✦ Tóm lược thông minh
46/2010/QĐ-TTg號決定頒布服務西貢河港口和巴山造船廠遷移的財務制度，自2010年8月15日起生效。該決定調整與上述港口和工廠遷移相關的財務活動。
Các điểm cốt lõi
- 本決定頒布服務西貢河港口和巴山造船廠遷移的財務制度，自2010年8月15日起生效。
- 財政部、交通運輸部、國防部、胡志明市人民委員會主席和相關機關負責人負責執行本決定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保在迁移港口和工厂过程中财务活动的有效性，有助于重新构建造船业结构。
- 消极影响：如果迁移费用超出预期，可能会给国家预算带来财政负担。
❓ Câu hỏi thường gặp
该决定何时生效？
本決定自2010年8月15日起生效。
哪些機構負責執行本決定？
財政部、交通運輸部、國防部、胡志明市人民委員會主席和相關機關負責人。
Toàn văn
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 46/2010/QĐ-TTg
하노이, 2010년 6월 24일
결정
사igon강 상류의 항만 이전 및 바손 조선소 이전을 위한 재정 규칙 제정에 관한 사항
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
국가예산법 2002년 12월 16일
2003년 11월 26일 법률 제2003-125호 「토지법」에 의거
2008년 6월 3일 국가재산 관리 및 사용 법률
정부가 2009년 6월 3일 제정한 52/2009/NĐ-CP 호에 따른 세부 규정 및 국가재산 관리 사용 법률 일부 조항에 대한 지침;
재무부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정은 사igon강 상류의 항만 이전 및 바손 조선소 이전을 위한 재정 규칙을 첨부하여 제정함.
조 2. 본 결정은 2010년 8월 15일부터 효력이 발생한다.
조 3. 재무부, 교통부, 국방부, 호치민시 인민위원회 주석 및 관련 기관 책임자들은 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다.
국무총리
(인)
응우옌 탄 딩
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 5
01/2002/QH11
Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11
Hết hiệu lực
13/2003/QH11
Luật Đất đai số 13/2003/QH11
Hết hiệu lực
52/2009/NĐ-CP
Nghị định số 52/2009/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước
Hết hiệu lực
09/2008/QH12
Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước số 09/2008/QH12
Hết hiệu lực
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
Hết hiệu lực
46/2010/QĐ-TTg
46/2010/QĐ-TTg號決定關於頒布服務西貢河港口和巴山造船廠遷移的財務制度的決定
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 1
86/2010/QĐ-TT
Quyết định số 86/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị
Chưa có trong hệ thống
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 46/2010/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy chế tài chính phục vụ di dời các cảng trên sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son
English
Decision No. 46/2010/QD-TTg On the Issuance of Financial Regulations for Relocating Ports on the Saigon River and the Ba Son Shipyard Factory
中文
决定第46/2010/QĐ-TTg号 关于颁布服务于搬迁 Sai Gon 河上港口和Ba Son 船厂的财政制度