 부른다. 전자서명은 각 개인의 권한과 책임을 확인하며, 전자증빙의 안전성과 정확성을 담당하는 사람들을 확인한다. 전자증빙에 있는 전자서명은 종이 증빙에 있는 서명과 동일한 효력을 가진다.
조 3. 베트남 국가은행 총재는 다음 사항에 대한 규정을 책임지고 있음: 전자증빙의 표준, 양식, 지표, 데이터 구조; 전자 결제 시 전자증빙 제공 조직 간의 비밀번호 생성, 배포, 관리(전자서명 포함).
조 4. 전자증빙을 사용하는 결제 서비스 제공 조직은 다음과 같은 책임이 있다.
베트남 국가은행 총재와 관련 법령에 따라 전자증빙을 작성, 처리, 사용, 보관해야 한다. 전자증빙 정보를 사용 및 보관 중 보안하고 보존해야 한다. 전자증빙을 활용, 처리, 사용하기 위한 기술 장비(예: 대체 시스템 포함)를 설치해야 한다. 전자증빙을 불법적으로 이용하거나 침입, 복제, 도난, 사용하는 것을 방지하고 차단하기 위해 엄격하게 관리하고 검사해야 한다.
조 5. 결제 서비스 제공 조직은 관련 당국의 감사, 검사를 요청받았을 때 필요한 정보, 전자증빙, 사용 장비에 대한 지침을 제공해야 한다.
조 6. 회계 기록 및 결제를 위해 사용된 모든 전자증빙은 필요할 경우 종이 증빙 또는 증빙 명세서로 인쇄될 수 있어야 한다. 각각의 증빙 또는 증빙 명세서는 종이로 인쇄된 후 결제 서비스 제공 조직의 회계책임자와 총책임자 또는 위임받은 사람에 의해 검토되고 확인서와 공인을 받아야 한다.
조 7. 본 결정과 전자증빙에 관한 법률 규정을 위반한 개인 또는 조직은 위반의 성질과 정도에 따라 징계, 행정 처벌 또는 형사 책임을 물어받을 수 있으며, 물질적 손해를 입힌 경우에는 법률 규정에 따라 배상해야 한다.
조 8. 본 결정은 발효일로부터 15일 후 효력이 발생하며, 1997년 4월 1일에 공포된 정부총리 결정 제196/TTg호 "은행 및 금융기관의 회계증빙 및 결제를 위한 정보 매개체 데이터 사용에 관한 결정"을 대체한다.
조 9. 각 장관, 정부 직속 기관의 장, 중앙 정부 직속 기관의 장, 각 성, 직할시 인민위원회 의장은 본 결정을 집행하는 책임이 있다.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: