Home › 결정 › 45/2006/QĐ-NHNN

45/2006/QĐ-NHNN號決定發布關於人民信貸基金理事會、監事會和管理運作機制的規定

越南國家銀行第45/2006/QĐ-NHNN號決定發布關於人民信貸基金理事會、監事會和管理運作機制的規定。本決定取代第614/2003/QĐ-NHNN號決定。

Document No.45/2006/QĐ-NHNN
Document type결정
Issuing authority베트남 국가은행
Signed byTrần Minh Tuấn — Phó Thống đốc
Updated29/06/2026
Sector은행
Field미분류
Issued date11/09/2006
Effective date11/10/2006
Expiry date—
Status만료됨
✦ Smart summary

越南國家銀行第45/2006/QĐ-NHNN號決定發布關於人民信貸基金理事會、監事會和管理運作機制的規定。本決定取代第614/2003/QĐ-NHNN號決定。

Scope of application

中央及地方人民信貸基金理事會、監事會和管理運作機制。

Key points

  • 人民信貸基金理事會和監事會的組織和運作按照本決定規定。
  • 本決定自公報刊登之日起十五日後生效，取代第614/2003/QĐ-NHNN號決定。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：改善人民信贷基金的治理和风险管理运作。
  • 消极影响：可能因新组织机制的要求而增加运营成本。

❓ Frequently asked questions

本决定适用于谁？

本决定适用于中央及地方人民信贷基金理事会、监事会和管理运作机制。

本决定何时生效？

本决定自公報刊登之日起十五日後生效，取代第614/2003/QĐ-NHNN號決定。

本决定取代哪个决定？

本决定取代越南國家銀行總裁第614/2003/QĐ-NHNN號決定。

Full text

베트남 국유은행

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 45/2006/QĐ-NHNN
하노이, 2006년 9월 11일

 

결정

금융협동조합 이사회, 감사위원회 및 경영기구의 조직과 운영에 관한 규정을 제정함에 있어

감사 및 인민신용기금 운영 기구คณะกรรม机构

__________________________ 

은행감독원장

은행감독원법 1997년 법률과 은행감독원법 일부 조항 개정 및 보완 2003년 법률;

1997년 금융기관 법률 및 2004년 금융기관 법률 일부 개정 법률에 의거함

2003년 협동조합 법률에 의거함

정부가 2003년 9월 15일에 제정한 52/2003/NĐ-CP號政府令，关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定为依据；

정부가 2001년 8월 13일에 제정한 48/2001/NĐ-CP號政府令，关于人民信贷合作社的组织和活动以及2005年5月26日政府第69/2005/NĐ-CP号令对48/2001/NĐ-CP号政府令部分条款进行修改补充为依据；

금융협동조합과 관련 부서 장관의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 따라 금융협동조합 이사회, 감사위원회 및 경영기구의 조직과 운영에 관한 규정을 첨부함

2.본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하며, 2003년 6월 16일 통장을 발행하여 금융협동조합 이사회, 감사위원회 및 경영자에 대한 조직과 운영에 관한 규정을 제정한 614/2003/QĐ-NHNN 결정을 대체함

조 3.중앙은행 사무총장, 금융협동조합과 관련 부서 장관, 중앙은행 소속 단위 책임자, 중앙은행 지방 지점장, 중앙 직할 시·도 지점장, 금융협동조합 중앙 이사회 의장 및 이사, 금융협동조합 중앙 및 기초 지부 감사위원장 및 감사원, 금융협동조합 중앙 총감독, 금융협동조합 기초 지부 지점장은 본 결정을 집행하는 책임이 있음./.

통감
부통감

(인)


Trần Minh Tuấn

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 8
18/2003/QH11 Luật Hợp tác xã số 18/2003/QH11 Expired 01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 Expired 69/2005/NĐ-CP Nghị định số 69/2005/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2001/NĐ-CP ngày 13/8/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân Expired 48/2001/NĐ-CP Nghị định số 48/2001/NĐ-CP Về tổ chức và hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân. Expired 20/2004/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 Expired 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 Expired
Abolished by 1
05/2019/TT-NHNN Thông tư số 05/2019/TT-NHNN Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành, liên tịch ban hành In effect
45/2006/QĐ-NHNN
45/2006/QĐ-NHNN號決定發布關於人民信貸基金理事會、監事會和管理運作機制的規定
만료됨
↓ Documents affected by this document
Replaces 1
614/2003/QĐ-NHNN Quyết định số 614/2003/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Hội dồng quản trị, Ban kiểm soát, Người điều hành quỹ tín dụng nhân dân Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.