통일부령 제 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN 호 관리 철강 국내 생산 및 수입 철강 품질에 관한 규정

통지연합

철강 제품의 국내 생산 및 수입 철강 제품의 품질 관리에 관한 규정

_____________________

정부가 2012년 11월 12일 제정한 제95호 2012년 국무회의령에 근거하여 통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함.

정부가 2013년 2월 26일 제정된 과학기술부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 2013년 제20호 정부령;

2006년 6월 29일 법률 기준 및 기술 규범에 관한 법률;

2007년 11월 21일 법률 제품 및 재화 품질에 관한 법률;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31

정부가 2008년 12월 31일 제정한 132/2008/NĐ-CP 호에 의거하여 제품 및 상품 품질 법률 일부 조항에 대한 세부 규정을 시행함

공업부 장관과 과학기술부 장관은 공동으로 철강 제품의 국내 생산 및 수입 철강 제품의 품질 관리에 관한 시행규칙을 다음과 같이 제정한다.

장 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 이 시행규칙은 국내에서 생산된 철강 제품과 국내 사용을 목적으로 하는 수입 철강 제품(본 통지 부록 I에 명시된 HS 코드에 따른 제품)의 품질 관리를 규정한다.

수출용 철강 제품, 임시 수입 후 재수출 철강 제품, 경유 철강 제품, 전환 철강 제품은 본 통지의 적용 대상이 아니다.

제2항 본 통지는 다음에 적용된다.

철강 제품 생산, 수입, 사용 주체들

철강 제품 품질 관리 관련 정부 관리 기관들

적격성 평가 기관들 (지정된 기관들)

기타 관련 기관, 단체, 개인들

조 2. 용어 해석

1. 적합성 평가 기술적 특성과 관리 요구 사항이 해당 표준 또는 기술 규격에 규정된 것과 일치하는지 확인하는 것을 의미한다.

2. 적합성 인증 표준에 대한 인증(표준 적합성 인증) 철강 제품이 해당 표준과 일치함을 확인하는 것을 의미한다.

3. 적합성 인증 기술 규격에 대한 인증(규격 적합성 인증) 철강 제품이 해당 기술 규격과 일치함을 확인하는 것을 의미한다.

4. 표준에 대한 적합성 공표(표준 적합성 공표) 조직 또는 개인이 철강 제품이 해당 표준과 일치함을 자진 공표하는 것을 의미한다.

5. 기술 규격에 대한 적합성 공표 (규격 적합성 공표) 조직 또는 개인이 철강 제품이 해당 기술 규격과 일치함을 자진 공표하는 것을 의미한다.

6. 인정 시험실, 표준화실, 적합성 인증 조직, 감정 조직이 해당 표준과 일치하는 능력을 확인하는 것을 의미한다.

7. 적합성 평가 결과 승인 국가 또는 지역의 적합성 평가 조직이 수행한 적합성 평가 결과를 정부 기관 또는 베트남 내 활동하는 조직, 개인이 승인하는 것을 의미한다.

8. 시험 조직 철강 제품의 기술적 특성을 특정 절차에 따라 확인하는 기술 조직을 의미한다.

9. 적합성 평가 조직 철강 제품의 시험, 감정, 검사, 적합성 인증을 수행하는 조직으로, 해당 공표된 표준, 기술 규격과 일치하도록 한다.

10. 검사 계약 또는 공표된 표준, 기술 규격과 일치하는 철강 제품을 확인하고 측정 및 시험 결과를 평가하는 것을 의미한다.

11. 화물 동일 생산 기관에서 제조되고 동일 수입 문서를 갖춘 동일 이름, 브랜드, 모델, 기술적 특성을 가진 철강 제품의 집합을 의미한다.

장 II

철강 품질 보장 규정

조 제3항. 국내 철강 제품의 품질 보장 조건

1. 국내 철강 제품을 생산하는 조직 또는 개인은 관련 통지 제28/2012/TT-BKHCN 2012년 12월 12일 과학기술부 장관이 발행한 표준 적합성 공표, 규격 적합성 공표 및 표준, 기술 규격과의 적합성 평가 방법에 대한 통지에 따라 해당 국가 기술 규격에 대한 적합성 공표를 해야 한다.

2. 국가 기술 규격(QCVN)이 없는 경우, 국내 철강 제품을 생산하는 조직 또는 개인은 해당 제품 또는 상품에 적용되는 표준(기초 표준, 베트남 국가 표준(TCVN), 다른 나라의 국가 표준, 국제 표준, 지역 표준)을 공표해야 한다.

제품 라벨링은 정부가 2006년 8월 30일 발행한 정부 통지 제89/2006/NĐ-CP 제품 라벨링에 관한 통지, 과학기술부 장관이 2007년 4월 6일 발행한 통지 제09/2007/TT-BKHCN 정부 통지 제89/2006/NĐ-CP의 일부 조항을 시행하기 위한 지침, 그리고 과학기술부 장관이 2007년 7월 25일 발행한 통지 제14/2007/TT-BKHCN 통지 제09/2007/TT-BKHCN을 보완하는 통지에 따라 이루어져야 한다.

철강 제품의 종류별 특수성을 고려하여 공업부는 생산 과정에 대한 국가 기술 규격을 제정한다. 국내 철강 제품을 생산하는 조직 또는 개인은 해당 국가 기술 규격을 준수해야 한다. 규격 적합성 인증은 지정된 인증 조직이 수행한다.

조 조 4. 철강 수입의 품질 보증 조건

1. 철강을 수입하는 조직 및 개인은 수입 계약에 명시된 제품에 적용되는 기준(기초 기준, 베트남 국가 기준(TCVN), 각국 국가 기준, 국제 기준, 지역 기준)을 공표해야 한다.

2. 수입 철강은 이 시행규칙 제5조에서 지정된 적합성 평가 기관에 의해 적합성 평가를 받아야 한다.

조 5. 적합성 평가 기관 지정

1. 국내 생산 철강 및 이 시행규칙 부록 I에 따른 수입 철강의 품질 시험, 검사, 적합성 인증은 지정된 시험기관, 검사기관, 인증기관이 수행한다.

2. 공업부는 철강 품질 시험기관을 지정하며, 구체적으로 다음과 같다:

a) 국내 시험기관에 대한 경우: 지정 절차는 과학기술부 장관이 2009년 4월 8일에 발령한 통지 제09/2009/TT-BKHCN과 2011년 6월 30일에 발령한 통지 제11/2011/TT-BKHCN에서 정한 요구사항, 절차, 지정 절차에 따라 이루어진다.

b) 해외 시험기관에 대한 경우: 해외 시험기관의 실제 시험 능력을 통지 제26/2013/TT-BKHCN에서 정한 절차와 절차에 따라 평가하거나, 해외 시험기관의 시험 결과를 인정하기 위해 협정 또는 상호 인정 협정에 근거하여 인정할 수 있다.

3. 과학기술부는 철강 검사기관 및 인증기관을 지정한다. 검사기관 및 인증기관의 지정 요구사항, 절차, 절차는 과학기술부 장관이 2009년 4월 8일에 발령한 통지 제09/2009/TT-BKHCN과 2011년 6월 30일에 발령한 통지 제11/2011/TT-BKHCN에서 수정, 보완된 내용에 따라 이루어진다.

4. 지정된 시험기관에 대한 요구사항

가) 국내 시험기관에 대해서는 과학기술부령 제 08/2009/TT-BKHCN호 2009년 4월 8일 발령된 "적합성 평가 활동 분야 등록 요구사항, 절차 및 절차에 관한 지침"과 과학기술부령 제 10/2011/TT-BKHCN호 2011년 6월 30일 발령된 "과학기술부령 제 08/2009/TT-BKHCN호 일부 규정 개정 및 보완에 관한 지침"에 따라 등록해야 한다.

- 과학기술부 장관이 2009년 4월 8일에 발령한 통지 제08/2009/TT-BKHCN과 2011년 6월 30일에 발령한 통지 제10/2011/TT-BKHCN에서 정한 시험 분야 등록 요구사항을 충족해야 한다.

- 품질 관리 시스템을 구축하고 적용하며 유지함으로써 실험실에 대한 국가 기준 TCVN ISO/IEC 17025:2007 또는 국제 기준 ISO/IEC 17025:2005를 준수함;

b) 해외 시험기관에 대한 경우: 통지 제26/2013/TT-BKHCN 제6조에서 정한 요구사항을 충족해야 한다.

장 III

철강 품질 적합성 검사 및 평가

조 조 6. 철강 품질 적합성 검사 및 평가 절차, 절차 및 내용

1. 국내 생산 철강의 적합성 검사 및 평가는 제품 및 재화 품질에 관한 법률 및 이 시행규칙 조 3에 따른 내용에 따라 이루어진다.

2. 수입 철강의 적합성 검사 및 평가는 원산지 검사 또는 화물 단위별 적합성 평가 형태로 이루어진다.

3. 수입 철강 원산지 검사 방법 및 내용

a) 수입 철강 원산지 검사는 수출국에서 진행되며, 산업부 주도로 이루어진다. 산업부는 검사단을 구성하며, 그 구성원은 산업부(2명), 과학기술부(1명), 적합성 평가 기관(1명)으로 구성된다. 검사 후, 검사단은 산업부 과학기술국에 검사 결과를 보고하여 3년 동안 검사 면제 또는 감면 여부를 결정하는 근거로 사용되며, 검사 면제 또는 감면 결정 유효기간 동안에는 화물 단위별 검사를 실시한다.

원산지 검사 비용은 철강 수입 조직 및 개인이 부담하며, 비용 지급 기준은 재정부가 2012년 6월 21일에 발령한 통지 제102/2012/TT-BTC에 따른다.

b) 관세청은 산업부의 검사 면제 또는 감면 결정을 근거로 통관 절차를 진행한다. 이 시행규칙 부록 II에 따른 철강의 경우, 철강 수입 조직 및 개인은 다음 서류를 추가로 제출해야 한다.

- 산업부 확인을 받은 생산 능력 및 목표 등록서(철강 수입 조직 및 개인이 철강 사용자인 경우). 이 시행규칙 부록 II에 따른 확인 절차 및 절차가 적용된다.

- 철강 사용자와의 매매 계약 또는 수입 위임 계약(철강 수입 조직 및 개인이 철강 사용자가 아닌 경우).

4. 수입 철강 화물 단위별 적합성 평가 방법 및 내용

a) 수입 철강 적합성 평가 문서는 다음과 같이 구성된다.

- 수입 철강 품질 적합성 평가 등록서: 1부(이 시행규칙 부록 III에 따른 양식)

- 수입 재화 매매 계약서: 1부(수입 조직 및 개인이 본문 복사본 인증을 한 것)

- 세금계산서: 1부(수입 조직 및 개인이 본문 복사본 인증을 한 것)

- 운송장: 1부(수입 조직 및 개인이 본문 복사본 인증을 한 것)

- 수출 목록: 1부(수입 조직 및 개인이 본문 복사본 인증을 한 것)

- 수입 재화 신고서: 1부(수입 조직 및 개인이 본문 복사본 인증을 한 것)

- 원산지 증명서(C/O - Certificate of Origin)(있을 경우): 1부(수입 조직 및 개인이 본문 복사본 인증을 한 것)

- 제품 사진 또는 설명서; 수입 제품에 부착된 적합성 마크 및 부속 라벨(주 라벨이 규정에 따른 내용을 포함하지 않은 경우)(있을 경우): 1부(수입 조직 및 개인이 본문 복사본 인증을 한 것)

- 해외 시험기관의 시험 결과 보고서(있을 경우).

b) 해외 시험기관의 적합성 시험 결과가 기준에 부합하는 경우, 지정된 검사기관 또는 인증기관은 철강 수입 조직 및 개인의 등록 문서를 검토하고, 해당 화물에 대해 검사 보고서 또는 인증서를 발급한다.

c) Trong trường hợp chưa có kết quả thử nghiệm của tổ chức thử nghiệm nước ngoài được thừa nhận hoặc được Bộ Công Thương chỉ định, tổ chức giám định hoặc tổ chức chứng nhận được chỉ định thực hiện kiểm tra hồ sơ đăng ký của tổ chức, cá nhân nhập khẩu thép, lấy mẫu của lô hàng để thử nghiệm theo tiêu chuẩn công bố áp dụng tương ứng tại tổ chức thử nghiệm do Bộ Công Thương chỉ định. Đối với một số loại thép như thép cuộn, tấm dày, thép hình..., tổ chức, cá nhân nhập khẩu thép phải ghi rõ trong hợp đồng mua bán với nhà sản xuất về việc có một phần thép dư đủ để lấy mẫu thử nghiệm:

- Nếu kết quả thử nghiệm phù hợp, tổ chức giám định cấp chứng thư giám định cho lô hàng hoặc tổ chức chứng nhận cấp giấy chứng nhận cho lô hàng.

- Nếu kết quả thử nghiệm không phù hợp, tổ chức giám định hoặc tổ chức chứng nhận cấp thông báo lô hàng không phù hợp tiêu chuẩn công bố áp dụng tương ứng theo mẫu quy định Phụ lục IV Thông tư này;

d) Cơ quan Hải quan căn cứ vào chứng thư giám định hoặc giấy chứng nhận lô hàng để làm thủ tục thông quan. Đối với thép quy định tại Phụ lục II Thông tư này phải bổ sung thêm giấy tờ sau:

- Bản đăng ký mục tiêu, năng lực sản xuất có xác nhận của Bộ Công Thương (Trường hợp tổ chức, cá nhân nhập khẩu thép đồng thời là người sử dụng thép).

- 철강 사용자와의 매매 계약 또는 수입 위임 계약(철강 수입 조직 및 개인이 철강 사용자가 아닌 경우).

조 7. 철강의 품질 검사 면제 및 감면에 관한 규정

1. 동일 생산자가 제작한 철강 제품이 이전 3회 수입량의 평균을 초과하지 않는 경우, 3회 연속 품질 검사를 실시하여 요구 사항을 충족하였다면 품질 검사 면제 또는 감면을 받을 수 있으며, 확률적 검사를 실시한다. 만약 제품이 품질 기준을 충족하지 못하면 정해진 절차와 절차를 따르며, 철강 수입 품질 검사 면제 또는 감면 신청 서류는 다음과 같이 작성되어야 한다:

a) 품질 검사 면제 또는 감면 신청서

b) 사업자등록증: 1부 (기관 또는 개인이 원본 사본 확인 도장을 찍은 것)

c) 수입 계약서: 1부 (기관 또는 개인이 원본 사본 확인 도장을 찍은 것)

d) 이전 3회 수입 운송장: 3부 (기관 또는 개인이 원본 사본 확인 도장을 찍은 것)

ㄹ) 품질 인증서: 1부 (기관 또는 개인이 원본 사본 확인 도장을 찍은 것).

2. 완전하고 적합한 서류를 접수한 날로부터 10(열)일 이내에, 산업통상자원부는 철강 수입 품질 검사 면제 또는 감면 여부를 심사하고 답변한다.

장 IV

조직 및 실행

조 8. 산업통상자원부의 책임

1. 철강 품질 시험기관의 지정, 점검 및 감독

2. 국내 생산 철강(콘크리트 뼈대용 철강 포함) 및 수입 철강의 품질 연간 점검 계획 수립

3. 수입 철강 품질 현지 점검단 구성 주관 및 관련 기관과 협력

4. 산업통상자원부와 과학기술정보통신부가 지정된 시험기관의 점검 및 감독 주관 및 협력

5. 부록 I의 표준 및 기술 규격 목록, 부록 II의 생산 능력 등록, 철강 수요 및 사용 목표 등록 목록의 수정 및 보완

6. 철강 수입 품질 검사 면제 또는 감면 신청 서류 작성 지침 제공

조 9. 과학기술부의 책임

1. 철강 인증기관 및 품질 검사기관의 활동 지정, 점검, 감독

2. 산업통상자원부와 협력하여 국내 생산 철강 및 수입 철강의 품질을 점검한다.

3. 과학기술부가 지정한 인증기관 및 품질 검사기관의 활동에 대한 점검 및 감독을 주관하고 산업통상자원부와 협력한다.

조 10. 관세청의 책임

1. 제6조 통지의 제3항 제2호 및 제4항 제4호 다목에서 정한 서류를 충분히 제공받은 경우에만 통관한다.

2. 관세청 총장은 이 통지 부록 2에 따른 철강 수입 상황을 모니터링하고 통계를 작성하며 매 분기마다 산업통상자원부에 보고한다.

조 11. 경제산업국의 책임

1. 철강(콘크리트 뼈대용 철강 제외)에 대한 적합성 공표 등록을 접수한다.

2. 경제산업국과 과학기술국이 협력하여 해당 지역의 철강 품질 관리를 주관한다.

조 12. 과학기술국의 책임

1. 콘크리트 뼈대용 철강에 대한 적합성 공표 등록을 접수한다.

2. 경제산업국과 협력하여 해당 지역의 콘크리트 뼈대용 철강 품질 관리를 주관한다.

조 13. 철강 생산, 수입 및 사용 기관 및 개인의 책임

1. 국내 철강 생산 기관 및 수입 기관은 이 통지에서 명시된 규정에 따라 철강 생산 및 수입 신고서를 제출해야 한다.

2. 부록 2에 명시된 철강 종류를 사용하는 기관 및 개인은 매년 산업통상자원부(중공업과)에 생산 능력, 철강 사용량 및 목표를 신고해야 한다.

3. 부록 2에 명시된 철강 종류를 수입하는 기관 및 개인은 산업통상자원부가 확인한 철강 사용량의 150%를 초과하지 않는 범위 내에서 철강 수입 또는 위임 수입을 할 수 있다. 매년 1월 20일 이전 또는 요청 시 철강 수입 사용 상황을 산업통상자원부에 보고해야 한다.

조 14. 지정된 적합성 평가 기관의 책임

1. 제품 및 용품 품질 법률 및 관련 법령에서 정한 권한과 의무를 준수한다.

지정된 실험 기관은 지정 결정의 유효 기간 동안 능숙한 실험 프로그램 및 실내 비교 프로그램에 한 번 참여해야 한다.

2. 지정된 적합성 평가 기관은 능력 변화가 발생한 날로부터 15일 이내에 변경 내용을 지정 결정 기관에 통보해야 한다.

3. 지정된 적합성 평가 기관은 매 분기, 반년(7월 15일 이전), 연간(다음 해 1월 15일 이전) 또는 요청 시 적합성 평가 결과를 보고해야 한다. 보고서는 산업통상자원부 과학기술과 및 과학기술부 표준화 측정 및 품질총괄청에 제출된다.

장 호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m

시행규정

조 15. 효력 발생

본 고시는 2014년 6월 1일부터 효력이 발생한다.

조 제16조. 시행 책임

1. 철강 생산, 수입, 사용 기관 및 개인, 철강 품질 관리 기관, 지정된 인증기관, 실험기관, 검사기관 및 관련 기관 및 개인은 이 통지를 준수해야 한다.

2. 이 통지에서 인용된 표준 및 법규가 수정되거나 대체될 경우 새로운 문서에 따르게 된다.

3. 시행 중 발생한 어려움이나 문제는 즉시 공업부와 과학기술부에 보고하여 수정 및 보완 지침을 마련하도록 한다./.