본 통지는 1963년 1월 1일부터 상병, 민방위대원, 기습대원 및 청년 참전자 중 부상자에게 가짜 팔다리를 제작하는 비용을 처리하는 방식을 규정함. 지원 비용은 그들이 근무하거나 거주하는 장소에 따라 다르게 제공됨.
适用范围
상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자; 지방 행정위원회, 시·도 행정위원회; 각 기관, 공장; 상병 수용소.
要点
- 지역 생산 또는 휴양 중인 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자에 대한 비용은 지방 행정위원회가 부담하며(지방 예산에 기록됨).
- 기관이나 공장에서 근무하는 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자에 대한 비용은 해당 기관이 예상하고 부담하며, 중앙 소속 공장은 지방에 위치한 경우 미리 비용을 지불함.
- 복무 중인 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자에 대한 비용은 내무부가 부담하며 직접 제작 공장과 결제함.
- 상병 수용소에 거주하는 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자에 대한 비용은 상병 수용소가 부담하며 직접 제작 공장과 결제함.
- 결제 방식: 제작을 소개할 때 즉시 비용을 지불하며, 소개가 승인되었음을 보장함.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적인 영향: 상병, 민방위대원, 기습대원 및 청년 참전자 중 부상자가 건강을 회복할 기회를 제공함.
- 부정적인 영향: 지방 및 비용을 부담해야 하는 기관, 공장에 재정적 압박을 줄 수 있음.
❓ 常见问题
누가 제작 비용을 부담하나요?
지역 생산 또는 휴양 중인 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자에 대한 비용은 지방 행정위원회가 부담하며, 기관이나 공장에서 근무하는 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자에 대한 비용은 해당 기관이 예상하고 부담하며, 중앙 소속 공장은 지방에 위치한 경우 미리 비용을 지불함.
언제부터 이 규정이 적용되나요?
이 규정은 1963년 1월 1일부터 적용됨.
기관이나 공장은 소개할 때 어떤 절차를 따르어야 하나요?
기관이나 공장은 소개된 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자가 제작 공장에 방문할 때 필요한 서류를 준비하도록 보장해야 함. 이 서류에는 가짜 팔다리 제작 신청서, 지방 또는 기관, 공장의 추천서, 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자 증명서 등이 포함됨.
부담 비용은 무엇을 포함하나요?
부담 비용은 가짜 팔다리 제작 비용, 수리 비용, 신발 및 지팡이 제작 비용, 여행 및 식사 비용(왕복), 제작 기간 동안의 식비 등을 포함함.
누가 제작 공장과 결제하나요?
기관이나 공장이 미리 비용을 지불하는 경우, 지방 재정 기관이 결제하며, 복무 중인 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년 참전자 중 부상자와 상병 수용소 거주자에 대한 비용은 내무부 또는 상병 수용소가 결제함.
全文
|
내무부-재정부 정 |
VIỆT NAM 민주공화국 |
|
번호: 45-TT-LB |
하노이, 1962년 12월 18일 |
통 부령
상병, 민방위대원, 기습대원, 청년충격대원의 인공손발 제작 비용 지불 방식에 관한 규정
설정
________________________
내무부장관-재정부장관
|
敬启者: |
- 각 구, 성, 시 행정위원회 |
1956년 8월 22일 통지 제52-TT-LB에 따라 상병부와 재정부는 상병부(현 내무부)가 인공손발 제작 비용을 부담하도록 규정하였습니다. 그러나 현재 이 규정은 상병 및 순직자 관리 업무의 분권 관리와 각 지방의 인공손발 배급 업무 분권 관리에 적합하지 않으므로, 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년충격대원의 인공손발 제작 비용 지불 방식을 1963년 1월 1일부터 다음과 같이 개정합니다:
1. 비용 부담:
a) 생산 또는 휴양지로 돌아간 상병, 군민, 기습대원, 청년충격대원 중 부상자에 대한 경우
인공손발 제작 비용, 수리 비용, 신발 제작 비용,拐杖制作费用,往返路费和在工厂期间的伙食费等由省或市行政委员会承担(记入地方预算中的战伤残人员工作支出部分)。
b) 기관이나 공장에서 근무하는 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년충격대원 중 부상자에 대한 경우
- 중앙 및 지방의 행정기관이나 공익기관의 경우, 해당 기관이 비용을 예상하고 부담하며, 직원들에게 인공손발 제작 및 수리 비용, 신발 제작 비용,拐杖制作费用以及往返路费。
- 상업 기관(기업, 공장 등)의 경우, 해당 기관이 위 비용을 먼저 지불한 후, 지출 명세서와 함께 지방 재정 기관과 정산하며(지방 기업과 중앙 기관 모두 해당);
- 단, 공장에서의 식비는 개인이 직접 부담한다.
c) 복무 중인 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년충격대원 중 부상자에 대한 경우
내무부가 인공손발 제작 및 수리 비용, 신발 제작 비용,拐杖制作费用直接与假肢工厂结算。往返路费由单位支付,公厂内的伙食费由个人自行负担。
d) 상병 요양소에 거주하는 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년충격대원 중 부상자에 대한 경우
상병 요양소가 인공손발 제작 및 수리 비용을 부담하고, 직접 공장과 정산한다. 공장에서의 식비는 개인이 부담한다.
인공손발 제작 비용 등은 2항 40목 3호 6절에 기록된다.
2. 지불 방식 및 공장 소개:
1963년 1월 1일부터 생산 자금이 정체되지 않도록, 각 지방, 기관, 공장은 소개된 직원들이 공장에서 인공손발을 제작할 때 비용을 즉시 지불해야 한다. 공장으로 소개될 때, 각 지방, 기관, 공장은 비용을 예치하고, 지불증명서를 통해 공장에 전달한다. 인공손발 제작이 완료되면, 공장은 총 비용을 계산하여 소개한 지방, 기관, 공장과 정산하며(多余内容已删除,保持原文准确性):
각 지방, 기관, 공장은 소개된 직원들이 인공손발을 제작할 수 있도록 보장해야 한다. 직원들은 공장으로 가기 위해 다음 문서를 가져야 한다: 인공손발 제작 증명서, 지방이나 기관, 공장의 소개서, 새로운 인공손발 제작을 위한 증명서(기존 인공손발을 교체하는 경우), 상병, 민방위대원, 기습대원, 청년충격대원의 증명서, 그리고 기존 인공손발을 공장에 반환해야 한다.
내무부는 보건부와 공장과 협의 후, 인공손발 제작 비용의 예산 계획 및 정산 방법에 대해 구체적인 지침을 제공할 것이다.
|
재무부 장관 서명 |
국무총리 인보 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: