시행규칙 제 46/2018/TT-BYT은 전자 의료기록 문서에 관한 사항을 규정함

조 1. 적용범위

본 고시는 전자 의료기록의 작성, 사용 및 관리에 관한 사항을 규정함을 목적으로 한다.ử이 고시는 「진료 및 치료에 관한 법률」에 따라 진료 및 치료를 할 수 있는 권한을 부여받은 의료 기관에서 적용된다.

조 2. 전자 의료기록의 법적 효력

전자 의료기록이 이 고시에서 정하는 바에 따라 전자 매체를 이용하여 작성, 갱신, 표시, 디지털 서명, 보관된 경우, 「진료 및 치료에 관한 법률」 제59조에서 정하는 종이 형태의 의료기록과 동일한 법적 효력을 가진다.điện tử được lập, cập nhật, hiển thị, ký số, lưu trữ bằngphương tiện điện tử đáp ứng các quy định của Thông tư này thì có giá trị pháp lý như hồ sơ bệnh án giấy quy định tại 조 59 법률 진료 및 치료에 관한 법률.tại một cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.조 제4항. 복장과 업무 태도b) Phải có chữ ký số của người chịu trách nhiệm nội dung thông tin đưa

조 3. 전자 의료기록의 실시 원칙

1. 각 환자는 한 의료 기관에서만 하나의 관리번호로 전자 의료기록을 관리하고 보관한다.ửc nhập vào hồ sơ bệnh án điện tử.

2. 전자 의료기록은 다음의 요구 사항을 충족해야 한다.

가) 종이 형태의 의료기록과 동일한 모든 정보를 기록해야 한다.

ến thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh, 결정 제 4604/2010년 11월 29일 보건복지부 장관이 발부한 "의학적 병원 기록"산업모

나) 개인 정보 보호에 관한 「인터넷 보안 및 정보 보호에 관한 법률」 제2장 제2절에서 정하는 바에 따라 개인 정보 보호를 준수해야 한다.

3. 의료 기관은 이 고시에서 정하는 바에 따라 전자 의료기록을 종이 형태의 의료기록 대신 사용하고 보관할 수 있다.

장 II

전자 의료기록 관리

조 4. 전자 의료기록의 종류와 내용

1. 전자 의료기록은 입원 의료기록, 외래 의료기록 및 보건부가 정한 다른 종류의 의료기록을 포함한다.

2. 전자 의료기록의 내용은 보건부 장관이 2001년 9월 28일에 공포한 「의료기록 모델」, 2017년 12월 29일에 공포한 「의료비 지급 관련 규제 개정 및 보완에 관한 고시」, 2010년 11월 29일에 공포한 「중의학 의료기록 모델」, 2011년 4월 5일에 공포한 「임신 중단 의료기록 모델」, 2011년 9월 22일에 공포한 「안과 의료기록 모델 및 일부 전문 의료기록 표준화」, 2012년 5월 4일에 공포한 「손발 감염병 의료기록 모델」 등과 관련된 규정을 포함한다.||| - 기관의 관리 요구에 따라 이미 정의된 계좌 체계 목록(부록 2 참조)에 추가 세부 계좌를 포함할 수 있습니다.전", 결정 제 999/2011년 4월 5일 보건복지부 장관이 발부한 "임신중단 병원 기록" 모델 발부에 관한 결정, 결정 제 3443/2011년 9월 22일 보건복지부 장관이 발부한 "임신중단 병원 기록" 모델을 보완하는 결정 및 일부 전문과목 병원 기록 표준 모델, 결정 제 1456/2012년 5월 4일 보건복지부 장관이 발부한 "수두와 발진성 피부염 병원 기록" 모델 발부에 관한 결정 및 관련 규정.||hệnếịnhHồsơ bệnh án điện tử phải được lưu trữ dự phòng tại một cơ quan, tổ chức cung cấp dịch vụưu trữ dữ

조 5. 전자 의료기록의 작성 및 갱신

1. 전자 의료기록의 작성 및 갱신은 이 고시 조 4항과 「진료 및 치료에 관한 법률」 제59조에 따른다.ửliệu (data center) đáp ứng tiêu chuẩn theo quysơ bệnh án điện tử phải được lưu trữ dự phòng tại một cơ quan, tổ chức cung cấp dịch vụđịnh của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Quốc phòng thì lưu trữ dự phòng hồ sơ bệnh án điện tử theo quy định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng.

2. 전자 의료기록의 갱신 시간은 진료 명령이 내려진 후 최대 12시간 내에 이루어져야 하며, 진료 또는 치료 시간이 12시간을 초과하거나 정보통신 기술 문제로 인해 갱신이 지연되는 경우에는 최대 24시간 내에 이루어져야 한다.|||bệnh, chữa bệnh giải thể thì phải bàn giao dữ liệu hồ sơ bệnh án điện tử cho cơ|||quan quản lý cấp trên trực tiếp trước khi giải thể tiếp nhận.

조 6. 전자 의료기록의 보관

의료 기관은 이 고시에서 정하는 바에 따라 전자 의료기록을 종이 형태의 의료기록 대신 보관할 수 있다.ửnh tại khoản 3 Điều này.

1. 전자 의료기록 소프트웨어는 보건부 장관이 2017년 12월 29일에 공포한 「보건의료기관 정보화 평가 기준 고시」에서 정하는 고급 수준을 충족해야 한다.ửeo|||quy định tại 항 4 và 항 5 조 59 법률 진료 및 치료에 관한 법률.

2. 저장 장치는 「진료 및 치료에 관한 법률」 제59조 제3항에서 정하는 의료기록 보관 기간을 충족하도록 충분한 용량을 갖추어야 한다.n|||  tử전자 의료기록은 데이터 센터에서 예비 저장되어야 하며, 통신 및 방송부 장관이 정한 기준을 충족해야 한다.

3. ây:để phục vụ cho việc nghiên cứu hoặc công tác chuyên môn kỹ thuật;이cóxác nhận của Thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh để phục vụ nhiệm vụ được giao theo thẩm quyền;정 급여와 월 수입의 조정률을 정하는 것;định tại 항 1 조 11 법률 진료 및 치료에 관한 법률. 요약된 전자 병원 기록은 부록 4에 따라 보건복지부 장관이 2017년 12월 29일 발부한 통지 제 56/2017/TT-BYT에 의해 사회보장보험법 및 작업환경 보호법의 세부사항을 시행하기 위한 지침에 따라 개인 건강 정보를 포함한다.Phần mềm hồ sơ bệnh án điện tử phải đáp ứng các yêu cầu sau đây:thông, Bộ trưởng Bộ Y tế.

4. 의료 기관이 합병될 경우 합병된 기관에 의료기록 데이터를 이관해야 하며, 해산될 경우 해산 전 상위 관리 기관에 의료기록 데이터를 이관해야 한다.Phần mềm hồ sơ bệnh án điện tử phải đáp ứng các yêu cầu sau đây:a) Bảo đảm khả năng xác thực người dùng và cấp quyền cho người dùng.3. Phần mềm hồ sơ bệnh án điện tử phải có khả năng kết xuất theo tập tin định dạng XML cụ thể như sau:b) Thông tin trong quản lý, giám định và thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo quy định tại Quyết định số 4210/QĐ-BYT ngày 20/09/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chuẩn và định dạng dữ liệu đầu ra sử dụng trong quản lý, giám định và thanh toán chi phí khám bệnh, chữ

5. 의료 기관은 주기적으로 매주 전자 의료기록의 예비 저장을 수행해야 한다.||| 교육부 장관, 대학 교육 부서 장관, 교육부 소속 관련 기관의 책임자; 대학 및 학원 총장; 대학 총장 또는 국가기관, 정치 조직, 정치-사회 조직, 인민 무력 단체 소속 학교의 총장 또는 총감독; 관련 조직 및 개인은 이 고시를 집행하는 책임을 진다./.c) Thông tin hồ sơ sức khỏe cá nhân theo quy định tại Quyết định số 831/QĐ-BYT ngày 11/03/2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành M

조 7. 전자 의료기록의 사용 및 활용

1. 전자 의료기록의 사용 및 활용은 제59조 제4항 및 제5항에 따른 규정에 따라 이루어진다.4. Có khả năng hiển thị trên màn hình máy tính hoặc các thiết bị điện tử5. Có khả năng kết xuất ra máy in theo mẫu hồ sơ bệnh án trong trường

진료 기관의 책임자는 다음 각 호의 경우에 전자 의료기록의 활용을 허가한다.đ6. Phần mềm hồ sơ bệnh án điện tử phải có đầy đủ chức năng về quản lý cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, quản lý thông tin hành chính, quản lý hồ sơ bệnh án và các chức năng chi tiết quy định tại bảng V

가. 실습생, 연구원, 진료 기관에서 근무하는 자는 연구 또는 전문 기술 업무를 위해 현장에서 전자 의료기록을 확인하거나 복사할 수 있다.ử“Bệnh án điện

나. 해당 진료 기관을 직접 관리하는 보건 행정 기관 대표, 수사 기관, 검찰, 법원, 전문 감사 기관, 보험 기관, 법의학 조직, 정신 법의학 조직, 변호사는 임무 수행을 위해 책임자의 승인을 받아 현장에서 전자 의료기록을 확인하거나 전자 또는 종이로 복사할 수 있다.Điều 12. Hệ thống thông tin xét nghiệm (LIS)다. 환자 또는 환자의 대리인은 환자가 요청한 경우 법률 제11조 제1항에 따라 전자 의료기록 요약본 또는 종이 의료기록 요약본을 받을 수 있다. 전자 의료기록 요약본은 부속서 4에 따라 보건복지부령 제56호 2017.12.29에 따른 모델에 따라 정보 항목을 포함한다.Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được phép lưu trữ thông tin xét nghiệm thay cho việc in giấy khi đáp ứng được các yêu cầu sau đây:1. LIS đạt mức nâng cao theo quy định tại Thông tư số 54/2017/TT-BYT.

본 조 제1항에서 규정된 주체들은 전자 의료기록 정보를 사용할 때는 비밀을 유지하고 사용 목적을 준수하며 진료 기관의 책임자의 허가를 받아야 한다.정 급여와 월 수입의 조정률을 정하는 것;2. Thiết bị lưu trữ thông tin xét nghiệm phải có đủ dung lượng để đáp ứng thời gian lưu trữ hồ sơ bệnh án theo quy định tại 항 3 조 59 법률 진료 및 치료에 관한 법률.

조 8. 전자 의료기록 소프트웨어에 대한 규정.

전자 의료기록 소프트웨어는 다음 사항을 충족해야 한다.

Điều 13. Sử dụng chữ ký số trong hồ sơ bệnh án điện tử

1. 보건의료 정보기술 표준과 전자 의료기록 공용 목록에 관한 이 시행령 제14조 및 제15조와 통신부령, 보건복지부령의 관련 규정을 준수해야 한다.|||1. Nhân viên y tế, người bệnh hoặc người đại diện cho người bệnh

2. 사용자의 접근 권한을 언제든지 관리할 수 있어야 하며, 그 중에는 다음과 같은 사항이 포함된다.

ử dụng chữ ký điện tử hoặc chữ ký số hợp pháp trong hồ sơ bệnh án điện tử.

가. 사용자 인증 및 권한 부여를 보장해야 한다.

2. Trong trường hợp người nhập thông tin vào hồ sơ bệnh án điện tử sử dụng chữ ký điện tử thì Thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh hoặc người được Thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phân công, ủy quyền sử dụng chữ ký số hợp pháp외나. 개인 정보 보호, 보안 및 추적 기능을 보장해야 한다.ửể xác nhận chữ ký điện tử.

3. 전자 의료기록 소프트웨어는 다음 형식의 XML 파일로 출력할 수 있는 기능을 가져야 한다.사용.

3. Thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phải ban hành Quy chế sử dụng chữ ký điện tử và chữ ký số của đơn vị mình trước khi triển khai thực hiện. Trường hợp đặc biệt (như bản cam kết của người bệnh, biểu đồ sinh hiệu, bảng công khai thuốc đầu giường, kết quả xét nghiệm nồng độ cồn), Thủ trưởng cơ sở khám bệnh, chữa bệnh quy định ký trên bản giấy, sau đó số hóa thành bản điện tử đính kèm hồ sơ bệnh án điện tử và phải lưu trữ bản giấy theo quy định.a가. 전자 의료기록 요약

n sau đây:||나. 건강보험 진료비 관리, 감사 및 지급에 관한 정보는 보건복지부령 제4210호 2018.09.20에 따른 데이터 표준 및 형식을 준수해야 한다.

n 2.0 trở lênử다. 개인 건강기록 정보는 보건복지부령 제831호 2017.03.11에 따른 모델에 따라 개인 건강관리를 위한 기본적인 건강 서비스 제공을 위해 정보를 포함해야 한다.

phạm vi toàn quốc.phương tiện điện tử đáp ứng các quy định của Thông tư này thì có giá trị pháp lý như hồ sơ bệnh án giấy quy định tại 조 59 법률 진료 및 치료에 관한 법률.4. 의료기록 모델에 따라 컴퓨터 화면이나 다른 전자 장치에서 표시할 수 있어야 한다.

bệnh án điện tử thay cho lưu trữ hồ sơ bệnh án giấy; lưu trữ và truyền tải hình5. 필요 시 의료기록 모델에 따라 프린터로 출력할 수 있어야 한다.ảnh y tế thay cho việc in phim và lưu trữ|||6. 전자 의료기록 소프트웨어는 의료 서비스 제공 관리, 행정 정보 관리, 의료기록 관리 및 부록 1에 따른 보건복지부령 제54호에 규정된 세부 기능을 모두 포함해야 한다.

조 9. 전자 진료기록에 포함된 환자 식별 정보

환자의 식별 정보는 보건복지부 장관이 정한 규정에 따라 전국적으로 일관되게 구축된다.

조 10. 전자 진료기록의 보안 및 개인 정보 보호

1. 정보 접근 및 공유진행전자 진료기록을 관공서, 단체, 개인에게 제공하는 것은 이 통지 제7조와 보건복지부 장관이 정한 관련 규정에 따라 이루어진다.

2. 진료 기관은 다음 조치를 취해야 한다.

가) 사용자 접근 제어를 포함하여 사용자 인증, 사용자 권한 설정, 사용자가 소프트웨어에 접근할 수 있는 시간 범위 설정â나) 전자 진료기록에 대한 불법 접근 방지으다) 사고 발생 시 데이터 복구 방법 또는 절차

라) 악성 프로그램 예방, 탐지, 차단 및 제거 방법

3. 진료 기관 간 전자 진료기록 교환은 데이터 교환 과정에서 암호화되어야 한다.ó4. 환자의 진료 정보는 보건복지부 장관이 지시한 방법으로 암호화되어야 한다.

5. 전자 진료기록 소프트웨어는 사용자의 모든 거래 및 상호작용을 기록할 수 있어야 하며, 이는 데이터 검토, 입력, 수정, 삭제, 복구, 전자 진료기록 내 정보 등에 적용된다.

6. 진료 기관은 본 조항의 각 항목 1, 2, 3, 4, 5에 근거하여 환자의 개인정보 보호 규정을 발포해야 한다.ó조 11. 영상 저장 및 전송 시스템(PACS)

진료 기관은 필름 인쇄 대신 PACS를 사용하여 의료 영상을 저장하고 전송할 수 있으며, 다음 요구 사항을 충족해야 한다.e1. 통지 제54/2017/TT-BYT에 따른 고급 수준의 PACS

2. 의료 영상 저장 장치는 진료기록 보관 기간에 필요한 용량을 갖추어야 한다. 이는 진료법 제59조 제3항에 명시되어 있다.|||조 12. 검사 정보 시스템(LIS)

진료 기관은 종이 출력 대신 검사 정보를 저장할 수 있으며, 다음 요구 사항을 충족해야 한다.i1. 통지 제54/2017/TT-BYT에 따른 고급 수준의 LIS

2. 검사 정보 저장 장치는 진료기록 보관 기간에 필요한 용량을 갖추어야 한다. 이는 진료법 제59조 제3항에 명시되어 있다.

조 13. 전자 진료기록에서의 디지털 서명 사용정 급여와 월 수입의 조정률을 정하는 것;1. 의료인, 환자 또는 환자를 대표하는 사람은 전자 서명 또는 합법적인 디지털 서명을 전자 진료기록에 사용한다.

2. 전자 진료기록에 정보를 입력하는 사람이 전자 서명을 사용하는 경우, 진료 기관의 책임자는 그에게 위임받거나 위임된 사람으로서 합법적인 서명을 사용하여 전자 서명을 확인한다..

3. 진료 기관의 책임자는 전자 서명과 디지털 서명 사용 규정을 발포한 후 이를 시행해야 한다. 특수 사례(환자의 동의서, 생체 신호 도표, 침대 머리 옆 약물 공개 표, 음주 검사 결과 등)는 책임자가 종이로 서명한 후 전자 문서로 변환하여 전자 진료기록에 첨부하며, 종이 원본은 규정에 따라 보관해야 한다.

thông tin xét nghiệm thay cho việc in giấy trên

ổng thông tin điện tử Bộ Y tế và Trang thông tin điện tử

của Cục Công nghệ thông tin (http://ehalth.gov.vn

trì, phối hợp với Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Cục Công nghệ thông tin và các

3. Vụ Bảo hiểm y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan bổ sung, hoàn thiện chuẩn dữ liệu

ầu ra sử dụng trong quản lý, giám định시và thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế.óốióp với Cục Công nghệ thông tin xây dựng danh mục dùng chung của từng lĩnh vực chuyên môn và tham gia công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn được giao.

quyền quản lý.ó2. Trên cơ sở kết quả tư vấn của Hội đồng chuyên mônhược quy định theo조항합법적đ을 확인하기 위한 전자 서명을 인증하기 위해.

3. 의료 기관의 장은 전자 서명 및ó사인 사용 규칙을 제정하고 이를 시행하기 전에 해당 기관의 전자 서명 및ó사인 사용 규칙을 제정하고 이를 시행하기 전에 특별한 경우(환자의 약속서, 생리도표, 침대 머리 위 약물 공개 목록, 술 검사 결과 등)에 대해서는 의료 기관의 장이 종이 문서에 서명한 후 이를 전자 문서로 변환하여 전자 병원 기록에 첨부하고 종이 원본을 보관해야 한다.n관 의료 기관의 장은시.ó.

조 14. 의료 정보 기술 표준

전자 진료 기록은 다음의 정보 기술 표준을 적용해야 한다.i다음과 같다:

1. HL7 표준에는 HL7 CDA 및 HL7 FHIR의 임상 문서 구조가 포함된다.

2. 의료용 디지털 영상 및 통신 표준(DICOM) 버전 2.0 이상외버전 2.0 이상.

3. 정보 보안에 관한 통신부 장관과 보건복지부 장관이 정한 의료 정보 보안 표준

조 15. 전자 진료 기록에서 사용되는 공통 목록

전자 진료 기록은 보건복지부 장관이 정한 공통 목록을 사용한다.

장 III

책임 수행

조 16. 보건복지부 소속 단위의 책임

1. 정보통신국은 검진 및 치료 관리국, 한방 및 전통 약물 관리국, 산모 및 유아 건강 부서와 협력하여 다음과 같은 책임을 수행한다.

가) 이 고시의 시행을 지도하고 감독하며 전국적으로 이 고시의 준수 여부를 점검한다.범국 범위 내에서.

나) 전자 진료 기록 저장을 종이 진료 기록 저장으로 대체하는 의료 기관을 공표하며, 의료 이미지 저장 및 전송을 필름 인쇄 및 저장으로 대체하고, 검사 결과 정보 저장을 종이 인쇄로 대체한 기관을 보건복지부 전자 정보 시스템과 정보통신국 웹사이트(http://ehalth.gov.vn)에 공개한다.3. Phần mềm hồ sơ bệnh án điện tử phải có khả năng kết xuất theo tập tin định dạng XML cụ thể như sau:전자 병원 기록을 종이 병원 기록 보관 대체; 이미지 전송을 필름 인쇄 및 보관 대체; 검사 정보를 종이 출력 대체;sơ bệnh án điện tử phải được lưu trữ dự phòng tại một cơ quan, tổ chức cung cấp dịch vụ.ó.Điều 12. Hệ thống thông tin xét nghiệm (LIS)종이에 대한 전자 정보 저장 시스템 보건부와 통신기술 정보 사이트 (http://eh공화국alth.gov.vn)ử를 관리하고 협력하며, 전통 의학과 산모-영아 건강 부서, 통신기술 정보국과 관련 기관들과 협력하여e.).

2. 검진 및 치료 관리국은 한방 및 전통 약물 관리국, 산모 및 유아 건강 부서, 정보통신국과 관련 기관 및 단체와 협력하여 종이 진료 기록, 개인 건강 기록, 입원 종료 시 진료 기록 요약 모델을 보완하고 보건복지부 장관에게 제출하도록 한다.ủ 의료 보험 부서가 주도하여 관련 기관들과 협력하여 관리, 감독 및 의료 보험 청구 비용 처리를 위한 데이터 표준을 보완하고 완성한다.Điều 12. Hệ thống thông tin xét nghiệm (LIS)3. 의료보험 부서는 관련 기관 및 단체와 협력하여 관리, 감독 및 의료보험 검진 및 치료 비용 청구를 위한 데이터 출력 표준을 보완하고 완성한다.

.đ통신기술 정보국과 협력하여 각 분야 전문 지침 목록을 작성하고 국가 통신기술 정보 관리를 수행한다.sơ bệnh án điện tử phải được lưu trữ dự phòng tại một cơ quan, tổ chức cung cấp dịch vụ.

4. 보건복지부 사무실, 보건복지부 감사실, 보건복지부 소속 각 부서 및 총괄부서는 정보통신국과 협력하여 각 전문 분야의 공통 목록을 작성하고 국가 정보화 정책에 대한 관리를 수행한다..h산업.

조 17. 중앙 정부 및 지방 정부 소속 보건부의 책임

1. 이 고시의 시행을 지도하고 감독하며 관할 권한에 따라 이 고시의 준수 여부를 점검한다.Phần mềm hồ sơ bệnh án điện tử phải đáp ứng các yêu cầu sau đây:관리 권한.

2. 이 고시의 시행 상황을 연간 정기적으로 보건복지부에 보고한다.

조 18. 검진 및 치료 기관의 책임

1. 검진 및 치료 기관의 책임자는 이 고시에 따른 전자 진료 기록 시스템 구축 및 운영 계획을 수립하고 실행한다.

전문 자문회의의 결과를 바탕으로 규정이 정해진다.đ.위하2. 전문위원회(이 고시 제19조 참조) 또는 독립 컨설팅 기관의 자문 결과에 따라 검진 및 치료 기관의 책임자는 전자 진료 기록 저장을 종이 진료 기록 저장으로 대체하고, 의료 이미지 저장 및 전송을 필름 인쇄 및 저장으로 대체하며, 검사 결과 정보 저장을 종이 인쇄로 대체하는 결정을 내린다.Phần mềm hồ sơ bệnh án điện tử phải đáp ứng các yêu cầu sau đây:질병, 진료를 결정하여 전자 의료기록 관리, 보관을 종이 의료기록 대체하고, 의료 이미지 저장 및 전송을 필름 인쇄 및 보관 대체하며, 검사 정보 전자화를 종이 인쇄 대체한다..전자 의료기록을 종이 의료기록, 의료 이미지 저장 및 전송을 필름 인쇄 및 보관 대체하며, 검사 정보 전자화를 종이 인쇄 대체한다.ó정보를 전자 저장한다.

3. 전자 진료 기록 저장을 종이 진료 기록 저장으로 대체하고, 의료 이미지 저장 및 전송을 필름 인쇄 및 저장으로 대체하며, 검사 결과 정보 저장을 종이 인쇄로 대체하기 전에 검진 및 치료 기관의 책임자는 정보통신국에 통보하고, 보건복지부 전자 정보 시스템과 정보통신국 웹사이트에 정보를 게시한다.ịnh이를 위해đ전자 정보를 보관하는 보건복지부 전자 정보 홈페이지와 공공보건의료정보원 전자 정보 홈페이지에 등록한다.공화국전자 정보를 보관하는 보건복지부 전자 정보 홈페이지와 공공보건의료정보원 전자 정보 홈페이지에 등록한다.|||전자 의료기록을 종이 의료기록, 의료 이미지 저장 및 전송을 필름 인쇄 및 보관 대체하며, 검사 정보 전자화를 종이 인쇄 대체한다.

조 19. 전문위원회

1. 전문위원회는 진료기관의 기관장이 설립하며, 진료기관의 기관장이 병원기록의 사용 및 보관에 관한 결정을 내릴 때 자문하는 역할을 한다.đ이는 종이 기록 대신 전자 병원기록을 사용하고 의료 이미지를 필름 인쇄 대신 보관 및 전송하며 검사 정보를 종이 인쇄 대신 보관한다.|||정보통신 전문가와 진료, 치료 전문가로 구성된 위원회.

2. 전문위원회는 최소한 7명 이상의 위원으로 구성되며, 그 중에는 위원회 의장, 서기 겸 위원, 그리고 다른 위원들이 포함되며, 이들 중에는 정보기술과 진료, 치료 분야의 전문가가 포함되어야 한다.Điều 12. Hệ thống thông tin xét nghiệm (LIS)다수결로 결정하고 임무 완료 시 자동 해체된다.

3. 전문위원회는 집단 토론 원칙에 따라 운영되며, 다수결로 결정을 내리고 임무 완료 시 자동 해체된다.는전자 의료기록을 구현하고 실행할 때 이 지침에서 정한 요구 사항을 충족해야 한다.

장 IV

시행규정

조 20. 시행 계획

1. 2019년부터 2023년까지의 단계

가) 1급 이상의 진료기관은 본 통지에서 정한 전자 병원기록을 도입하기 위해 기관 내 정보기술 시스템을 개선해야 한다.

나) 다른 진료기관들은 실제 요구와 능력을 고려하여 전자 병원기록 도입을 위한 필요한 조건들을 준비해야 하며, 본 통지에서 정한 요구사항을 충족하면 전자 병원기록을 도입해야 한다.ử직속 보건복지부 또는 다른 부처의 의료 기관이 전자 의료기록을 구현하지 못하면 보건복지부에 보고서를 제출해야 한다.ử시도 보건복지국의 관리 하에 있는 의료 기관이 전자 의료기록을 구현하지 못하면 해당 시도 보건복지국에 보고서를 제출해야 한다.

2. 2024년부터 2028년까지의 단계

가) 전국 모든 진료기관은 전자 병원기록을 도입해야 한다.t나) 보건복지부 소속 또는 다른 부처 소속 진료기관이 전자 병원기록을 도입하지 못한 경우, 보건복지부에 보고서를 제출해야 하며, 지방자치단체 소속 진료기관이 전자 병원기록을 도입하지 못한 경우 해당 지방자치단체 보건복지청에 보고서를 제출해야 한다. 진료기관의 보고서는 도입 계획과 이유를 명시해야 하며, 2030년 12월 31일까지 완료해야 한다.

보고서는 구체적인 이유와 전자 의료기록 구현 계획을 포함해야 하며, 2030년 12월 31일까지 완료해야 한다..보건복지부;도,시, 도 보건복지국의 관리 하에 있는 의료 기관이 전자 의료기록을 구현하지 못하면 해당 시, 도 보건복지국에 보고서를 제출해야 한다.ử보고서는 구체적인 이유와 전자 의료기록 구현 계획을 포함해야 하며, 2030년 12월 31일까지 완료해야 한다.đ만약 본 통지에서 참조된 법령이 변경되거나 수정, 보완되면 변경된 법령 또는 수정, 보완된 법령에 따르게 된다.아전자 의료기록이 구현되기 전에 작성된 의료기록은 종이 의료기록을 보관해야 하며, 이는 「진료 및 치료에 관한 법률」 제59조 제3항에 따라 이루어져야 한다.

조 21. 참조 조항

전자 병원기록 도입 이전에 작성된 병원기록은 진료기관은 종이 병원기록을 보관해야 하며, 이는 「진료 및 치료 법률」 제59조 제3항에 따른다.을본 통지는 2019년 3월 1일부터 효력이 발생한다.ịnh시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우, 관련 기관, 단체, 개인은 즉시 보건복지부(정보통신국)에 신고하여 처리하도록 한다.|||이 지침은 2019년 3월 1일부터 효력이 발생한다.

조항 22. 이행 조항

시행 중 어려움이나 문제점이 있으면 보건복지부(공공보건의료정보원)에 즉시 보고해 달라.

1. 본 통지는 2025년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

종결.

실행 중 발생하는 문제는 즉시 보건부(통신기술 정보국)에 보고하여 해결하도록 한다.e...