Home › 결정 › 45/2003/QĐ-TTg

45/2003/QĐ-TTg號決定關於成立自然資源和環境局，將科學技術和環境局改為科學技術局，屬於中央直轄市人民委員會

45/2003/QĐ-TTg號政府決定關於成立自然資源和環境局，同時將科學技術和環境局改為科學技術局。該決定適用於各省、中央直轄市人民委員會。

Document No.45/2003/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority농업환경부
Signed byPhan Văn Khải — Thủ tướng
Updated30/06/2026
Sector자연자원환경
Field미분류
Issued date02/04/2003
Effective date07/05/2003
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

45/2003/QĐ-TTg號政府決定關於成立自然資源和環境局，同時將科學技術和環境局改為科學技術局。該決定適用於各省、中央直轄市人民委員會。

Scope of application

各省、中央直轄市人民委員會

Key points

  • 各省、中央直轄市人民委員會→成立自然資源和環境局，基於合併土地局（或土地與房地產局）的組織以及農業和農村發展局、工業局、科學技術和環境局中負責國家管理水資源、礦產資源、環境職能的組織。
  • 各省、中央直轄市人民委員會→將科學技術和環境局改為科學技術局。
  • 中央直轄市人民委員會主席→根據自然資源和環境部長、內務部長的指導規定自然資源和環境局具體職能、任務、權限和組織結構。
  • 本決定自公報登載之日起十五日後生效。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：为统一管理自然资源和环境提供了法律基础。
  • 消极影响：可能在组织和人员转换过程中造成困难。

❓ Frequently asked questions

自然资源和环境局是如何成立的？

自然资源和环境局是基于合并土地局（或土地与房地产局）的组织以及农业和农村发展局、工业局、科学技术和环境局中负责国家管理水资源、矿产资源、环境职能的组织而成立的。

科学技术与环境局改名为什么？

科学技术与环境局改名为科学技术局。

该决定何时生效？

本决定自公報登載之日起十五日後生效。

谁具体规定自然资源和环境局的职能和任务？

中央直辖市人民委员会主席根据自然资源和环境部长、内务部长的指导具体规定自然资源和环境局的职能、任务、权限和组织结构。

该决定适用于谁？

本決定適用於各省、中央直轄市人民委員會。

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 45/2003/QĐ-TTg
하노이, 2003년 4월 2일

결정

지방자치단체 인민위원회 산하 자원과 환경청 설립 및 과학기술환경청을 과학기술청으로 명칭 변경에 관한 사항
______________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

1994년 6월 21일 회의인민ouncil 및 인민committee 조직법을 근거로 함;

정부가 2002년 11월 11일 제정한 제2002-91호 정부령 「자원 및 환경부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」에 근거하여

환경부 장관과 내무부 장관의 제청에 따라 

결정함:

조 1. 지방자치단체 인민위원회 산하 지방자치단체 직할 중앙정부 소속 시의 자원환경청을 설치하며, 이는 지방자치단체 인민위원회 산하 농업개발청, 공업청, 과학기술환경청 내 국가관리 기능을 수행하는 조직들과 지방자치단체 인민위원회 산하 지적(또는 지적-주택)청의 조직을 통합하여 설치함.

자원환경청은 지방자치단체 인민위원회 산하 지방자치단체 직할 중앙정부 소속 시의 토지자원, 수자원, 광물자원, 환경, 기상수문, 측량 및 지도에 대한 국가관리 기능을 수행하기 위한 전문기관임. 지방자치단체 인민위원회 주석은 자원환경청의 기능, 임무, 권한 및 조직구조를 구체적으로 규정하며, 이는 자원환경부 장관 및 내무부 장관의 지침에 따라 이루어짐.

조 2. 지방자치단체 인민위원회 산하 지방자치단체 직할 중앙정부 소속 시의 과학기술환경청을 과학기술청으로 명칭 변경함.

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

자원환경부 장관, 내무부 장관 및 각 부처 장관, 정부 소속 기관의 책임자 그리고 지방자치단체 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다.

 

총리

(인)

판 반 칸ハイ

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
91/2002/NĐ-CP Nghị định số 91/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired
45/2003/QĐ-TTg
45/2003/QĐ-TTg號決定關於成立自然資源和環境局，將科學技術和環境局改為科學技術局，屬於中央直轄市人民委員會
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 23
50/2003/QĐ-UB Quyết định số 50/2003/QĐ-UB Về việc sửa đổi, bổ sung “Quy chế tạm thời về tổ chức và hoạt động của Đội thi hành quyết định hành chính quận-huyện” ban hành kèm theo Quyết định số 33/2003/QĐ-UB ngày 11/3/2003 của Ủy ban nhân dân thành phố. Expired 81/2003/QĐ-UB Quyết định số 81/2003/QĐ-UB về việc ban hành Quy định tạm thời suất đầu tư trồng, chăm sóc rừng nguyên liệu giấy bằng cây giống Keo lai giâm hom (mật độ 4.444 cây/ha) trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Expired 56/2003/QĐ-UB Quyết định số 56/2003/QĐ-UB Về các chính sách khuyến khích và ưu đãi đầu tư đối với các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nghiên cứu, sản xuất, kinh doanh giống cây trồng, vật nuôi trên địa bàn thành phố. Expired 2116/2003/QĐ-UB-TC Quyết định số 2116/2003/QĐ-UB-TC Về việc ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Sở Khoa học và Công nghệ In effect 2117/2003/QĐ/UB-TC Quyết định số 2117/2003/QĐ/UB-TC V/v ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của sở Tài nguyên và Môi trường Hà Tĩnh In effect 1433/2004/QĐ-UB Quyết định số 1433/2004/QĐ-UB V/v đổi tên Thanh tra sở Địa chính thành Thanh tra Sở Tài nguyên và Môi trường Expired 63/2003/QĐ-UB Quyết định số 63/2003/QĐ-UB V/v ban hành Quy định về chữa trị, giáo dục cho người nghiện ma tuý ở cơ sở Giáo dục-Lao động trên địa bàn tỉnh Sơn la In effect 82/2003/QĐ-UB Quyết định số 82/2003/QĐ-UB Về việc thành lập Phòng Xử lý sau Thanh tra thuộc Thanh tra Nhà nước tỉnh Sơn La Expired 15/2003/TTLT/BKHCN-BNV Thông tư liên tịch số 15/2003/TTLT/BKHCN-BNV Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ ở địa phương Expired 57/2003/QĐ-UB Quyết định số 57/2003/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu thu Quỹ Phòng, chống lụt, bão đối với các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố năm 2003. Expired 25/2003/QĐ-UB Quyết định số 25/2003/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2003. Expired 01/2003/TTLT-BTNMT-BNV Thông tư liên tịch số 01/2003/TTLT-BTNMT-BNV Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về tài nguyên và môi trường ở địa phương Expired 53/2003/QĐ-UB QUYẾT ĐỊNH SỐ 53/2003/QĐ-UB V/V BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG PHỐI HỢP CÔNG TÁC PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT TỈNH CẦN THƠ Expired 23/2003/QĐ-UB Quyết định số 23/2003/QĐ-UB Về việc bổ sung Chương IIIA Quy chế tạm thời về cai nghiện ma tuý trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang (ban hành kèm theo Quyết định số 1218/QĐ-UB ngày 26 tháng 9 năm 2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh) Expired 64/2003/QĐ-UB Quyết định số 64/2003/QĐ-UB Về triển khai thực hiện chương trình mục tiêu phát triển ngành Dệt-May của thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2005. Expired 15/2003/TTLT-BKHCN-BNV Thông tư liên tịch số 15/2003/TTLT-BKHCN-BNV Của bộ khoa học và công nghệ & bộ nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp ủy ban nhân dân quản lý nhà nước về khoa học và công nghệ ở địa phương In effect 88/2003/QĐ-UB Quyết định số 88/2003/QĐ-UB Về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2003 cho Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố. Expired 319/2003/QĐ-UB Quyết định số 319/2003/QĐ-UB V/v đổi tên Sở khoa học, công nghệ và môi trường thành Sở khoa học và công nghệ Expired 308/2003/QĐ-UB Quyết định số 308/2003/QĐ-UB Về phê duyệt dự toán kinh phí hoạt động năm 2004 của Ban quản lý Dự án VIE/02/010. Expired 177/2003/QĐ-UB Quyết định số 177/2003/QĐ-UB Về việc ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của sở tài nguyên và môi trường In effect 105/2003/QĐ-UB Quyết định số 105/2003/QĐ-UB Về quy định mức phạt đối với một số hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực vệ sinh và môi trường trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Expired 2335/2003/QĐ-UB Quyết định số 2335/2003/QĐ-UB V/v đổi tên Sở Khoa học- Công nghệ và Môi trường thành Sở Khoa học và Công nghệ Expired 145/2003/QĐ-UB Quyết định số 145/2003/QĐ-UB Về việc thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sơn La In effect
Guides 3
489/2003/QĐ-UB Quyết định số 489/2003/QĐ-UB Ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Khoa học và công nghệ tỉnh Lào Cai; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của tổ chức làm công tác khoa học và công nghệ của các huyện, thị xã Expired 178/QĐ-UB Quyết định số 178/QĐ-UB Về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của ty lâm nghiệp thành phố Hồ Chí Minh. Expired 572/2003/QĐ-UB Quyết định số 572/2003/QĐ-UB Ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai; chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của tổ chức làm công tác tài nguyên và môi trường của các huyện, thị xã và cán bộ làm công tác tài nguyên và môi trường cấp xã Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.